TEMPUS in English translation

• tempus

Examples of using Tempus in Finnish and their translations into English

Tempus- korkeakoulutuksen nykyaikaistaminen EU: ta lähellä olevissa maissa sivu š 40.
Tempus-modernisation of highereducation in countries close to the EU page 40.

Näiden kokousten osanottomaksuja ei kuitenkaan voida maksaa Tempus apurahasta; asiantuntijaneuvonta;
However, fees to attend such meetings cannot be paid from the Tempus grant;

Sinun tehtäväsi on pysäyttää Monkey ensin kokoamalla Tempus Simia Idol.
Your mission is to stop Monkey first from assembling the tempus Simia Idol.

JEPmanagement handbook(PHARE)- sisältää tietoja Tempus/Phare-hankkeen hallinnosta.
JEP management handbook(PHARE)- containing information on how to run a Tempus PHARE project.

Tempus on tällä hetkellä yhteisön ainoa järjestelmä Euroopan unionin ja ohjelmaan osallistuvien maiden välisten korkeakoulusuhteiden kehittämiseksi.
TEMPUS is at present the only Community framework for the development of relations between universities in the EU and the countries covered by the programme.

esimerkiksi Tempus ja Erasmus Mundus,
for instance, TEMPUS and Erasmus Mundus,

Komissio on ponnistellut kovasti sen eteen, että Tempus IV-ohjelma ja Erasmus Mundus‑ohjelma täydentäisivät toisiaan institutionaalinen yhteistyö/uudistus- liikkuvuuden edistäminen.
The Commission has undertaken a considerable effort to conceive TEMPUS IV and Erasmus Mundus in a complementary perspective institutional cooperation/reform vs. promotion of mobility.

Tempus/Tacis-ohjelman budjetti oli 18 miljoonaa ecua vuonna 1997 ja 23, 8 miljoonaa ecua vuonna 1998.
The TEMPUS/Tacis budget was ECU 18 million in 1997 and ECU 23.8 million in 1998.

Ehdotetun neuvoston päätöksen tavoitteena on käynnistää Tempus-ohjelman uusi vaihe kuudeksi vuodeksi(2000-2006) Tempus III.
The aim of this proposed Council Decision is to launch a new phase of the TEMPUS programme for a six-year period(2000-2006) TEMPUS III.

kaikille naapurimaille yhteisten näkyvien aloitteiden toteuttamiseksi. Näitä ovat muun muassa Tempus, Erasmus Mundus ja Ciudad.
particularly to implement highly visible initiatives common to all neighbouring countries such as TEMPUS, Erasmus Mundus or CIUDAD.

Neuvoston päätös, jolla Tempus ohjelman toinen vaihe(Tempus II)
The Council Decision adopting the second phase of the Tempus Programme(Tempus II)

Euroopan unionin ministerineuvosto hyväksyi Tempus ohjelman ensimmäisen kerran 7. päivänä toukokuuta 1990.
The Tempus programme was first adopted on 7 May 1990 by the Council of Ministers of the European Union.

Heidän osallistumisensa voidaan rahoittaa Tempus apurahalla, jos joku yhteenliittymän jäsen kutsuu heidät
Their participation may be financed from the Tempus grant on the invitation of one of the consortium members

Tempus hankkeen valmistelu ja hoitaminen tarkoittaa yhden päätavoitteen muotoilua
Preparing and running a Tempus Project means conceiving

Komissio pyysi vuonna 1998 väliarviointia Tempus II-ohjelman toteuttamisesta ja tuloksista.
During 1998, the Commission asked for an interim evaluation of the implementation and results of the Tempus II programme.

Lisäksi säätiö hoitaa Tempus Phare- ja Tempus Tacis-ohjelmien toteuttamiseen tarkoitetut sopimukset.
Moreover, the Foundation manages conventions allocated for the implementation of the Tempus Phare and Tempus Tacis programmes.

Marraskuussa 2003 julkaistu Tempus III-ohjelman väliarviointiraportti on saatavilla seuraavassa Internet-osoitteessa.
The mid-term evaluation report of the Tempus III programme published in November 2003 can be consulted at the following URL.

Vuodesta 1997 lähtien Tempus/Ta-cis-ohjelmilla rahoitetaan eurooppalaisia yhteishankkeita(Joint Euro pean Projects) sekä kiinteässä yhteistyössä toteutettavia hankkeita Compact Projects.
From 1997 onwards, the types of projects financed by the Tempus TACIS programme have been joint European projects and compact projects CPs.

Tacis-ohjelman seuranta- ja arviointiryhmä vastaa Tempus Tacis-ohjelman YE-hankkeita koskevista tarkastuskäynneistä koulutussäätiön ohjelman johtajan toimittamien tietojen mukaisesti.
Within Tempus Tacis, monitoring visits to JEPs are carried out by the Tacis Monitoring and Evaluation Team, based on information supplied by the Foundation Programme Managers.

Tempus III-ohjelmassa(2000-2006) keskitytään 27 kumppanuusmaan korkea-asteen koulutuksen kehittämiseen
The Tempus III Programme(2000-2006) focuses on the development and modernisation of higher