TARJOTTAVIA in English translation

• offered
• provided
• supplied
• offer
• delivered

Examples of using Tarjottavia in Finnish and their translations into English

innovaatiokeskus täydentää edullisin ehdoin hautomossa toimiville yrityksille tarjottavia palveluja.
Innovation Centre of Spišská Nova completes the services supplied to the businesses based in the incubator, at preferential rates.

Mainitsen toimitusvarmuutta, varsinkin sopimusviranomaisille tarjottavia tietoja tarjoajista
I would mention here the provisions relating to the security of supply, namely information about tenderers and subcontractors provided to the contracting authorities

matkat voivat olla myös osa vaihdossa tarjottavia palveluja.
transport may also be part of the services offered in exchange.

Vähentämistavoite koskee kaikkia kauppojen myyntipisteissä tarjottavia muovikasseja. Vähentämistavoitteeseen eivät kuitenkaan sisälly elintarvikkeiden,
The reduction target concerns all plastic carrier bags in retail outlets, excluding very lightweight bags provided for loose food such as fruit and vegetables

Tämän ehdotuksen tarkoituksena on tarjota jäsenvaltioille paremmat mahdollisuudet koordinoida strategisesti kansallisella tasolla tarjottavia palveluita.
This proposal intends to offer greater potential and opportunity for Member States to strategically coordinate services offered at national level.

Sillä helpotetaan myös suljetuissa verkoissa(muutoin kuin kaapeleitse) tarjottavia edelleenlähetyspalveluja koskevien oikeuksien hankkimista ottamalla käyttöön pakollista yhteishallinnointijärjestelmää koskevat säännöt.
It also facilitates the clearance of rights for retransmission services provided over closed networks(other than cable), by introducing rules on mandatory collective management.

Sen vuoksi jäsenvaltioiden olisi käytettävä täysimääräisesti hyväkseen keskinäisestä avusta annetussa direktiivissä ja perinnästä annetussa direktiivissä8 tarjottavia mahdollisuuksia.
MSs should therefore make full use of the possibilities offered by the Mutual Assistance Directive and the Recovery Directive8.

Kansallisilla markkinoilla on useita hyviä tuotteita, mutta kuluttajien on vaikea ostaa toisessa jäsenvaltiossa tarjottavia tuotteita.
There are many good products which exist in domestic markets, but it is difficult for consumers in one EU Member State to buy products provided in another.

oppaan kuinka pelata kasinolla tarjottavia pelejä.
a guide on how to play the games offered at the casino.

Direktiivin 2001/14/EY muuttaminen siten, että direktiivin 30 artiklassa säädettyjen sääntelyelimien valtuudet laajennetaan koskemaan rautatieyrityksille tarjottavia palveluja, jotta syrjimätön pääsy tällaisiin palveluihin varmistetaan.
Amendment of Directive 2001/14/EC to extend the powers of the regulatory bodies provided for in Article 30 of the Directive to services provided to railway undertakings to ensure non-discriminatory access to such services.

mutta hinnat sekä tarjottavia voi olla erilainen.
the prices and solutions offered may differ.

tuomioistuinten käyttäjille tarjottavia palveluja, tuomioistuinten tiloja
services provided to court users,

Sen lisäksi, että viitekehys edistää Euroopan sisäistä liikkuvuutta ja antaa opiskelijoille mahdollisuuden hyödyntää paremmin missä tahansa EU: ssa tarjottavia kursseja, se parantaa eurooppalaisten tutkintojen ymmärrettävyyttä ulkomailta katsottuna.
Besides fostering internal mobility and allowing students to better take advantage of courses offered anywhere in the Union, this will increase the readability of European qualifications seen from abroad.

Tuottavuuskriteerien soveltaminen silloin, kun kyseessä on yksinomaan kaupallinen kannattavuus, ei voi parantaa ilmaliikenteen käyttäjille tarjottavia palveluita.
Applying productivity criteria to what is merely a question of commercial profitability cannot improve the service provided to air transport users.

estettä koskevassa tapauksessa sekä silloin, kun muutetaan tarjottavia matkapalveluita.
a change in the range of travel services offered.

niissä tapauksissa, joissa on sovellettu poikkeusta, yhteisössä tarjottavia maksupalveluja voidaan tarjota ainoastaan rekisteröintijäsenvaltiossa.
payment services provided within the Community may be provided only in the Member State of registration.

markkinoille tuotuja tuotteita ja laillisesti tarjottavia palveluja on voitava esitellä messuilla ja näyttelyissä.
marketed and all services lawfully provided in a Member State must be allowed to be displayed.

Toimia on tehostettava kiireesti, jos kaikille työntekijöille tarjottavia koulutusmahdollisuuksia koskeva tavoite halutaan saavuttaa vuoden 2003 loppuun mennessä.
A considerable intensification of efforts is urgent if the objective of providing opportunities for all workers by the end of 2003 is to be achieved.

Selvemmät viralliset määritelmät parantaisivat myös eri viitetietokantojen käyttäjäystävällisyyttä ja parantaisivat näin käyttäjille tarjottavia palveluita: niissä voitaisiin esimerkiksi antaa tietystä säädöksestä vastaavan komission yksikön tiedot.
Clearer official definitions would also improve the user-friendliness of the different reference bases thereby providing enhanced services to users, for example by identifying the Commission service responsible for a particular legislative act.

Tarjottavia yhteyksiä Euroopan laajuisen liikenneverkon maayhteyksien välillä varmistaen siten katkeamattomat yhteydet yhteisössä.
Provide connections between land links of the trans-European network, thereby ensuring the territorial continuity of the Community.