TERRORISMIN UHRIEN in English translation

• victims of terrorism

Examples of using Terrorismin uhrien in Finnish and their translations into English

Arvoisa puhemies, Madridissa järjestettiin 22. tammikuuta mielenosoitus terrorismin uhrien muistoksi. Siihen osallistui myös silloinen puolustusministeri,
Mr President, on 22 January a demonstration was held in Madrid in support of the victims of terrorism, which was attended by the then Minister for Defence,

Arvoisa puhemies, puhun Maurizio Puddun, Italian terrorismin uhrien yhdistyksen puheenjohtajan, puolesta. Hän allekirjoitti eilen muutamille sanomalehdille lähetetyn kirjeen"Euroopan kansalaisena.
Mr President, I am speaking for Maurizio Puddu, who is the President of the Italian Association for Victims of Terrorism and who signed a letter sent to some newspapers yesterday as‘European citizen.

Minun olisi pitänyt olla tällä hetkellä kotimaani terrorismin uhrien parissa, mutta olen täällä kunnioituksesta kaikkia teitä kohtaan.
I should have been with the victims of terrorism from my country, but I am here out of respect for all of you.

Verkoston päätavoitteena on kehittää terrorismin uhrien yhdistysten rajatylittävää yhteistyötä ja ajaa uhrien etua EU: n tasolla.
The main aim of this network is to stimulate trans-national co-operation between associations of victims of terrorism and enhance the representation of victims' interests at EU-level.

Suunnittelemme perustavamme vuonna 2008 terrorismin uhrien yhdistysten eurooppalaisen verkoston, joka ajaisi uhrien etuja Euroopassa
We envisage creating, in 2008, a European Network of Associations of Victims of Terrorism, in order to represent victims' interests at European level and to strengthen European

Siksi pyydän parlamenttia viemään eteenpäin terrorismin uhrien oikeuksien eurooppalaista peruskirjaa, joka perustuisi uhrien muiston puolustamiselle.
I therefore ask Parliament to drive forward or adopt a European charter for the rights of the victims of terrorism, based on defending the memory.

Verkoston tavoitteena on kannustaa eri maiden terrorismin uhrien yhdistyksiä tekemään yhteistyötä ja tarjota uhrien etujen parempaa suojelua EU: n tasolla.
The aim of this network is to encourage transnational cooperation among associations of victims of terrorism and to provide greater protection of victims' interests at EU level.

EU: n terrorismin uhrien oikeuksien peruskirjan hyväksyminen olisi suuri edistysaskel, auttaisi terrorismin torjunnassa ja olisi takaisku sen puolustajille.
The adoption of a European charter of the rights of victims of terrorism would be a big step forward that would help those fighting terrorism and would be a strong blow for those that defend it.

Euroopan unionin täytyy todella varustautua esimerkillisellä terrorismin uhrien suojelemista ja auttamista koskevalla lainsäädännöllä osana tätä monivuotista Tukholman ohjelmaa.
Indeed, the European Union must equip itself with exemplary legislation on the protection and assistance of victims of terrorism as part of this multiannual Stockholm Programme.

eurooppalaisena olen ylpeä siitä, että parlamenttimme on jälleen osoittamassa kunnioitustaan terrorismin uhrien muistolle.
I am proud that this Parliament is once again acknowledging the memory of the victims of terrorism.

haluan antaa lyhyen julkilausuman tänään vietettävän terrorismin uhrien kuudennen eurooppalaisen muistopäivän johdosta.
make a brief announcement, because today we commemorate the sixth European Day for the Victims of Terrorism.

Emme voi asettaa terroristien oikeuksia ja terrorismin uhrien oikeuksia samaan asemaan.
We cannot place the rights of terrorists and the rights of the victims of terrorism on an equal footing.

Uhrien oikeuksia koskevassa direktiivissä ei määritellä tarkemmin, miten otetaan huomioon terrorismin uhrien erityistarpeet.
The Victims' Rights Directive does not specify in detail how to accommodate the specific needs of victims of terrorism.

Arvoisat parlamentin jäsenet, arvoisa puhemies, näin ollen toivon hartaasti, että terrorismin uhrien ja heidän perheittensä oikeuksiin ja vapauksiin suhtauduttaisiin tulevaisuudessa käytännönläheisesti.
Therefore, ladies and gentlemen, Mr President, I fervently hope in future to see practical approaches to the rights and freedoms of the victims of terrorism and their families.

Emme saa myöskään unohtaa Euroopan parlamentin jatkuvia vetoomuksia terrorismin uhrien suojelemiseksi ja tukemiseksi.
Furthermore, we must not forget this Parliament's constant appeals in favour of protection and support for the victims of terrorism.

vuosi sitten unionimme päätti Euroopan parlamentin aloitteesta, että maaliskuun 11. päivästä tehtäisiin terrorismin uhrien eurooppalainen muistopäivä.
on the initiative of the European Parliament, our Union decided that 11 March would become European Day for the Victims of Terrorism.

kunnioittamalla minuutin hiljaisuudella terrorismin uhrien muistoa.
a minute's silence in memory of the victims of terrorism.

DE Hyvät parlamentin jäsenet, haluan esittää julkilausuman terrorismin uhrien viidennen eurooppalaisen muistopäivän kunniaksi.
Ladies and gentlemen, I would like to make a statement on the occasion of the fifth European Day for the Victims of Terrorism.

vietämme seitsemättä kertaa eurooppalaista terrorismin uhrien muistopäivää.
we will be marking the European Day for the Victims of Terrorism for the seventh time.

Olemme osoittaneet tukeamme vuodesta 2004 lähtien antamalla taloudellista tukea hankkeille, joilla autetaan terrorismin uhrien yhdistyksiä ja edistetään EU: n kansalaisten keskinäistä solidaarisuutta.
We have, since 2004, demonstrated our support through financial assistance to numerous projects intended to help associations of victims of terrorism and to promote solidarity among European citizens.