SOPIMUSPUOLI in English translation

• party
• contracting party
• agreement
• CPC
• contracting parties

Examples of using Sopimuspuoli in Finnish and their translations into English

Sopimuspuoli totesi kuitenkin, että direktiivin potentiaalista vaikutusta voitaisiin vielä lisätä.
However, the contractor concluded that its potential contribution could be further improved.

Sopimuspuoli voi ehdottaa muutoksia tähän pöytäkirjaan.
Any Party may propose amendments to this Protocol.

Sopimuspuoli voi irtisanoa tämän yleissopimuksen tallettajalle osoitetulla kirjallisella ilmoituksella.
Any Contracting Party may denounce this Convention by written notification to the Depositary.

Sopimuspuoli päätteli, että itse direktiivin yleiset tulokset on saavutettu kohtuullisilla kustannuksilla.
The contractor concluded that the overall results of the Directive itself have been achieved at reasonable costs.

Sopimuspuoli, joka ei ole komission jäsen, voi osallistua kokouksiin tarkkailijana.
Any Contracting Party that is not a Commission member may attend meetings of the Commission as an observer.

Sopimuspuoli voi sanoa tämän yleissopimuksen irti milloin hyvänsä ilmoittamalla asiasta kirjallisesti tallettajalle.
Any Party may denounce this Convention by written notification to the Depositary at any time.

Jokainen sopimuspuoli voi esittää tarkistusta liitteessä II jo lueteltuihin päästöjen vähentämistä koskeviin sitoumuksiinsa.
Any Party may propose an adjustment of its emission reduction commitments already listed in annex II.

Asianomaisten alueellisten kalastusjärjestöjen, joiden sopimuspuoli tai tarkkailija yhteisö on, ja asiaankuuluvien kansainvälisten tieteellisten elinten vahvistamien laatuvaatimusten mukaisia.
In accordance with the quality standards established by the appropriate regional fisheries management organisations to which the Community is contracting party or observer and relevant international scientific bodies.

Kumpikin sopimuspuoli voi saattaa tämän sopimuksen soveltamisesta tai tulkinnasta koskevan riidan sekakomitean käsiteltäväksi.
Either Party may refer to the Joint Committee any dispute relating to the application or interpretation of this Agreement.

Kukin sopimuspuoli nimeää tai perustaa yhden
Each Party shall designate

Kukin sopimuspuoli toteuttaa aiheelliset toimenpiteet varmistaakseen, että jokaista ydinlaitosta varten on käytettävissä riittävät taloudelliset voimavarat tukemaan sen turvallisuutta koko sen olemassaolon ajan.
Each Contracting Party shall take the appropriate steps to ensure that adequate financial resources are available to support the safety of each nuclear installation throughout its life.

Kumpikin sopimuspuoli voi milloin tahansa irtisanoa tämän sopimuksen kirjallisesti ilmoittamalla asiasta diplomaattiteitse kuusi kuukautta aikaisemmin.
This Agreement may be terminated at any time by either Party upon six months' written notice via diplomatic channels.

Kukin sopimuspuoli päättää, millaisin järjestelyin varmistetaan havaitun puutteen korjaaminen
Each Party shall determine arrangements to ensure that any defect or suffering discovered is

Kukin sopimuspuoli toteuttaa aiheelliset toimenpiteet varmistaakseen, että inhimillinen suorituskyky
Each Contracting Party shall take the appropriate steps to ensure that the capabilities

useampi hankintayksikkö voi olla hankintasopimuksen tai puitesopimuksen sopimuspuoli.
more contracting entities to be party to a contract or framework agreement.

Tonnikala on siirrettävä kasvatuskassiin ennen 15 päivää elokuuta, jollei kalat vastaanottavasta laitoksesta vastuussa oleva jäsenvaltio tai sopimuspuoli esitä hyväksyttäviä perusteita.
Bluefin tuna shall be caged before 15 August unless the Member State or CPC responsible for the farm receiving the fish provides duly justified reasons.

Kumpikin sopimuspuoli voi perustelluista syistä määrittää tämän sopimuksen nojalla toimitettaviin tietoihin sovellettavia käyttörajoituksia.
Either Party may, for justified reasons, specify restrictions on the usage of information supplied on the basis of this Agreement.

Kukin sopimuspuoli toteuttaa aiheelliset toimenpiteet varmistaakseen, että soveltuvat menettelytavat laaditaan ja pannaan täytäntöön.
Each Contracting Party shall take the appropriate steps to ensure that appropriate procedures are established and implemented.

Jos toinen sopimuspuoli pyytää saada käyttää tietoja muihin tarkoituksiin,
Where one of the Contracting Parties requests the use of such information for other purposes,

Kumpikin sopimuspuoli voi irtisanoa sopimuksen ilmoittamalla asiasta toiselle sopimuspuolelle kuuden kuukauden irtisanomisaikaa noudattaen.
Each Party may denounce the Agreement with six months notice to be notified to the other Party..