TARKOITUKSENNE in English translation

Examples of using Tarkoituksenne in Finnish and their translations into English

Style/topic:

Kunnes löydätte tarkoituksenne, olette osa katkeamatonta ketjua-- Vendela on oikeassa.

Until you find a purpose, Vendela's right.

Se oli teidän tarkoituksenne.

all those deaths… you did it on purpose.

Se ei varmastikaan ole teidän tarkoituksenne.

That cannot be what you meant.

Ja mikä olikaan tarkoituksenne?

AND NOW THAT PURPOSE IS FULFILLED?

Jos olisitte tulleet puoli tuntia aikaisemmin, olisitte täyttäneet tarkoituksenne.

If you come half an hour earlier To fulfill its purpose.

Keskustele vanhempien neuvoston kanssa selvittämään elämäsi suunnitelman ja tarkoituksenne.

Talk with the Council of Elders to discover your life plan and purpose.

Jones, muistuttaisitteko meille, mihin tarkoituksenne oli iskeä.

Ms. Jones, what were you actually trying to hit? remind us.

Jones, muistuttaisitteko meille, mihin tarkoituksenne oli iskeä.

What were you actually trying to hit? remind us, Ms. Jones.

Eikö se ollut tarkoituksenne?

Is that not what you want?

Minä jopa epäilen että tarkoituksenne olisi vapauttaa hänet,

I even suspect that it is your intention to release him, or even worse,

se on myös tarkoituksenne.

I know that this is your intention too.

Ehkei tarkoituksenne ollut tappaa herra Todea- mutta hän tuupertui pian lyöntinne jälkeen.

You may not have intended to kill Mr Tode when you punched him but he collapsed a short time afterwards.

Kunnes löydätte tarkoituksenne, olette osa katkeamatonta ketjua-

Until you find a purpose, you will both be stuck in an unbreakable chain,

jonka jokaisen sanan takana olette sanonut seisovanne, oliko tarkoituksenne käynnistää keskustelu siitä, miten vakaus-

you have said that you stand by every word- was it your intention to launch a debate on how to reform the Stability

jossa petätte itseänne kuvittelemalla jakavanne kansalta saatuja valtuutuksia. Tarkoituksenne ei ole ihmisten oikeuksien puolustaminen

where you delude yourselves that you are handing out popular mandates with the aim not of upholding people's rights,

Tarkoituksenne ei ole reagoida vastustajaanne.

Your objective is not to react to your opponent.

Oliko se tarkoituksenne, johtaja?

Have it your way, warden?

Ehkä se olikin teidän tarkoituksenne.

Perhaps that was your intention.

Ehkä jos aloitamme, tarkoituksenne käyvät itsestäänselviksi.

Perhaps if we begin, your intentions will become self-explanatory.

Ehkä jos aloitamme, tarkoituksenne käyvät itsestäänselviksi.

Your intentions will become self-explanatory. Marcus: Perhaps if we begin.