SUPERVALTIO in English translation

• superstate
• super-state

Examples of using Supervaltio in Finnish and their translations into English

Määrittelemme"toissijaisuusperiaatteen" ja"supervaltion" selvästi eri tavalla kuin esittelijät.
Our definitions of‘subsidiarity' and‘superstate' clearly differ from those of the rapporteurs.

Kiireellisintä ei ole ehdottaa uudelleen supervaltiota perustuslakeineen, yhdenmukaistettuine sääntöineen ja enemmistöpäätöksineen.
It is not to propose a super-State again, with its own constitution, uniform rules and majority decisions.

On merkillepantavaa, että kukaan ei avoimesti kannata tällaista supervaltiota.
The remarkable thing is that nobody is openly advocating a superstate such as this.

Herran tähden, luovatko tunnukset tosiaan sen supervaltion, josta jotkin jäsenvaltiot ovat puhuneet?
For heaven's sake, will symbols really create the super-state that some Members have talked about?

Tämä ei ole supervaltiota vaan demokratiaa.
This is not a superstate, this is democracy.

Eurooppalaista supervaltiota ei ole olemassa!
There is no European super-state!

Me emme halua tätä supervaltiota; me emme halua tätä ylhäältä määrättyä federalismia.
We do not want this super-state; we do not want this imposed federalism.

Eurooppalainen perustuslaki voisi toimia yllykkeenä tällaisen supervaltion synnylle.
A European constitution could provide the initial impetus for a superstate of this kind.

Kehitys kohti supervaltiota nojautuu liittovaltiomallin kannattajiin juurtuneeseen vakaumukseen,
The move towards the superstate relies on the belief, which the federalists hold dear,

Nyt kun kansalaisemme ovat torjuneet supervaltion, eikö ole näin ollen tullut aika kertoa eurooppalaisille totuus?
Now that our people have rejected the superstate, has the time therefore not come to tell Europeans the truth?

puheenjohtaja Prodi osoitti selvästi haluavansa pyrkiä kohti supervaltiota.
Mr Prodi clearly showed that he wants to move towards a super-State.

Euroopan unioni ei ole eikä sen pidä muodostua supervaltioksi, johon eri kansakunnat,
The European Union is not and should not become a superstate in which the various nations,

tarkoitus on edistää supervaltion rakentamista.
because they are helping to build a super-State.

Mietinnön on tarkoitus antaa taloudellinen perusta EU: n supervaltiolle, jonka minä ja äänestäjäni(…) torjumme.
This report is intended to provide the financial foundations of the EU superstate which I and my constituents(…) reject.

On tietysti hyvä, ettei Euroopassa ole keskitettyä supervaltiota, mutta kaikkein edullisinta olisi, jos tätä supervaltiota ei olisi lainkaan olemassa.
We certainly do not want a centralized super-state in Europe, but it would be even better if we did not have a super-state at all.

Jälleen uuden harppauksen ottaminen kohti keskitettyä eurooppalaista supervaltiota ei kuitenkaan ratkaise nykyisiä ongelmia.
However, taking another huge step towards a centralised European superstate will not solve the existing problems.

Älkää panko Kreikan kansaa maksamaan hintaa EU: n supervaltiota koskevasta saavuttamattomasta tavoitteesta!
Do not make the Greek people pay the price for the unattainable ambition of an EU superstate!

Brysselistä johdetun supervaltion perustamista, joka monopolisoi sosiaali- talous- ja rahapolitiikan.
Brussels-run superstate monopolising social, economic and monetary policy.

Olen täysin vakuuttunut siitä, että unionin uudistuksen tarkoituksena ei ole luoda supervaltiota vaan ylikansallinen elin,
I am deeply convinced that the purpose of EU reform is to create not a superstate but a supranational body,

EN Arvoisa puhemies, ne, jotka väittävät, ettei silmiemme alla rakenneta EU: n supervaltiota, joutuvat aika lailla selittelemään imperiumin rakennusmietintöjensä sisältöä.
Madam President, those who pretend that an EU superstate is not being built before our eyes have a lot of explaining to do in terms of the contents of these empire building reports.