SOPIMUKSILLA in English translation

• agreements
• treaties
• contracts
• deals
• agreement
• pacts
• contractually

Examples of using Sopimuksilla in Finnish and their translations into English

Kaupunkiliikennettä säännellään kaupunginviranomaisten ja kunnallisten liikennettä harjoittavien yhtiöiden välisillä sopimuksilla.
Urban transport is regulated by agreements set between city authorities and communal transport companies.

Käytännössä sillä olisi sama merkitys kuin eri osapuolten, esimerkiksi yhteiskunnallisten toimijoiden, välisillä sopimuksilla.
This would be tantamount to contracts between parties, between social agents, for instance.

Se on kumpaankin naapuriin sidoksissa sopimuksilla ja taloudellisella yhteistyöllä.
It is linked with both neighbours through agreements and economic ties.

Metson riskinhallintamalli: Pyrimme rajaamaan projektien riskejä sopimuksilla.
Metso's risk management approach: We aim to limit project risks by contracts.

Uskot miestä, joka käy kauppaa sopimuksilla.
Take it from a man who trades in deals.

Näillä sopimuksilla helpotetaan käytännön menettelyitä ja ratkaistaan ongelmia,
These agreements will facilitate the relevant procedures in practice

Näillä sopimuksilla on se perusluonteinen puute, että niihin ei sisälly kansalaisyhteiskunnan osallistumista unionin politiikan muotoiluun eikä päätöksentekoprosessiin.
These Treaties have a basic flaw in that they do not provide for the involvement of civil society either in shaping Union policies or in the decision-making process.

Vapaaehtoisilla sopimuksilla ja standardisoinnilla ei ole saatu aikaan merkittävää kehitystä tällaisten järjestelmien käyttöönotossa ja käytössä.
Voluntary agreements and standardisation have failed to deliver significant progress in terms of deployment and use of such systems.

Veropalkkiojärjestelmällä ja alakohtaisilla sopimuksilla on saattanut olla joitain myönteisiä ympäristövaikutuksia 10 12 vuoden aikana; mak sutulot ovat vaatimattomat.
Tax bounty system and sector contracts may have had some positive environmental impacts over 10 12 years; revenues of charge are modest.

Näillä sopimuksilla muutetaan joitakin toimivaltasuhteita EU:
These treaties modify some competences of the EU

Viisumivapauksia ja lentoliikennettä koskevilla sopimuksilla vahvistetaan Brasilian
The agreements on visa waivers and air services confirm

Sopimuksilla ja avustussopimuksilla tarkoitetaan komission käyttämiä mallisopimuksia, joiden mukaan Euroopan komissio
The contracts and grant agreements used will be the models recommended by the Commission

Sopimuksilla parannettaisiin ihmisten liikkuvuutta
The pacts would improve the mobility of people,

Näillä sopimuksilla taataan EU: n ja Brasilian välistä viisumivapautta koskevan vastavuoroisuuden periaatteen soveltaminen.
These agreements will ensure the application of the principle of reciprocity regarding visa wavers between the EU and Brazil.

n sopimuksilla Lissabonin sopimuksella ei uudisteta merkittävästi EU: n toimivaltaa.
this Lisbon Treaty does not create major new chapters of EU competence.

Pitkäaikaisilla sopimuksilla on ollut ja on edelleen hyvin suuri merkitys yhteisön kaasunsaannin turvaamisessa.
Long-term contracts have played a very important role in securing gas supplies for Europe and will continue to do so.

Valtioiden välisillä sopimuksilla ei ole toivottua vaikutusta, jos ne eivät perustu kansalaisten tavoitteisiin ja toiveisiin.
Agreements between states do not have the desired effect unless they are based on the aspirations and wishes of citizens.

Scan-fil on sopimuksilla varmistanut, että kyseiset tahot sitoutuvat asianmukaiseen suojaustasoon käsittelykäytännöissään ja siten tiedonsiirtoihin kohdistuu asianmukaiset suojatoimet.
Scanfil has contractually ensured that these entities undertake to apply an appropriate level of data protection in their processing practices, and thus the data transfers are subject to appropriate safeguards.

Pöytäkirjoilla on sama oikeudellinen arvo kuin sopimuksilla, sillä ne ovat erottamaton osa näitä sopimuksia..
The protocols have the same legal value as the treaties of which they form an integral part.

Tavoitteenanne on varmistaa ehdottomasti, että kaikilla sopimuksilla, joihin yhdysvaltalaisten kanssa päästään, taataan, että ICAO pystyy selvän aikataulun mukaisesti valvomaan paremmin lentokoneiden aiheuttamaa melua koko maailmassa.
Your objective is to make absolutely sure that whatever agreement you come up with with the Americans secures new controls on aircraft noise world-wide out of ICAO in a clear timescale.