TAIPUVAISIA in English translation

• inclined
• prone
• tendency
• tend
• tempted
• apt

Examples of using Taipuvaisia in Finnish and their translations into English

Ollessaan perheensä ympäröiminä. Asiantuntijoiden mukaan ihmiset ovat vähemmän taipuvaisia itsemurhaan.
When surrounded by family. experts think it's because people are less inclined to off themselves.

Tein selväksi, että nämä muistijäljet ovat taipuvaisia vainoharhaisuuteen.
I made it very clear these imprints were prone to paranoia.

Yhä useammat kehittäjät taipuvaisia asennus korotetun lattian.
More and more developers are inclined to the installation of raised floors.

Mukava yrityksissä, mutta ei taipuvaisia johtajuuteen.
Comfortable in companies, but not inclined to leadership.

ovat myös taipuvaisia tautiin.
are also inclined to the disease.

Parkinsonin ja Huntingtonin tautien henkilöt ovat taipuvaisia siihen.
People with Parkinson's and Huntington's diseases are inclined to it.

Nyt tosin käytin väkivaltaan taipuvaisia psykopaattimunia.
With a penchant for violence. Only now I was cooking with psychotic eggs.

Totuus on itse asiassa se, että tietyt elämänkokemukset tekevät ihmisistä taipuvaisia.
What the case is actually is that certain life experiences make people susceptible.

Asiantuntijoiden mukaan ihmiset ovat vähemmän taipuvaisia itsemurhaan.
it's because people are less inclined to off themselves experts think.

Mutta tunnit ovat hieman taipuvaisia varjoissa.
The hours are just a bit more inclined to shadows.

Nykyään useimmat tutkijat ovat taipuvaisia uskomaan, että faraon muurahaisista todellinen kotimaa on Hindustanin alue.
Today, most researchers are inclined to believe that the real homeland of the pharaoh ants is the territory of Hindustan.

b Lähes kaikki ovat geneettisesti taipuvaisia liikalihavuuteen, ja c Ne eivät periytä puhtaasti, ovathan ne kaikki geneettisesti heterotsygoottisia A-lokuksessa.
b they all are genetically prone to obesity and c they will not breed true.

Jotkut ovat taipuvaisia sanomaan, että Jumala hävitti nämä siksi, että Hänen armonsa heitä kohtaan loppui ainaiseksi.
Some would probably be inclined to say that God destroyed them because he had no more mercy for them forever.

Tämänpäiväisessä keskustelussa olen jäsen Titleyn kanssa samaa mieltä siitä, että olemme taipuvaisia jättämään huomiotta sen tosiasian, että Irakin väestö on tosiasiassa vapautettu hirmuhallitsijan vallasta.
In the debate here today, I agree with Mr Titley that we have a tendency to ignore the fact that the population of Iraq has in actual fact been liberated from a tyrant.

Kilpailun vuoksi teollisuuden ja kaupan alan yritykset voivat olla taipuvaisia muuttamaan vaatimuksia tavalla, joka ei aina ole täysin perusteltu
Industry and business may also, as the result of competition, be prone to altering requirements in a way that is not always well-founded

Nykyään enemmän ihmiset ovat taipuvaisia uskomaan, että sinua ei voida hoitaa lääkkeillä vain.
Today, more people are inclined to believe that you can not be treated with drugs only.

Yritykset ovat taipuvaisia tekemään sovitteluratkaisuja silloinkin, kun ne eivät ole vastuuvelvollisia,
Companies have a tendency to compromise, even when they are not accountable,

Cranfield-instituutin tekemän tutkimuksen mukaan monet matkustajat ovat taipuvaisia jättämään luukun uloskäynnin viereiselle istuimelle, jossa se tukkii evakuointireittiä ja hidastaa matkustajien poistumista.
Research conducted at the Cranfield Institute in the UK showed that many passengers are prone to leaving the exit hatch on the seat next to the exit, thereby hindering other passengers' egress through the exit.

Monet lastenpsykologilla ovat taipuvaisia ajattelemaan, että halu kuolema- se on yleinen reaktio syntymistä nuorten henkistä stressiä.
Many child psychologists are inclined to think that the desire for death- it is a common reaction to the emergence of adolescent mental stress.

Ne, jotka vastustavat unioniin liittymistä ideologisista syistä, ovat taipuvaisia pitämään eurooppalaistumista maailmanlaajuistumisprosessin ilmentymänä ja liittämään siihen samankaltaisia kielteisiä suuntauksia.
Those who are ideologically opposed to entry tend to regard“Europeanisation” as a manifestation of the process of globalisation and to invest it with similarly negative tendencies.