STRUKTUROITUJEN in English translation

• structured
• structured finance

Examples of using Strukturoitujen in Finnish and their translations into English

Strukturoitujen rahoitusvälineiden luokitusten joskus heikolla laadulla on ollut huomattava osuus nykyiseen kriisiin.
The sometimes poor quality of ratings of structured finance instruments has considerably contributed to the current crisis.

Riskeihin perustuva valvonta lisääntyy, erillisyhtiöiden väärinkäyttö loppuu ja strukturoitujen tuotteiden laatu paranee arvopaperistamisen 5 prosentin omavastuun tuloksena.
Risk-based supervision will increase, the abuse of special purpose vehicles will disappear and the quality of structured products will improve as a result of the 5% retention for securitisation.

Luottoluokituslaitos rikkoo 10 artiklan 3 kohtaa jättämällä varmistamatta, että strukturoitujen rahoitusvälineiden luottoluokitukset erotetaan muista luottoluokituksista käyttämällä lisäsymbolia.
The CRA infringes Article 10(3) by not ensuring that an additional symbol is used which distinguishes credit ratings for structured finance instruments from other credit ratings.

Luottoluokituslaitokset olivat määräävässä asemassa ongelmalliseksi osoittautuneiden ja satojen miljardien dollareiden edestä varallisuutta tuhonneiden strukturoitujen tuotteiden kehittämisessä ja niiden uskottavuuden parantamisessa.
The CRAs played a defining role in the development and credibility of structured products which have turned out to be toxic and have destroyed hundreds of billions of dollars worth of assets.

yritysten ja strukturoitujen rahoitusvälineiden luokituksista.
for companies and for structured finance instruments.

avoimet tiedot etenkin paketoitujen ja strukturoitujen tuotteiden osalta.
especially where packaged and structured products are concerned;

kiihdyttäneet entisestään strukturoitujen luottojen markkinoiden kasvua.
the rapid growth of structured credit markets.

Yleisesti katsotaan, että luottoluokituslaitoksilla on ollut merkittävä osuus viimeaikaisessa markkinoiden myllerryksessä, sillä ne aliarvioivat strukturoitujen luottotuotteiden riskit.
It is commonly agreed that credit rating agencies contributed significantly to recent market turmoil by underestimating the credit risk of structured credit products.

varsinkin luokitusten eriyttämiselle ja strukturoitujen tuotteiden riskiominaisuuksia koskevan tiedotuksen parantamiselle.
in particular differentiated ratings and better information on the risk characteristics of structured products.

Tarkoituksena on, että sijoittajat voivat erottaa strukturoitujen tuotteiden ja traditionaalisten tuotteiden(yritykset,
It seeks to enable investors to distinguish between ratings for structured products and for traditional products(corporate,

lähetettyjen ja vastaanotettujen strukturoitujen sähköisten laskujen määrä on yhä pieni varsinkin pk-yrityksissä.
to 41% in EU27), the number of exchanged structured e-invoices still remains low, particularly among SMEs.

Strukturoitujen rahoitusvälineiden liikkeeseenlaskijaa tai asianomaista kolmatta osapuolta vaaditaan antamaan niille luottoluokituslaitoksille, jotka sitä pyytävät, pääsy kyseisen liikkeeseenlaskijan tai kolmannen osapuolen ylläpitämälle verkkosivustolle 8 a artiklan 1 kohdan mukaisesti;
Require the issuer of structured finance instruments or the related third party to provide access to credit rating agencies requesting it to the website it manages according to Article 8a(1);

vastaa merkittävästä osasta tappioita, koska hinta, jonka Belgian valtio maksoi strukturoitujen luottojen ostamisesta tai takaamisesta, on selvästi niiden todellista markkina-arvoa pienempi.
since the price paid by the Belgian State to purchase or guarantee the structured credits is considerably below their real economic value.

päällekkäisten sääntöjen välttämiseksi strukturoitujen rahoitustuotteiden liikkeeseenlaskijoille,
originators and sponsors of structured finance products in the proposed regulation

joko siksi, että se strukturoitujen rahoitusvälineiden liikkeeseenlaskijana on velvoitettu tekemään niin,
either because as an issuer of structured finance instruments he is obliged to do so,

sisäisten sääntelymallien käytön tehostamiseksi sekä erityisesti strukturoitujen rahoitustuotteiden liikkeeseenlaskijoiden antamien tietojen laadun parantamiseksi ovat nykytilanteessa kustannustehokkaimmat vaihtoehdot.
the use of internal models for regulatory purposes and specifically improving disclosures by the issuers on structured finance products are the most cost-effective options in the current situation.

Strukturoitujen rahoitusvälineiden liikkeeseenlaskijoiden olisi annettava markkinoille lisätietoja tuotteistaan,
Issuers of structured financed instruments should provide more information on their products to the market,

RUB Research School kansainvälisenä college strukturoitujen väitöstutkimuksen biotieteiden, luonnontieteet, tekniikka,
RUB Research School as an international college for structured doctoral research in the life sciences,

luottoluokituslaitosten yhteydenpidossa markkinoihin ja sijoittajiin sekä strukturoitujen rahoitusvälineiden luokituksen piirteiden ja rajoitusten että kriittisten mallioletusten osalta.
investors both about the characteristics and limitation of the rating of structured finance instruments and about critical model assumptions.

mainituissa artik loissa edellytetään, että strukturoitujen rahoitusinstrumenttien liikkeeseenlaskijat antavat nimeämälleen luottoluokituslaitokselle antamansa tiedot myös tietyille muille luottoluokituslaitoksille.
No 1060/2009( 2) which require issuers of structured finance instruments to grant access to the information which they provide to their appointed CRA also to certain other CRAs.