TIEDOTAMME in English translation

• we will inform
• communicate
• we provide information

Examples of using Tiedotamme in Finnish and their translations into English

Olen täysin samaa mieltä arvoisan jäsenen kanssa siitä, että meidän on oltava tarkkoja, että tiedotamme kaikille asiaan kuuluville osapuolille, erityisesti kansalaisjärjestöille.
I fully agree with the honourable Member that we must be careful to inform all the parties concerned, especially the NGOs.

Lisäksi järjestämme erilaisia tapahtumia ja tilaisuuksia sekä tiedotamme sivuillamme erilaisista uutta opiskelijaa koskevista mahdollisuuksista.
In addition, we organise a variety of events and occasions and on our website we inform new students about opportunities that concern them.

me valitut edustajat tiedotamme kansalaisillemme, että transatlanttiset suhteet ovat yleisesti ottaen erittäin hedelmällisiä
as elected representatives, should inform our citizens that, overall, the transatlantic relationship is extremely productive

Tiedotamme teille jatkossakin tämän kierroksen tärkeimmistä vaiheista ja kuuntelemme mielipiteitänne asiasta.
We will continue to inform you and listen to your views on the major developments in this round.

jossa käsitellään reaalimaailman ongelmia tiedotamme eetos tähän päivään
research that addresses real-world problems inform our ethos to this day

Tiedotamme asiakkaillemme jatkuvasti trendeistä
We inform our customers on the resulting trends

Tiedotamme palveluidemme tietoturvaan liittyvistä toimenpiteistä mahdollisuuksien mukaan kulloinkin sopivimmalla tavalla,
We communicate any measures related to the data security of our services in the most appropriate manner on our website

Mahdollisuuksien mukaan tiedotamme sinua etukäteen tärkeistä ohjelmistopäivityksistä
We will, where possible, give You advanced notice of essential software updates

Haluan vakuuttaa parlamentille jälleen kerran, että tiedotamme sille täysin Cotonoun sopimuksen 96 artiklan mukaisten keskustelujen lopputuloksesta ja edistymisestä.
I want to assure Parliament once again that we will keep it fully involved with the outcome and the progress of the discussions on Article 96 of the Cotonou Agreement.

esitämme joko ehdotuksia tai vain tiedotamme teille, että aikaisemmin väärin toimineet tahot toimivat nyt myönteisemmin
either put forward proposals or just inform you that a couple of those that did not behave are reacting positively

miten tiedotamme neuvotteluista.
especially in the way in which we report on the negotiations.

lähtöportin muutos, ja tiedotamme lentoaikojen muutoksista esimerkiksi silloin, kun lentosi on viivästynyt tai peruttu.
gate change information, and notification of any disruption if your flight is delayed or cancelled.

Seuraavassa luetellaan ne tuotteet, jotka olemme sisällyttäneet sivustoihimme ja joista tiedotamme sinulle tämänhetkisten tietojemme mukaisesti.
These are the following products that we have included on our websites and on which we inform you based on our level of knowledge.

Tämä kaikki hyödyttää kansalaisiamme, niin että on aivan oikein ja tavanomaista, että tiedotamme heille kaikista heitä koskevista rikkomusmenettelyn vaiheista.
It is all for the benefit of our citizens so it is quite right and normal that we should inform them of all the steps of an infringement proceeding which concerns them.

pohjalta tiedotamme teille, millaisia tietoja rekisteröimme
2018, we will inform you of what kind of information we register

Sitten me tiedotamme Eurooppa-neuvoston puheenjohtajalle Eurooppa-neuvoston päätelmistä- jotka jäävät hänen käsiinsä- jotta ulkoasiainneuvosto tapaa keskustellakseen ja jotta parlamentti esittää sitä puhemiehensä kautta.
We then report to the President of the European Council for the conclusions of the European Council- which rest within his hands- for the Foreign Affairs Council to meet and discuss and for Parliament, through its President, to put this forward.

Me yhdymme täysin tarkistusehdotuksen 4 sisältöön, mutta koska me tiedotamme jo nyt budjettivallan käyttäjiä kaikista rahoitusta ja talousarviota koskevista toimista toimielinten välisen sopimuksemme yhteydessä,
We fully share the concern expressed in proposed Amendment No 4 but, as we already inform the budgetary authority of all financial and budgetary transactions under the terms of our Interinstitutional Agreement,

Tiedotamme yhteisön toimielimille siitä, mitä saamme aikaan ja mitä saadaan aikaan
We will make the Community institutions aware of what we are able to do,

24. lokakuuta pidetyt kokoukset), ja me puolestamme tiedotamme Ecofin-neuvostolle tilanteesta joka kuukausi varmistaaksemme sen, että jäsenvaltiot edistyvät ja että saavutamme kaikkien toivoman näkyvyyden.
States make progress and achieve this visibility that we all want is to inform Ecofin every month.

Tietosi Flemingistä ja Stanfordista ovat tärkeitä.
Your knowledge of Fleming and Stanford is key here.