SUORITTAMASTA in English translation

• carried out
• performing
• undertaken
• to execute
• conducting
• carrying out
• executing
• completing

Examples of using Suorittamasta in Finnish and their translations into English

Komissio rahoitti suurimman osan ASEANin, Yhdistyneiden Kansakuntien ja hallituksen yhdessä suorittamasta tarpeiden arvioinnista.
The Commission funded the largest part of the needs assessment undertaken jointly by ASEAN, the United Nations and the Government.

Jäsenvaltioiden on pidättäydyttävä suorittamasta rinnakkaisia turvallisuus tutkimuksia, jotka koskevat samaa merionnettomuutta tai merellä sattunutta vaaratilannetta.
Member States shall refrain from conducting parallel safety investigations into the same marine casualty or incident.

Asetuksen N: o 2950/83 7 artiklan 1 kohdan mukaan komissio voi tehdä tar kastuksia paikan päällä jäsenvaltioiden suorittamasta valvonnasta riippumatta.
Article 7(1) of Regulation No 2950/83 provides that the Commission may, without prejudice to any controls carried out by the Member States, make on-the-spot checks.

Antivirus PRO 2015 voi estää suoritettavat tiedostot ja pysäyttää sinua suorittamasta manuaalista poistoa
Antivirus PRO 2015 can block executable files to stop you from performing the manual removal

tarkastele luetteloa kunkin työprosessin parhaillaan suorittamasta pyynnöstä.
view a list of currently executing requests for each worker process.

voi estää toimivuus muiden iPhonen ominaisuuksia suorittamasta kuin pitäisi.
can prevent the functionality of other iPhone features from performing as they should be.

Lisäksi Venäjän eläinlääkintäviranomaiset olivat pyytäneet yksityiskohtaista raporttia jäsenvaltioiden suorittamasta elintarvikeketjun jäämien seurannasta.
In addition, the Russian veterinary authorities had asked for a detailed report on the food chain residues monitoring carried out by Member States.

ohjelma estää suorittamasta tiedonsiirto.
prevent the program from completing data transfer.

Kyseisestä päivästä lähtien komissio pidättäytyy tekemästä maksusitoumuksia ja suorittamasta maksuja S2R-yhteisyrityksen toimien osalta.
From that day, the Commission shall abstain from making commitments and executing payments for the activities of the S2R Joint Undertaking.

Esteettömyyden laimin lyöminen jättää huomattavia väestönosia sähköisten mahdollisuuksien ulkopuolelle ja estää heitä suorittamasta täysipainoisesti ammattiin,
Lack of e-accessibility excludes significant sectors of the population and prevents them from fully carrying out their professional, education,

Tämä ei estä kauppaedustajaa suorittamasta kuljetuspalveluita, jos päämies vastaa niiden kustannuksista;
This does not preclude the agent from carrying out the transport service, provided that the costs are covered by the principal;

ilmoitettava- tarvittaessa julkisesti- mikä sitä estää suorittamasta valvontatehtäväänsä.
if need be publicly, the obstacles preventing it from carrying out its control mission.

estämään itsesi suorittamasta haluamiasi suunnitelmia.
to prevent yourself from carrying out your desired plans.

väliaika- analyysit kahdesta USA: ssa Endon suorittamasta meneillään olevasta vaiheen III turvallisuus- ja tehokkuustutkimuksesta EN3267- 005 ja EN3267- 007.
ongoing Phase III safety and efficacy clinical studies(EN3267-005 and EN3267-007), performed in the US by Endo.

Kuluttajalla on oltava oikeus pidättäytyä suorittamasta kauppahinnasta vielä maksamatta olevaa osaa,
The consumer shall be entitled to withhold the payment of any outstanding part of the price, until the seller

Jos komissiota estetään suorittamasta tutkimusta, yritykselle voidaan määrätä sakkoja ja uhkasakkoja.
Fines and periodic penalty payments may be imposed for obstructing the Commission in the conduct of an investigation.

Siinä suositetaan erityisesti, että tilintarkastajaa olisi kiellettävä suorittamasta lakisääteistä tilintarkastusta, jos tilintarkastajan ja asiakkaan välillä on suhde, joka voi vaarantaa tilintarkastajan riippumattomuuden.
They recommend in particular that auditors should be prohibited from carrying out a statutory audit if they have any relationship with the client that might compromise their independence.

Pidettävä kirjaa kaikesta ohjaamomiehistön jäsenen suorittamasta koulutuksesta, kokeista
Maintain records of all training, checking and qualification prescribed in OPS 1.945,

Niille, joiden lääkärit kieltäytyvät suorittamasta muita leikkauksia, ne ovat siirtymässä"tee se itse" plastiikkakirurgia,
For those whose doctors refuse to perform any further surgeries, they are turning

Unionin virkamiehet ja muu henkilöstö on vapautettu suorittamasta kansallisia veroja unionin maksamista palkoista ja palkkioista.
Officials and other servants of the Union shall be exempt from national taxes on salaries, wages and emoluments paid by the Union.