STRATEGIOISSA in English translation

• strategies
• strategy

Examples of using Strategioissa in Finnish and their translations into English

Moniin kansallisiin strategioihin kuuluu kysynnän lisäämisaloitteita, joskaan strategioissa ei aina kuvata toteuttamisvaiheita.
Many national strategies include demand aggregation initiatives, although strategies do not always describe the steps needed for implementation.

Päätelmissä myös kehotetaan tehostamaan biologista monimuotoisuutta koskevien tavoitteiden valtavirtaistamista kaikissa EU: n politiikoissa ja strategioissa.
In addition, the conclusions call for reinforced mainstreaming of biodiversity objectives in cross-cutting EU policies and strategies.

Rakentavan pidättäytymisen ja enemmistöäänestyksen soveltamisen laajentamisen ajatus yhteisesti sovituissa strategioissa on uusi etenemistapa.
The idea of constructive abstention and more majority voting within commonly agreed strategies is a new way of moving forward.

Strategioissa vuosiksi 2007-2013 olisi keskityttävä sellaisiin investointeihin
The strategies for 2007-2013 should focus on the investments

Useimpien maiden strategioissa on alettu painottaa perustaitojen,
Programmes targeting the early acquisition of basic skills,

Koulutuksen alan strategioissa on sovitettava yhteen viranomaisten,
The strategies in the area of training must be coordinated

Tällaisissa strategioissa olisi erityisesti varauduttava kokeiluihin,
Such strategies should make specific provision for experimentation,

Arvoisa puheenjohtaja Barroso, itse asiassa, toisin kuin muissa aiemmin esittelemissänne strategioissa- niitä voisi kutsua nimella"etap": ei toimintaa,
As a matter of fact, unlike many of the strategies that you have provided before, Mr Barroso- I would call them‘nato':

Ero ulottuvuudessa aiheuttaa eron strategioissa, ja toivon, että arvoisat jäsenet tunnustavat tämän tosiasian.
The difference of dimension makes a difference in strategy and I hope that honourable Members will acknowledge that reality.

Sektorikohtaisissa strategioissa olisi käsiteltävä koko petostentorjuntasykliä
Sectoral strategies should address the whole anti-fraud cycle,

Näen vain vähän viitteitä demokratiasta strategioissa, joita on suunnitteilla perustuslain ratifioimisen turvaamiseksi.
I see little evidence of democracy in the strategies being designed to guarantee a positive outcome to the Constitution.

Kansallisissa strategioissa olisi asetettava etusijalle sellaisen toimenpidepaketin toteuttaminen, jolla taataan lainsäädännön noudattaminen laajasti erityisesti pienissä
National strategies should give priority to implementing a package of instruments which guarantee a high level of compliance with the legislation, in particular in small

Strategioissa olisi sopeutettava toimet paikallisen tilanteen mukaisesti,
Such strategies should adapt policies to the local situation, facilitate the mobilisation

Strategioissa ei tulisi keskittyä vain ensimmäisen osa-alueen eläkkeisiin, sillä kahdella muulla osa-alueella on myös merkittävä tehtävä eläkejärjestelmien yleisten tavoitteiden saavuttamisessa.
Such strategies should not only focus on pension schemes belonging to the first pillar as the two other pillars will have an important role to play in achieving the overall objectives of pension systems.

Alkuvaiheen strategioissa olisi vastattava väestön välittömiin tarpeisiin,
The initial response strategies should address the immediate needs of the population, even if strategic responses need

Tämän vuoksi liittymistä edeltävissä strategioissa on keskityttävä nykyistä enemmän entisten kommunististen maiden poliisi- ja tulliviranomaisten sekä niiden hallinnon kouluttamiseen.
For this reason, one of the strategies prior to membership should be to focus to a greater degree than is currently the case on training the police and customs authorities in the former Communist bloc.

Kun peruskannattavuus on kunnossa, voidaan liiketoimintojen strategioissa siirtyä toiminnan jatkuvaan parantami- seen ja kasvun,
Once basic profitability has been secured, the strategies of Metso's businesses can transfer to continuously improving their operations

Kuten menestyksekkäissä älykkään erikoistumisen strategioissa, tulevan rakenneuudistuksen vaikutukset olisi otettava huomioon myös alueellisissa(infrastruktuuri-,
In the vein of successful‘smart specialisation' strategies, policy initiatives at that level(on infrastructure, training, research and innovation) should therefore take

Strategioissa olisi yksilöitävä se osuus ehdotettujen lisäkustannuksia aiheuttavien toimien edellyttämästä rahoituksesta, jota maa ei pysty yksin kattamaan.
The strategies should identify the support required to implement the proposed actions resulting in incremental costs that cannot be sustained by the country itself.

ajateltavissa olevat toimet edellyttävät yleensä muutoksia kuluttajien käyttäytymisessä ja vähittäiskaupan strategioissa.
as possible actions are generally linked to changing consumer behaviour and retail policies.