TARJOTTAVAT in English translation

• offered
• provided
• available
• supplied
• offer
• the provision

Examples of using Tarjottavat in Finnish and their translations into English

Yhteenvetona voidaan todeta, että”liikenteen alan palveluista” satama-alueella tarjottavat meritekniset palvelut kuuluvat direktiiviehdotuksen määritelmän mukaisesti mainitun direktiivin soveltamisalaan.
To sum up, as regards"services in the field of transport", technical-nautical services provided within the port area as defined by the draft Directive would be subject to that Directive.

Määrittelyvaihe, joka kesti vuodesta 1999 vuoteen 2001; tällöin laadittiin järjestelmän arkkitehtuuri5 ja määriteltiin tarjottavat palvelut.
A definition phase which ran from 1999 to 2001 during which the architecture of the system5 was designed and the services offered decided;

heidän on tarjottavat jotain vastineeksi esimerkiksi niin
then they must offer something in return, for example,

Tämä viittaisi siihen, että alle kouluikäisiä lapsia varten tarjottavat palvelut saavat aikaan eroja työvoimaosuudessa.
This suggests that services provided for pre-school age children would make a difference to activity patterns.

joille on tarjottavat selkeää tietoa sisämarkkinoista,
which are to be provided with clear information about the internal market,

Toimi 1: Yleisölle tarjottavat yhteyspisteet, joihin ihmiset voivat tehdä ilmoituksia laittomasta sisällöstä
Action 1: Providing the public with contact points for reporting illegal content

Mahdollisia eturistiriitoja voi syntyä etenkin silloin, kun sijoituspalveluyritykset yhdistävät asiakkaille suunnatun sijoitusneuvonnan ja sellaisille yrityksille tarjottavat palvelut, joihin kyseiset asiakkaat mahdollisesti sijoittavat.
Possible conflicts of interest can arise in particular when securities houses combine making recommendations to clients on investments with providing services to companies who are potential recipients of such investment.

Ehdot, joiden mukaan käyttöoikeuden hakijat voivat tarkastaa fyysiseen rinnakkain sijoittamiseen tarjottavat laitetilat tai sellaiset laitetilat, joihin ei ole myönnetty lupaa rinnakkain sijoittamiseen kapasiteetin puutteen vuoksi.
Conditions for beneficiaries to inspect the locations at which physical collocation is available, or sites where collocation has been refused on grounds of lack of capacity.

Johdonmukaisuutta koskevat vaatimukset On tärkeää, että käyttäjille tarjottavat sektorikohtaiset neljännesvuositilinpidot ovat johdonmukaisia nykyisen EU-lainsäädännön mukaisesti toimitettavien asiaan liittyvien tietojen kanssa.
Consistency requirements It is important to provide users with quarterly sector accounts that are consistent with related data provided under the existing European legislation.

Kaikki nämä alueille tarjottavat lisätoimet, jotka itse esittelin, nousivat esiin vasta
What I presented- all those additional measures which were offered to the regions- is something that came during the Council

Lähitulevaisuudessa tarjottavat audiovisuaaliset palvelut tulevat muuttamaan kansalaisten katselutapoja, sillä ne mahdollistavat entistä yksilöllisemmän
The audiovisual services that will be offered in the near future will lead to changes in viewers' habits through providing them with more individualised

Tämä varmistaa, että kaikki kasinolla tarjottavat pelit ovat viihdyttäviä
This ensures that all the games being provided at the casino are entertaining

Kotisivulla tarjottavat videot siirtävät kaikki sinut xVideos-sivustolle, ja tämä olikin jo
The videos that are offered at the homepage will all take you to xVideos,

Tähän kalastuskumppanuussopimukseen liitettävän pöytäkirjan päätavoitteena on määritellä EU: n aluksille tarjottavat kalastusmahdollisuudet sekä taloudelliset korvaukset,
The main objective of the protocol to this FPA is to define the fishing opportunities offered to EU vessels

Mainituille alueille tarjottavat paketit sisältävät ohjelma-aineistoa sellaisesta EU: n toiminnan
The packages offered to these continents contain raw material illustrating EU actions

Kun kyseessä ovat verkon kautta tarjottavat palvelut, on itse asiassa yleistä,
It is not unusual, especially where services are provided across networks, for there to be a time-lag between the adoption of liberalisation legislation

Basel III-sopimuksen vakautta koskevat vähimmäisvaatimukset ja pankeille tarjottavat kannustimet pitkäaikaisen sijoitusrahoituksen tarjonnan jatkamiseen tulisi tasapainottaa nykyistä paremmin keskenään.
A better balance should be struck between the prudential requirements of Basel III and the incentives for banks to continue to provide long-term investment finance.

yleisten säännöksien tulisi periaatteessa kattaa kaikki vähittäismaksuja koskevat yleisölle tarjottavat palvelut, jotka kuuluvat uuden säädöksen soveltamisalaan.
the general provisions should, in principal, cover all retail payment services provided to the public and falling under the scope of the new legal act.

jouduin melko pian toteamaan, että uusille jäsenille tarjottavat organisatoriset valmistelutoimenpiteet ja avustukset ovat todellakin erittäin puutteellisia.
of the Committee on Budgetary Control, I discovered relatively quickly that the organisational arrangements and support offered to new Members are distinctly lacking.

Tieto oli myös yksi kolmesta toimittajasta, jotka valittiin uudistamaan työvoimatoimistoille tarjottavat sähköiset palvelut.
 Tieto was also selected as one of three suppliers to modernize the eServices provided to employment and economy offices.