Examples of using Surkea isä in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Miksemme ilahduttaisi sairasta poikaa, jolla on surkea isä?
Minusta olisi kai tullut surkea isä.
I probably would have made a lousy father.Minun isäni esimerkiksi oli aina surkea isä.
He was always a shitty father.Minusta tulee aivan surkea isä.
I'm gonna be a shitty dad.Minä olen se surkea isä, et sinä.
I am a terrible parent, not you.Mutta olet ollut surkea isä.
But you have been a lousy father.Sinulla vain on surkea isä.
You just got a lousy dad.Mutta jos sallisin sen, olisin surkea isä.
And if I let you… I would be a terrible dad.Se ääliö oli surkea isä.
He was such a bad father. That jerk.Ja lopulta pakenen kuten tapanani on. Entä jos olenkin surkea isä.
Mutta ei ole minun syytäni, että olet surkea isä.
I was late. But you can't blame me for being a shitty father!Hänhän oli ihan surkea isä.
He was a terrible parent.Olen ollut surkea isä.
I have been a lousy father.Se ääliö oli surkea isä.
That jerk. He was such a bad father.Ja lopulta pakenen kuten tapanani on. Entä jos olenkin surkea isä.
And end up running away just like I always do? What if I am a terrible father.Mutta jos sallisin sen, olisin surkea isä.
And if I let you, I wouldbe a terrible Dad.Olet oikeassa. Olen surkea isä.
You're right, I am a shitty father.Hän oli surkea isä.
He was a lousy dad.Kertoa kuinka pahoillani olen, että olen ollut niin surkea isä.
Tell you how sorry I am for being such a lousy father.Ja minä olin surkea isä.
And I was a terrible father.
