SOPIVIN TAPA in English translation

• most appropriate way
• most suitable way
• most convenient way
• most appropriate method

Examples of using Sopivin tapa in Finnish and their translations into English

Minusta yhteiset käytännön toimet ovat sopivin tapa korostaa transatlanttisen yhteistyön merkitystä nyt ja tulevaisuudessa.
I regard practical common action as the most sustainable way of underpinning the significance of transatlantic cooperation, both for now and for the future.

yleisesti ottaen neuvottelut ovat sopivin tapa käsitellä työn organisointiin ja työsuhteisiin liittyviä kysymyksiä
as a rule, negotiation is the most appropriate means for settling questions related to work organisation

Sopivin tapa sovittaa yhteen nämä osittain ristiriitaiset tavoitteet saattaisi olla määritteen'asianmukainen' siirtäminen niin, että sillä viitattaisiin muutoksenhakumenettelyjen lisäksi kaikkiin näihin tilanteisiin.
The most opportune manner of accommodating these partially conflicting goals could be to move the qualifier“appropriate” to signify not only appeal procedures, but instead all these contexts.

Vaikkei minkäänlainen tekninen kehitys sinällään velvoita komissiota laatimaan ehdotusta, sopivin tapa poistaa sähköisen laskutuksen esteet on muuttaa direktiiviä, sillä esteet sisältyvät itsessään alv-direktiiviin.
While no technological developments intrinsically require the Commission to present a proposal, the most appropriate option to remove the obstacles to e-invoicing is an amending Directive since the obstacles themselves are contained in the VAT Directive.

mikä olisi sopivin tapa muuttaa neuvoston asetusta(EY)
gather information on the most appropriate manner in which Council Regulation(EC)

komission olisi vedettävä säännös takaisin tai muutettava sitä. Siitä voidaan sitten keskustella, mikä olisi sopivin tapa toteuttaa Euroopan parlamentin valvonta niin, että parlamentti ei puutu komission rooliin täytäntöönpanijana eikä valvonta hidasta täytäntöönpanomenettelyä kansalaisten oikeuksia haittaavalla tavalla.
but it will be able to discuss the most appropriate way of achieving control by the European Parliament without this involving any interference in the executive role of the Commission or a slowing-down of the executive process in such a way as to prejudice citizens' rights.

komissioon liitetty alakohtainen neuvottelukomitea on sopivin tapa varmistaa tällainen osallistuminen,
whereas a sectoral dialogue committee attached to the Commission is the most appropriate means of ensuring such participation,

koskevasta jäsenvaltioiden lainsäädännöstä ja niihin liittyvistä menettelyistä sopivin tavoin, kuten siviili- ja kauppaoikeuden alan Euroopan oikeudellisen verkoston välityksellä.
the property consequences of registered partnerships by appropriate means, in particular via the website of the European Judicial Network in civil and commercial matters.

Valitse sinulle sopivin tapa osallistua messuille.
Choose the most suitable form for you to participate.

Valitse sinulle sopivin tapa osallistua messuille.
Choose the most suitable form to participate.

Helppokäyttöinen käännösalustamme antaa sinulle mahdollisuuden valita yrityksellesi sopivin tapa kääntää tekstejä,
Our accessible translation platform enables you to choose the most suitable translation model,

Jos tarvitset kätevä tapa ladata sopivin kuljettajat aikayksikön,
If you need a convenient way to download the most appropriate drivers in no time,

Tämän päivän keskustelu on mitä sopivin tapa juhlistaa konfliktin taltuttamisen jälkeen saavutettua rauhaa.
Today's discussion is a most appropriate way to celebrate peace overcoming conflict.

Sopivin tapa- tasoitus lattiatasoite.
The most appropriate way- leveling floor screed.

Näissä olosuhteissa tulli-ilmoitusvelvollisuus on sopivin tapa kerätä tämän tyyppisiä tietoja.
In these circumstances, the most appropriate way to gather such information is by imposing an obligatory declaration.

Sopivin tapa tehdä tämä voi olla sosiaalinen tanssi.
The most appropriate way to do this can be social dancing.

Valitse sinulle sopivin tapa osallistua messuille!
Choose the most suitable way for you to participate!

Jokainen peli voi valita sopivin tapa, ja saat haluamasi erikoistumista.
Everyone in the game can choose the most convenient way, and will get the desired specialization.

Käyttäjillä on mahdollista valita sopivin tapa porttien ohjaamiseen.
Users have the opportunity to choose the most convenient way of managing gates.

Siirtotoimet vaikuttavat olevan kaikkein sopivin tapa toteuttaa moderneja
Transport seems to be the most appropriate way to implement modern,