SYNTYMISEEN in English translation

• creation
• birth of
• emergence of
• creating
• created
• to the generation of

Examples of using Syntymiseen in Finnish and their translations into English

Siksi on tärkeää valmistella vanhempi lapsi nuoremman syntymiseen etukäteen.
Therefore, it is important to prepare an older child for the birth of a younger one in advance.

Jos haluat välttää mustasukkaisuutta, lapsen on oltava valmis sisarensa tai veljensä syntymiseen.
To avoid jealousy, the child must be prepared for the birth of a sister or brother.

Onko kaikki valmis vauvan syntymiseen?
Is everything ready for the birth of a baby?

Kasvu ei ole kuitenkaan johtanut riittävästi uusien työpaikkojen syntymiseen.
Growth has not, however, led to the creation of enough new jobs.

uusien yritysten syntymiseen ja kansainvälistymiseen.
help in establishing and internationalising of companies.

Kansalaiset suhtautuvat tutkimuksessamme epäilevästi kustannussäästöjen syntymiseen, Simola sanoo.
Our survey indicates that Finns are sceptical about the creation of savings, Simola says.

Nopea painonpudotus saattaa johtaa sappikivien syntymiseen.
Increased risk of gallstones due to rapid weight loss.

Synnytys on fyysinen prosessi, joka päättyy vauvan syntymiseen.
Childbirth is a physical process that ends with the birth of a baby.

Häät ovat aina yhteydessä uuden perheen syntymiseen.
The wedding is always associated with the birth of a new family.

Välittömät vaikutukset työpaikkojen syntymiseen.
Immediate effects on the creation of employment.

Käytin vertauskuvana erityisesti värähtelyä ja sitä, miten värähtelyt vaikuttavat muodon syntymiseen.
I specialized in the metaphor of vibration. And how vibrations influence creative form.

Sinulla ei ollut edes voimia syntymiseen.
You didn't even have the strength to be born.

Aluksi kaavaillussa muodossaan yrityskauppa olisi johtanut määräävän aseman syntymiseen tai vahvistumiseen yhteensä noin 130:n kasvinsuojelu-,
As initially notified, the operation would have led to the creation or strengthening of dominant positions on about 130 markets for crop protection,

Ympäristövaatimusten lisääntyminen, uusien elinkeinojen ja tietovaltaisten alojen ja ammattien syntymiseen, erityisesti nii den,
Increasing of environmental requirements, the emergence of new industries

Euroopan yritysten on otettava huomioon oma panoksensa kestävään kasvuun ja työpaikkojen syntymiseen ja huomioitava niiden työntekijöiden
European companies need to take into account their contribution to sustainable growth and job creation and consider the interests of the employees

Tuotantoyhteistyö, joka johtaa kilpailukykyisten yritysryppäiden syntymiseen, ei ole Itämeren alueella vielä alkanut.
Cooperation in production, i.e. the emergence of competitive business clusters, has yet to begin in the Baltic Sea region.

Toisena yhtymäkohtana valokuvaan, sen syntymiseen kemiallisesta reaktiosta, sekä myös grafiikan menetelmiin,
The indirect processes used in my works are another connection to photography, its creation from a chemical reaction,

Vasemmiston näkemys on se, että ratkaisu kriiseihin on se, ettei jatketa samaa politiikkaa, joka on joskus ollut osatekijänä niiden syntymiseen.
The view of the left is that the solution to the crises is not to continue with the same policy that has sometimes been a contributory factor in creating them.

Horisontaalisella tasolla toimenpide ei sen vuoksi johda määräävän aseman syntymiseen lai vahvistumiseen.
At the horizontal level, therefore, the operation will not lead to the creation or strengthening of a dominant position.

olevan siemen Euroopan poliittisen yhdentymisen kasvulle, joka huipentuisi Euroopan perustuslain syntymiseen.
political integration would grow, culminating in the emergence of a European Constitution.