SUUNNITELMASTAMME in English translation

• our plan

Examples of using Suunnitelmastamme in Finnish and their translations into English

Puhun suunnitelmastamme, johon ei liittynyt aseita joten ota se pois päästäni!
I'm talking about our plan, which never involved guns, so get that thing away from my head!

Soitin kaverilleni ulkopuolelle ja kerroin suunnitelmastamme. Ja sanoin, että näemme toden- näköisesti ensi viikolla, mutta.
I called up my guy on the outside and I told him about our plan, and I told him in all likelihood I will be seeing him next week.

Kunnes voimme puhua suunnitelmastamme. Ehkä pidämme hänet täällä hetken.
Until he and I can discuss a plan of action. Or maybe we just keep her here for a moment.

täytäntöönpanon osalta olemme kaikista vaikeuksista huolimatta onnistuneet pitämään hyvin tiukasti kiinni suunnitelmastamme ja täyttämään odotukset.
we have, in spite of all the difficulties, been able to stick very closely to the plan and expectations.

voimme puhua suunnitelmastamme.
I can discuss a plan of action.

Veronica huomasi lähes täydellisestä suunnitelmastamme,- että järjestelmän ylikuormittaminen väärällä tiedolla kaataisi sen. Joten hän käytti seuraavat tunnit keräten niin monta kulkukorttia kuin pystyi.
Veronica realized from our nearly flawless plan that overloading the system with illogical information would make it crash, and so she spent the next several hours collecting as many other badges as she could.

Nyt kun tri Weir sai tiedon suunnitelmastamme,- arvostaisin jos voisitte totella käskyäni-
Now that Dr. Weir's been informed of our plans, I would greatly appreciate it if you would execute my order

Gilliamin ja minun- suunnitelmastamme?
Our plan. Gilliam and I?

Kapteeni Janeway sai tietää suunnitelmastamme.
Captain Janeway has found out about our plan.

Anna minun virkistää muistiasi suunnitelmastamme.
Let me remind you about your plan.

Mutta älä puhu mitään suunnitelmastamme.
But don't say a single word about our plan.

On sopiva hetki kertoa suunnitelmastamme.
This is our moment to make our case.

Siitä huolimatta, että aloit kertoa heille suunnitelmastamme.
Despite the fact that you started telling our captors the plan.

Kun Rizza löytää Sikesin, hän kuulee suunnitelmastamme.
Soon as he finds Sikes, Rizza will get wind of the plan.

En kertonut mitään isosta suunnitelmastamme- salakuljettaa varuvialainen pommi Maahan.
I didn't tell you anything about our big plan to smuggle a Varuvian bomb onto Earth.

Hän ei tiedä toisesta suunnitelmastamme.
He doesn't know about our other plan.

Miksi et kertonut hänelle loistavasta suunnitelmastamme?
Why didn't you tell her about our brilliant plan?

Eikö meidän olisi pitänyt kertoa kenraaliO'Neillille suunnitelmastamme?
Should we not have informed.

Kerroin hänelle suunnitelmastamme- ja hän kertoi leirintäalueen olevan aika huono.
I told him what our plan was and he said that the campsite was kind of lame.

Äitini huusi, Kuultuaan lyhyen tiivistelmän suunnitelmastamme- että minut siepattaisiin Meksikossa- ja hän saisi postissa lunnasvaatimuksen sormieni kera.
And then she would get my fingers in the mail, demanding ransom money. my mother yelled that I would get kidnapped somewhere in Mexico Actually, after hearing a brief outline of our plan.