TÄYDY in English translation

• have to
• must
• need
• has to
• get

Examples of using Täydy in Finnish and their translations into English

Minkään välillämme ei täydy muuttua.
This doesn't mean anything has to change between us.

Ei. Sinun ei täydy tehdä mitään.
There's nothing you must do. No.

Kenenkään ei täydy kuolla.
No one has to die here.

Ei. Sinun ei täydy tehdä mitään.
No. There's nothing you must do.

Manny, odota! Ei kenenkään täydy lähteä!
No one has to leave. Manny, wait!

En hiiskukaan heille siitä- ellei minun täydy kirjoittaa heille maksuista.
I will not breathe a word on them about this… unless I must write them about payments.

Ei täydy!-Minun oli pakko antaa anteeksi!
I had to forgive him. No, you don't!

Ei kaikkien täydy pitää sinusta.
Not everyone needs to like you.

Joe… kenenkään ei täydy kuolla.
Joe… Nobody else needs to die.

Teidän ei täydy tehdä mitään, mitä ette halua.
You won't be forced to do anything you don't want to.

Joten minun ei täydy odottaa kuulustelua?
So I shouldn't expect an interrogation?

Ja sinun ei täydy lähteä huoneesta?
And you haven't left the room?

Ei täydy. En voi.
No, I must not, I cannot.

Ei täydy ottaa noita pillereitä.
You shouldn't be taking pills.

Ei täydy. Täytyy mennä.
Gotta go. You don't have to.

Kummankaan ei täydy pyytää anteeksi, koska olette yhtä naurettavia.
Neither of you has to apologize, what you're doing is ridiculous.

Jottei täydy tapella.
So I won't have to fight.

Täytyy… Ei täydy mitään, Fran.
We have got to nothing, Fran.

Ei täydy. Et ole oikea isäni.
You're not my real dad. No, I don't have to.

Eikä täydy. Ja jos haluat naimisiin kanssani, niin opettele käyttäytymään.
No, I don't, and before we marry, you need to learn some manners.