SOVELTAMAT in English translation

• applied
• applicable

Examples of using Soveltamat in Finnish and their translations into English

Tähän sisältyvät erityisesti vastaanottavien maiden soveltamat suhteettomat markkinointivaatimukset, palkkiot ja muut hallinnolliset järjestelyt sekä verotusympäristö.
This would include in particular disproportionate marketing requirements, fees, and other administrative arrangements imposed by host countries and the tax environment.

Jäsenvaltioiden olisi sallittava veronhuojennus kohtuullisen ajan, eli kymmenen vuoden ajan sen määräajan jälkeen, johon mennessä niiden soveltamat perintöverot on maksettava.
Member States should allow tax relief for a reasonable period of time, e.g. ten years from the time limit by which inheritance taxes that they apply have to be paid.

Tilanne on järkyttävä, ja siihen ovat johtaneet EU: n jäsenvaltioiden soveltamat katastrofaaliset maaseutu- ja maatalouspolitiikat.
That is the dramatic situation to which the catastrophic policies implemented have led the countryside and the farming economies of the EU's Member States.

kaupankäynnin ideoita(kolme kertaa päivässä) soveltamat erittäin helppo seurata ohjeita.
trading ideas(three times a day) to be applied by very easy to follow instructions.

Eroja voidaan osittain perustella kustannuseroilla, mutta niitä aiheuttavat myös kansallisten sääntelyviranomaisten soveltamat erilaiset hinnoittelumenetelmät ja aikataulut matkapuhelujen kohdeverkkomaksujen alentamiselle vastaamaan tehokkaan operaattorin kustannuksia.
Divergences may be partly justified by differing costs, but are also caused by the different price setting methodologies that NRAs apply and the different timeframes foreseen for reducing mobile termination rates to the costs of an efficient operator.

sellaisen kolmannen maan lainsäädännön nojalla vakavaraisuusvalvontaa, jonka soveltamat vakavaraisuusvalvonta- ja sääntelyvaatimukset vastaavat vähintään unionin soveltamia vaatimuksia.
to EU legislation or to legislation of a third country which applies prudential supervisory and regulatory requirements at least equivalent to those applied in the Union.

sta tuotuihin tuotteisiin soveltamat tullimaksut on laajennettu koskemaan uusia jäsenvaltioita, myös Bulgariaa
while MPC duties imposed on goods from the EU have been extended to the new Member States,

Jäsenvaltioiden on huolehdittava, että julkisissa hankintasopimuksissa mainitaan hankintaviranomaisten soveltamat eräpäivät ja määräajat yksityiskohtineen, vaikka eräpäivät ja määräajat olisi määritelty
Member States shall ensure that public procurement contracts contain precise details of the default dates and deadlines applied by the contracting authorities,

asuinvaltion tuomioistuimien soveltamat toimivaltasäännöt eivät salli niiden ottaa asiaa käsiteltäväksi?
where the rules of jurisdiction applicable by the courts of the State where the creditor has his domicile or habitual residence do not allow them to give a ruling?

pidetään tavoitteena säilyttää nykyiset yksityiskohtaiset, maksajavirastojen soveltamat valvonta- ja seuraamusjärjestelmät,
reinforcing the current detailed systems for controls and penalties to be applied by the paying agencies,

niin Yhdistyneen kuningaskunnan soveltamat valmisteverot moottorien polttoaineena käytettävälle bensiinille
diesel used as motor fuel which applies in the United Kingdom is the highest in Europe,

Jäsenvaltioiden olisi myös varmistettava, että niiden soveltamat ilmiantojärjestelmät sisältävät mekanismeja, joilla suojataan asianmukaisesti ilmoitettujen tietojen kohteena oleva henkilö,
Member States should also ensure that whistleblowing schemes they implement include mechanisms that provide appropriate protection of a reported person,

Kun luottolaitos soveltaa 1 kohdan a alakohtaa:”.
Where a credit institution applies point(a) of paragraph 1.

Joustoturvaa tulisi soveltaa kokonaisvaltaisesti ja johdonmukaisesti.
Flexicurity should be applied with a holistic and consistent approach.

Menettelyt, joita sovelletaan matkatietojen tallentimien puuttuessa.
Procedures applicable in the absence of Voyage Data Recorders VDR.

Eriyttämisperiaatetta on sovellettava tältä osin huolellisesti.
And here the principle of differentiation must be carefully applied.

Yhdistynyt kuningaskunta soveltaa pakkausten hyödyntämisilmoitusjärjestelmää Packaging Recovery Note, PRN.
The United Kingdom applies a system of packaging recovery notes PRNs.

Sovelletaan 156 artiklaa 122 artiklan sijasta.
Article 156 applies instead of Article 122.

Sovellettavien sääntöjen noudattamatta jättämisen odotettu taso.
Expected level of Non Compliance with Applicable Rules.

Asiassa sovellettavien sääntöjen noudattamatta jättämisen riskin oletettu taso.
Expected level of risk of non-compliance with applicable rules.