SUURONNETTOMUUKSIEN in English translation

• disaster
• major accident
• major accidents

Examples of using Suuronnettomuuksien in Finnish and their translations into English

Suuronnettomuusvaaroista laadittavaan kertomukseen sisällytetty 18 artiklan mukainen selvitys toiminnanharjoittajan politiikasta suuronnettomuuksien estämiseksi.
An overview of operator's major accident prevention policy pursuant to Article 18, integrated into the Major Hazards Report.

Liite III- Suuronnettomuuksien ehkäisemisen kannalta tarpeelliset tuotantolaitoksen johtamisjärjestelmää ja organisaatiota koskevat 9 artiklassa tarkoitetut tiedot.
Annex III- Information referred to in Article 9 on the management system and the organisation of the establishment with a view to the prevention of major accidents.

Neuvosto esittää tätä koskevan kantansa seuraavassa Kobessa järjestettävässä suuronnettomuuksien vähentämistä käsittelevässä konferenssissa ja antaa tukensa Saksan
The Council will adopt a position along those lines for the forthcoming Kobe Conference(World Conference on Disaster Reduction), and supports Germany's initiative on organising,

Toiminnanharjoittajien on laadittava asiakirja, jossa selvitetään niiden suuronnettomuuksien ennaltaehkäisyyn tähtäävä politiikka,
Operators shall prepare a document setting out their major accident prevention policy,

Kobessa pidetyssä suuronnettomuuksien vähentämistä käsittelevässä konferenssissa antamansa sitoumuksen mukaisesti komissio antaa 2 miljoonan euron avustuksen OCHA/UNISDR: lle(YK:
As pledged during the World Conference on Disaster Reduction held in Kobe, a€ 2 million contribution is envisaged to OCHA/UNISDR(International Strategy for Disaster Reduction)

kaapeli laatusyistä suuronnettomuuksien ehkäisemiseksi toistumasta,
to prevent major accidents from happening again,

voi siten joutua tsunamin uhriksi. Tästä syystä pidän erittäin myönteisenä suunnitelmaa panna rannikkoalueillamme täytäntöön yhteinen eurooppalainen strategia suuronnettomuuksien ehkäisemiseksi.
could therefore be hit by a tsunami, I very much welcome the plan to implement a joint European disaster prevention strategy for our coastal areas.

OSPAR-yleissopimuksen osapuolten ja muiden öljy- ja kaasualan sidosryhmien kanssa suuronnettomuuksien ehkäisyä ja ympäristönsuojelua koskevien tiukkojen normien käyttöönoton edistämiseksi.
other stakeholders on oil and gas activities to promote the adoption of the highest standards of major accident prevention and environmental control.

simulaatioita mahdollisten suuronnettomuuksien varalta.
simulation of, possible disasters.

jotka liittyisivät esimerkiksi suuronnettomuuksien ehkäisemiseen tähtääviin toimintaperiaatteisiin,
for example, major-accident prevention policies,

Vaikka suuronnettomuuksien kustannukset keskittyisivät vain paikalliselle alueelle,
Even where costs of major disasters are locally concentrated,

Näiden suuronnettomuuksien lisäksi on tapahtunut monia pienempiä onnettomuuksia, ja ympäristöä myrkyttävät jatkuvasti vuosia
In addition to these major accidents, there has also been a series of minor ones

EN Erikan onnettomuus ja muut viimeaikaiset öljyvahingot ovat osa yhteisön aluevesillä tapahtuneiden suuronnettomuuksien luetteloa, johon kuuluvat myös Braerin öljyvahinko Shetlanninsaarten edustalla ja Sea Empress of Walesin onnettomuus.
The Erika and other recent oil spills form a continuing catalogue of disasters that have taken place in Community waters, including the Braer spill off Shetland and the Sea Empress of Wales.

Seveso II direktiivissä asetetaan tavoitteet suuronnettomuuksien ehkäisylle ja torjunnalle koko Euroopan unionin alueella.
the Seveso II Directive sets goals and objectives for the prevention and control of major accidents throughout the European Union.

laitoksen tai sen osan toiminnan käynnistäminen, jos toimenpiteet, joita toiminnanharjoittaja ehdottaa suuronnettomuuksien ehkäisemiseksi ja lieventämiseksi 10,
any part thereof where the measures proposed by the operator for the prevention and mitigation of major accidents pursuant to Articles 10,

Vaarallisista aineista aiheutuvien suuronnettomuusvaarojen torjunnasta 24 päivänä joulukuuta 2006 annetussa neuvoston direktiivissä 96/82/EY4 annetaan säännöt, jotka koskevat tietyn teollisen toiminnan mahdollisesti aiheuttamien suuronnettomuuksien ennalta estämistä ja niiden ihmisten terveydelle
Council Directive 96/82/EC of 9 December 2006 on the control of major-accident hazards involving dangerous substances activities4 lays down rules for the prevention of major accidents which might result from certain industrial activities

Seveso II-direktiivin merkitys vaarallisista aineista aiheutuvien suuronnettomuuksien seurausten torjumisen kannalta.
the importance of the Seveso II Directive in terms of dealing with the consequences of major accidents involving dangerous substances, the Committee endorses this time-limit, which it regards as very short but reasonable.

niissä otettaisiin huomioon myös mahdolliset dominovaikutukset(onnettomuuksien leviäminen) ja alueen ulkopuolella toteutettavat toimet suuronnettomuuksien ympäristövaikutusten rajoittamiseksi.
possible domino effects and off-site mitigatory actions to address major accident scenarios impacting on the environment.

Kuvaus laitokseen asennetuista laitteista, joilla rajoitetaan suuronnettomuuksien vaikutuksia ihmisten terveydelle
Description of the equipment installed in the plant to limit the consequences of major accidents for human health

Koska elämme sangen epävakaita aikoja ja näemme esimerkkejä, joissa ihmisen huolimaton taloudellinen toiminta on usein suuronnettomuuksien syy, meidän on annettava lainsäädäntöä, jossa säädetään selkeistä säännöksistä kriittisiin tilanteisiin vastaamiseksi.
As we are living through rather unstable times, and we can see certain examples where man's negligent economic activities are often the cause of major accidents, we must pass legislation laying down clear provisions on how to react in critical situations.