SITOMALLA in English translation

• tying
• binding

Examples of using Sitomalla in Finnish and their translations into English

Rullalta sideharsoa moppi, sitomalla sen useaan kierteellä,
From the roll of gauze swab, tying it in several places with thread,

Tämä steroidi estää aromataasiaktiivisuutta sitomalla itsensä aromataasientsyymiin ja estäen siten estrogeenisiä sivuvaikutuksia.
This steroid hinders aromatase activity by binding itself to the aromatase enzyme and therefore preventing estrogenic side effects.

Tämä merkitsi Foo Fighters' 30th ulkonäkö kartalla, sitomalla Green Day
This marked the Foo Fighters' 30th appearance on the chart, tying with Green Day

Tämä peptidi on johtunut ryppyjen muodostumisen vähenemisestä sitomalla SNARE-reseptoriin, mikä estää neurotransmitterin tuotannon, mikä sitten vähentää kasvojen lihasten supistumista.
This peptide has been attributed to decreasing wrinkle formation by binding to the SNARE-receptor thus blocking the production of neurotransmitter which then reduces facial muscle contraction.

Sitä käytetään monissa muodoissa, mukaan lukien niin huivin, sitomalla huivi, turbaani huivi,
It is used in many forms including as a headscarf, tying scarf, turban scarf,

Että sait tiedot epäillyltä- sitomalla hänet autoosi ja Poliisipäällikkö Reisner sanoi kerran, vetämällä hänet puolen kaupungin läpi.
Chief Reisner said you obtained information from a suspect by tying him to your car and dragging him through half the city.

poistamaan rasvasoluja sitomalla rasvasoluja.
eliminating fat cells by binding to the fat cells.

tuloksia ja EU-lisäarvoa koskevaa painopistettä lujitetaan sitomalla koheesiopolitiikka järjestelmällisemmin Eurooppa 2020-strategian tavoitteisiin.
focus on results and EU added-value by tying cohesion policy more systematically to the Europe 2020 objectives.

Monet jäsenvaltiot harkitsevat järjestelyjä, joilla vähennetään kansallisia velkoja sitomalla eläkerahastot velkoihin.
Various Member States are considering arrangements to shrink their national debts by tying pension funds to their debts.

Tavoitteena oli Barrie kolmas jatkoajalla tällä kaudella, sitomalla hänet James Neal
The goal was Barrie's third in overtime this season, tying him with James Neal

Hän on voittanut All-Star MVP-palkinnon neljä kertaa(2002, 2007, 2009, ja 2011), sitomalla hänet kaikkein All Star MVP palkinnot NBA: n historiassa.
He has won the All-Star MVP Award four times(2002, 2007, 2009, and 2011), tying him for the most All Star MVP Awards in NBA history.

Ja kuuluisin psykologit ovat yrittäneet tulkita tapahtumia unen aikana, sitomalla ne tapahtumiin todellisuudessa
And the most famous psychologists have tried to interpret the events occurring during sleep, tying them with the events in reality

Bruins eivät olleet tyytyväisiä pelkästään sitomalla sarjan takaisin ylös.
the Bruins were not content with merely tying the series back up.

joka sai 413. voitto Detroit, sitomalla hänet kaikkien aikojen franchising ennätys Jack Adams.
who got his 413th win for Detroit, tying him for the all-time franchise record with Jack Adams.

johti viiden 2008 Grammy Awards, sitomalla sitten tallentaa kaikkein voittaa….
led to five 2008 Grammy Awards, tying the then record for the most wins….

evät voidaan tämän lisäksi suojata fyysisiltä vaurioilta sitomalla taivutetut evät kiinni.
fins can further be prevented by tying the folded fins in place.

Sitomalla mekko tällä tavalla,
By tying the dress in this way,

Sitomalla kaksi tuotetta toisiinsa määräävässä asemassa oleva yritys voi pyrkiä välttämään tällaista korvaustilannetta ja sen tuloksena pystyä korottamaan hintojaan.
By tying the two products the dominant undertaking may seek to avoid this substitution and as a result be able to raise its prices.

Sitomalla kaksi hyödykettä toisiinsa toimittaja voi pyrkiä välttämään tällaista korvaustilannetta
By tying the two products the supplier may seek to avoid this substitution

Eurooppa-neuvosto otti hyvin vahvasti kantaa turvapaikkaoikeuden puolesta sitomalla eurooppalaisen turvapaikkajärjestelmän Geneven sopimuksen täysimääräiseen ja kokonaisvaltaiseen tulkintaan.
The European Council adopted a very strong position in support of the right to asylum by committing to a full and comprehensive interpretation of the Geneva Convention regarding the European asylum policy.