TAPAHTUKOON in English translation

• let
• will be done
• happens
• may
• thy
• thy kingdom come

Examples of using Tapahtukoon in Finnish and their translations into English

Tapahtukoon sinun tahtosi niin maan päällä
Your kingdom come, your will be done,

Tapahtukoon teidän tahtonne, Ylhäisyys.
As you wish, Your Highness.

Tapahtukoon sinun tahtosi myös maan päällä niin kuin taivaissa!
On earth as it is in heaven.- I'm warning you!

Mutta älä unohda päättää rukoustasi sanoihin:"Tapahtukoon Sinun tahtosi.
Use the petition, Thy will be done. But in your prayers, never forget to.

Joten jos jotain tapahtuu, tapahtukoon.
So, if things happen, they happen.

Jos se on aikeenne, tapahtukoon se nyt.
If you have to do it, do it now.

omani on osa mustien vapauden hintaa- niin tapahtukoon Jumalan tahto.
price to end this curse and free the Negro then let God's will be done.

tulkoon sinun valtakuntasi; tapahtukoon sinun tahtosi myös maan päällä niinkuin taivaassa;
be kept holy."> May your Kingdom come. May your will be done on earth, as it is in heaven.

On Jeesus Isäni, ellei tämä voi tapahtua muutoin kuin että juon kaiken siitä,- silloin tapahtukoon Sinun tahtosi.
My Father… if this cannot pass unless I drink all of it, then your will be done.

Tässä valinnassa ei niinkään ole kysymys luodun olennon tahdon kieltämisestä-”Tapahtukoon sinun tahtosi, ei minun”-kuin luodun antamasta myönteisestä vakuutuksesta.
This choosing does not so much consist in the negation of creature will-“Not my will but yours be done”-as it consists in the creature's positive affirmation.

on sanottu mm.:«Tapahtukoon sinun tahtosi niin maan päällä kuin taivaassa.».
among other things,“Your will be done on earth as it is in heaven.”.

niin me rauhoituimme ja sanoimme:"Tapahtukoon Herran tahto.
we ceased, saying: The will of the Lord be done.

Isä meidän, joka olet taivaissa… Tulkoon sinun valtakuntasi, tapahtukoon sinun tahtosi.
Our Father in heaven, hallowed be your name, your kingdom come, your will be done, on earth as in.

Se tapahtukoon sairaalassa. Tohtorit
We will do it in the hospital with doctors

hallitsisi tämän maailman kansakuntia vallan täyteydessä, aivan kuten hän hallitsi taivaassakin-"Tapahtukoon sinun tahtosi maan päällä niin kuin taivaassa.
in which God(the Messiah) would rule the nations of earth in perfection of power just as he ruled in heaven-"Your will be done on earth as in heaven.

Niin tapahtukoon, että se tyttö, jolle minä sanon:'Kallista tänne vesiastiaasi juodakseni', ja joka vastaa:'Juo, minä juotan kamelisikin', on juuri se, jonka sinä olet määrännyt palvelijallesi Iisakille;
Let it happen, that the young lady to whom I will say,'Please let down your pitcher,

Tapahtukoon sinun tahtosi, aamen.
Thy will be done, amen.

Tietty. Tapahtukoon hänen tahtonsa.
Of course. His will be done.

Tapahtukoon niin kuin kuningatar toivoo.
Let it be… as our queen desires.

Tapahtukoon hänen tahtonsa. Tietty.
His will be done. Of course.