TACIS-OHJELMASTA in English translation

• tacis
• tacis programme

Examples of using Tacis-ohjelmasta in Finnish and their translations into English

Toinen sopimus on rahoitettu Tacis-ohjelmasta, ja sitä hallinnoi Kiovan lähetystö;
One contract is financed from TACIS and managed by the Delegation in Kiev

Se on rahoittanut lähinnä Tacis-ohjelmasta erilaisia hankkeita, joihin kuuluu muun muassa instituutioiden kehittämiseen,
It has financed a variety of projects, mostly through Tacis, including large projects in the sectors of institution building,

Tacis-ohjelmasta kehittämisvirastoille tarjottuun taitotietoon kuuluvat EU: n asiantuntijoiden antama neuvonta,
The know-how made available to the SMEDAs under TACIS covers advice from EU experts,

Tadzikistan ei turvallisuussyistä ole voinut hyötyä täysin Tacis-ohjelmasta, mutta vuosina 1998 ja 1999 on toteutettu 7, 2 miljoonan euron arvoinen kunnostusohjelma.
Security considerations have prevented Tajikistan from benefiting fully from TACIS but a rehabilitation programme of EUR 7.2 million has been in place in 1998 and 1999.

Yhteensä 950 hankkeeseen on myönnetty rahoitusta(300 hanketta Phare-ohjelmasta ja 650 hanketta Tacis-ohjelmasta), 450 hanketta on käynnissä
A total of 950 projects have been financed(300 under Phare and 650 under Tacis), 450 projects are ongoing

yhteisön tukea toimitetaan sillä välin ensisijaisesti Tacis-ohjelmasta, jonka hoito on keskitetty Brysseliin.
as this House will know, primarily delivered through the TACIS programme which is centrally managed from Brussels.

TACIS-ohjelmasta haluaisin sanoa, että ongelma on hieman erilainen sikäli,
Concerning Tacis, I must say that the problem is a little different,

Tacis-ohjelmasta on toteutettu laaja-alaista ohjelmaa, josta on annettu tukea muun muassa pankkien edellyttämissä toimintasäännöissä sekä tuettu Ukrainan turvallisuusviranomaisia, Ukrainan toimintaa harjoittavia järjestöjä
Tacis has been implementing an extensive programme including support in the due diligence procedure required by the Banks as well as support to the Ukrainian safety authorities,

jakanut niitä yli 940 kappaletta pelkästään noin 30 Tacis-ohjelmasta kiinnostuneen yksilön ja organisaation nimet sisältävän tietokantansa kautta.
which holds the names of some 30,000 individuals and organisations interested in Tacis.

Tarkemmin sanottuna Euroopan unionin Tacis-ohjelmasta myönnetään 10 miljoonaa euroa vuosiksi 2005-2006. Ohjelman painopistealueita ovat kansalaisyhteiskunnan tukeminen, yhteistyö korkeakoulutuksen alalla
Specifically, the European Union's TACIS programme provides for EUR 10 million for 2005-2006 and will focus on supporting that civil society,

Neuvosto merkitsi tiedoksi komission aikomuksen varata noin 20 miljoonaa ecua vuoden 1999 TACIS-ohjelmasta lieventääkseen Venäjän kriisin vaikutuksia naapurivaltioihin sillä perusteella,
The Council noted the Commission's intention to put aside some 20 MECUs from TACIS 1999 to alleviate consequences of the Russian crisis on neighbouring countries,

olisi todellakin väärin rangaista niitä monia muita maita, jotka ovat riippuvaisia Tacis-ohjelmasta ja joiden kanssa meillä ei ole minkäänlaisia kiistoja.
is an inevitable price to pay for its behaviour, to end up penalising the many other countries that depend on TACIS and with whom we have no quarrel at all.

säännönmukaisesti rahoituslähteitä on kaksi, ja tästä aiheutuu ongelma: toimintamenot katetaan Phare- tai Tacis-ohjelmasta ja hallinnolliset menot ammattikoulutussäätiöstä.
operating expenditure comes from PHARE or TACIS, while administrative expenditure comes from the Foundation for Vocational Training.

Toimintakertomuksen aikana Tacis-ohjelman alueilla toteutettiin useita muita toimia.
Several other activities were carried out in the Tacis region during the reporting period.

TACIS-ohjelmaa tullaan aina seuraamaan ja siitä tullaan aina tiedottamaan.
The TACIS programme will be subject to constant follow-up and reporting back.

Taulukko 2 Tacis-ohjelman valintakierroksen tulokset.
Table 2: Tacis project selection results.

Tacis-ohjelma on tällä hetkellä yhä suhteellisen riippuvainen edunsaajamaiden byrokraattisista järjestelmistä.
The TACIS programme is still relatively dependent on the bureaucratic systems of the recipient countries.

Tacis-ohjelman neuvoa-antavan komitean alueellinen kokous yhdessä kansallisten havaintokeskusten kokouksen
Tacis Advisory Forum regional meeting combined with NObs meeting

Tacis-ohjelman YE-hankkeiden ja verkottumishankkeiden valinnan tulokset.
Tacis JEP/NP selection results.

Venäjä- Tacis-ohjelma- tilintarkastustuomioistuimen kertomus- neuvoston päätelmät.
Russia- TACIS programme- Court of Auditors report- Council conclusions.