TARKOITETUILLE in English translation

• referred
• intended
• within the meaning
• destined
• meaning

Examples of using Tarkoitetuille in Finnish and their translations into English

Konsolidointiryhmän valvojan on välitettävä konsernin elvytyssuunnitelmat direktiivin 2006/48/EY 131 a artiklassa tarkoitetuille asiaankuuluville toimivaltaisille viranomaisille
The consolidating supervisor shall transmit the group recovery plans to the relevant competent authorities referred to in Article 131a of Directive 2006/48/EC

Asetuksen(EY) N: o 2792/1999 säännöksistä poiketen 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuille alusten omistajille myönnetään julkista tukea seuraavien yksityiskohtaisten sääntöjen mukaisesti.
By derogation from the provisions of Regulation(EC) No 2792/1999, public aid to the owners of the vessels referred to in Article 1(1), is granted according to the following rules.

Parlamentti vaati 11. toukokuuta 2005 hyväksymässään päätöslauselmassa unionilta mahdollisimman pikaista tukea jalostukseen tarkoitetuille marjoille, kirsikoille ja omenoille.
In its resolution of 11 May 2005 this House called for Union support for soft fruit, cherries, sweet cherries and apples intended for processing to be provided at the earliest opportunity.

Kunkin jäsenvaltion on nimettävä kansallinen viranomainen, joka myöntää 8 artiklassa tarkoitetuille toimivaltaisille viranomaisille pääsyn EES: ään.
Each Member State shall designate a national authority, which shall provide the competent authorities referred to in Article 8 with access to the EES.

on käytettävä alanimikkettä 0713 90("muut"), jossa on alanimike 0713 90 10 kylvämiseen tarkoitetuille siemenille.
it has a subdivision 0713 90 10 for seeds intended for sowing.

Yhteisön lainsäädännössä kiinnitetään siten erityistä huomiota siihen, että laatutavoitteet vahvistetaan kaikille direktiivissä tarkoitetuille aineille.
The Community legislature therefore attaches particular importance to the laying down of quality objectives for all the substances referred to in the directive.

Tältä tilalta peräisin oleville, teurastettaviksi tarkoitetuille naaraseläimille tehdään näytteenotolla tarkastus;
Checking by sampling is carried out at slaughter on old female animals, intended for culling coming from that holding;

Tiedot 3 artiklan 2 kohdan mukaisesti toteutetuista toimenpiteistä on toimitettava tämän artiklan 1 kohdassa tarkoitetuille organisaatioille.
Information on any measures taken pursuant to Article 3(2) shall be made available to the organisations referred to in paragraph 1 of this Article.

tarkemmin sanottuna tuoretuotemarkkinoille tarkoitetuille tuotteille.
particularly for products intended for the fresh fish market.

Jäsenvaltioiden on vähintäänkin säädettävä raja-arvoista tämän direktiivin liitteen III osassa A.1 ja A.2 tarkoitetuille pilaaville aineille.
Member States shall as a minimum establish threshold values for the pollutants referred to in parts A.1 and A.2 of Annex III to this Directive.

Vihreässä kirjassa kysyttiin myös, pitäisikö direktiivin kattaa tavanomaisesti ammatilliseen tai kaupalliseen käyttöön tarkoitetuille tuotteille aiheutuneet vahingot pitäisikö näin ollen ammatinharjoittajia suojata vahinkotapauksessa.
The Green Paper also asked whether damage caused to products intended normally for professional or commercial use should be covered by the Directive and, thus, professionals should be protected in case of damage.

Emme ole nimittäin varmoja siitä, että tukemme saapuu tarkoitetuille vastaanottajille tai että sitä käytetään määritettyihin tavoitteisiin.
We are not actually sure if our assistance is reaching the intended beneficiaries or if it is being used for the objectives specified.

ominaisuudet tässä artiklassa tarkoitetuille vakiotilaisille ja muuttuvatilaisille testisykleille.
transient test cycles referred to in this Article.

Tämä ilmiö perustuu siihen tosiasiaan, että Hinapril parantaa merkittävästi tulosta, joka on otettu nykyaikaisille nieltäväksi tarkoitetuille hypoglykeemisille lääkkeille.
This phenomenon is based on the fact that Hinapril significantly enhances the result taken modern hypoglycemic drugs intended for ingestion.

Toteuttamalla asianmukaiset toimenpiteet sen varmistamiseksi, että olemassa olevien laitosten käyttölupiin sisältyvät ehdot, jotka koskevat 1 kohdassa tarkoitetuille uusille laitoksille vahvistettujen päästöjen raja-arvojen noudattamista, tai.
Taking appropriate measures to ensure that all licences for the operation of existing plants contain conditions relating to compliance with the emission limit values established for new plants referred to in paragraph 1; or.

imettäville nartuille tai jalostukseen tarkoitetuille koirille ainoastaan hoitavan eläinlääkärin tekemän hyöty-haitta-arvion perusteella.
lactating bitches or in dogs intended for breeding should be based on a benefit/risk assessment by the responsible veterinarian.

Lisäksi on otettu käyttöön yksinkertaistettu menettely direktiivissä tarkoitetuille koneille, jotka eivät itsessään aiheuta riskejä turvallisuudelle
Moreover, a simplified procedure has been introduced for machinery which is referred to by the Directive but which presents no inherent risk to safety

On kuitenkin merkille pantavaa, että naisten osallistuminen tuleville maanviljelijöille tarkoitetuille kursseille on vähäistä.
However, it is notable that participation by women in courses aimed at future farmers is low.

Artiklan 6 kohdan siirtymäaikaa, jona jäsenvaltiot voivat myöntää tyyppihyväksymisiä vanhan järjestelmän mukaisesti tyyppihyväksyttyihin ajoneuvoihin tarkoitetuille varaosille, on pidennetty 12:lla kuukaudella ja se on nyt 36 kuukautta.
The transition period in Article 2 paragraph 6 allowing Member States to grant type-approval for replacement parts intended for vehicles approved under the old regime has been extended by 12 months to 36 months.

tuotteiden kaupassa 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetussa neuvoston direktiivissä 90/425/ETY11 säädetään muun muassa jalostuseläimille ja unionin sisäiseen kauppaan tarkoitetuille tuotteille suoritettavista kotieläinjalostustarkastuksista.
products with a view to the completion of the internal market11 provides amongst others for zootechnical checks to be carried out on breeding animals and products intended for intra-Union trade.