Examples of using Tahattomasti in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nämä kaksi miestä torjuvat Emelyen rakkauden, paljastaen tahattomasti heidän identiteettinsä Theseukseen.
The two men duel for Emelye's love, inadvertently revealing their identities to Theseus.Jos turmelette paperinne, tahallaan tai tahattomasti,- teidät hylätään.
If you spoil your paper, intentionally or accidentally.Niitä ei sovelleta yrityksiin, jotka joutuvat konkurssiin tahattomasti.
They will not apply to undertakings which go unintentionally bankrupt.Jokainen mies, kun hän näkee valkoisia pimplejä päähän, tahattomasti tuntuu epämukavalta.
Every man, when he sees white pimples on the head, involuntarily feels uneasy.Ehkä hän tekee sen tahattomasti.
Maybe he's even doing this unwittingly.Tohtori, aktivoitte tahattomasti torpedon.
Dr McCoy, you inadvertently activated a torpedo.En anna teidän vaarantaa turvallisuuttamme edes tahattomasti.
I won't have you compromise our security, even unintentionally.Kun joku menettää baldder-kontrollin, virtsaa sitä tahattomasti, tätä kutsutaan virtsankarkaistukseksi.
When somebody loss of baldder control then urinate involuntarily, this called urinary incontinence.Sanoin, että tahattomasti.
I said inadvertently.Jonka edistämistä autoin tahattomasti kehittämällä ergotamiini-histamiinikaasun.
One I unwittingly helped to forward by developing the ergotamine-histamine gas.Asiakas, joka näkee hymyilevän henkilön edessäjohtaja, tahattomasti tulee uskollisia hänelle.
A customer who sees a smiling person in front of himmanager, involuntarily becomes loyal to him.Todennäköisesti vahinko aiheutuu tahattomasti.
Probably, the damage will be caused unintentionally.He luulivat, että lähdin.- Tahattomasti.
They thought i would left. inadvertently.Lentäjä puhui turbulenssista ja auttoi tahattomasti syyllistä.
And then the pilot unwittingly helps sell it by reporting turbulence.lukeneet siitä oikeasta ravitsemuksesta jopa tahattomasti.
read about proper nutrition about it even involuntarily.Potilas voi löytää hän/ hän laihtuu tahattomasti.
The patient may find he/she loses weight unintentionally.En minä, ellet tahattomasti.
Not me, unless you inadvertently.Hän voi vielä painaa laukaisinta, tahallaan tai tahattomasti.
He could still press that button intentionally or unintentionally.Hän oli tahattomasti päihtynyt.
She was involuntarily intoxicated.Onko ironista että autat minut jälleen tahattomasti muun lauman jäljille?
Is it… ironic… That you're inadvertently helping me track down the rest of the pack… again?
