SOPIMATTOMAN in English translation

• inappropriate
• unsuitable
• improper
• indecent
• unfit
• an inappropriately
• unseemly
• unacceptable

Examples of using Sopimattoman in Finnish and their translations into English

Melkeinpä sopimattoman kiihkeästi.
Almost inappropriately so.

kerromme vitsejä sopimattoman nopeasti vakavan tapahtuman jälkeen.
make jokes inappropriately soon after a traumatic event.

Ja näytät sopimattoman iloiselta.
And frankly you seem inappropriately cheerful.

Taloushallinto ja itse lainsäädäntö ovat sopimattoman huonoja.
Financial management and the legislation itself are unacceptably bad.

Ne tekivät hänestä sopimattoman.
Making him undesirable.

Marian, ethän salli kenenkään mielestäni sopimattoman lähennellä?
From someone whom I might not consider suitable? Marian, you would never entertain advances?

Onko sopivan"likainen"? Sopimattoman.
Inappropriate. Is that dirty enough for you?

Herra ja rouva Griffin, Chris erotettiin, koska hän kertoi tunnilla hyvin sopimattoman vitsin.
Mr. and Mrs. Griffin, the reason Chris was suspended is that he told a very inappropriate joke in class.

Toit sopimattoman seuralaisen pikatreffeille,- huijasit kokelaskyselyn aikana,- paljastit salaisen kokelasrituaalin koko kirjastolle-
You brought an unsuitable date to the date dash, cheated during a pledge quiz, revealed a secret pledge

Kun suunnilleen sama luku jättää alan huonon suoriutumisen, sopimattoman temperamentin tai vammojen takia.
Nationally, 11-12,000 racing horses are newly registered each year, largely as a result of poor performance, unsuitable temperaments or injuries.

minua kuitenkin ihmetyttää, onko käsiteltävänämme olevaa tiedonantoa testattu riittävästi väärinkäytön ja sopimattoman käytön varalta.
I still wonder if the present communication has been tested sufficiently for the risk of exploitation and improper use.

Paljastit salaisen kokelasrituaalin koko kirjastolle- Toit sopimattoman seuralaisen pikatreffeille,-
Cheated during a pledge quiz, You brought an unsuitable date to the date dash,

se aiheuttaisi sopimattoman ristiriidan parlamentin
would cause an unseemly conflict between Parliament

väärinkäytön tai muun sopimattoman toiminnan ehkäiseminen, ottaen huomioon suostumuksesi saaminen saattaa heikentää näitä tarkoituksia.
other seriously improper conduct, provided that obtaining your consent may prejudice those purposes.

Toit sopimattoman seuralaisen pikatreffeille,- huijasit kokelaskyselyn aikana,- ja valehtelit taustastasi. paljastit salaisen kokelasrituaalin koko kirjastolle-.
And, finally, lied about your background. revealed a secret pledge ritual to the entire library, You brought an unsuitable date to the date dash, cheated during a pledge quiz.

Toit sopimattoman seuralaisen pikatreffeille,- huijasit kokelaskyselyn aikana,-
Cheated during a pledge quiz, You brought an unsuitable date to the date dash, and, finally,

ymmärtäisin aviomieheni heikkoutta hän antaisi anteeksi minun sopimattoman käytökseni.
husband's weakness he would, in turn, forgive me for my unsuitable behavior.

Samalla pienet suodattimen mitat määrittävät alhaisen tuottavuuden ja tekevät siitä sopimattoman suurten vesimäärien saamiseksi.
At the same time, the miniature filter dimensions determine the low productivity and make it unsuitable for obtaining large volumes of water.

hän eväsi nämä tiedot tekee hänestä tuomariksi sopimattoman tässä jutussa.
just the fact that he withheld this information makes him unsuitable as a judge in this case.

Tässä huoneessa olemiseni tarkoitus- on säästää kuningaskunta tämän sopimattoman huvittelun seurauksilta.
The purpose of my being in this room is to save the realm from the consequences of this unsuitable amusement.