Examples of using Te pojat in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ette te pojat ymmärrä.
You boys don't understand.Nähdään tuolla. Te pojat olette dynamiittia.
Aiotteko te pojat tapella?
Asutteko te pojat täällä? Hei! Hei!
You boys live around here? Hey! Hey!Nähdään tuolla. Te pojat olette dynamiittia.
You guys are dynamite. See Mistä te pojat olette kotoisin?
Where are you boys from?Te pojat olette niin söpöjä.
You guys are so cute.Te pojat olette olleet todella siivottomia.
You boys have been very messy.Väärään suuntaan. Te pojat katsotte tätä.
You guys are looking at this the wrong way.Hei! Asutteko te pojat täällä? Hei!
Hey! You boys live around here? Hey!Mitä te pojat tuijotatte?
What are you guys staring at?Mitä te pojat puuhaatte? Hei!
What are you boys doing? Hey!Ei. Te pojat valitsitte väärän junan.
I guess you guys picked the wrong train.Pelatkaa te pojat.
You boys play.Te pojat olette mellakka.
You guys are a riot.Niin. Te pojat ette muista!
Yeah. Yeah. You boys won't remember… but!Te pojat ette kävele tarpeeksi.
You guys don't walk enough.Niin. Te pojat ette muista!
You boys won't remember… Yeah. but!Ajattelin, että koska te pojat tunnette enkeleitä.
So I thought… You guys know angels.Hei. Mitä te pojat puuhaatte?
Hey! What are you boys doing?
