TIEDUSTELUMME in English translation

• our intelligence
• our intel

Examples of using Tiedustelumme in Finnish and their translations into English

Andrej Sokolov on tiedustelumme mukaan venäläinen agentti.
Andrej Sokolov. he's a known Russian agent, born in Murmansk. According to our intelligence.

Olemme vältelleet Maahan laskeutumista koska tiedustelumme on osoittanut että olette säälittävän primitiivinen elämänmuoto.
We had feared landing on Earth because our intelligence indicated that you were a pathetically primitive life-form.

Yksityiskohtamme ovat ylimalkaisia,- mutta tiedustelumme vihjaa heidän suunnittelevan jonkinlaista väärää terroristihyökkäystä-- Yhdysvaltoja vastaan.
Our details are sketchy, but our Intel suggests that they may be planning some kind of false flag terrorist attack against the United States.

E-ryhmän pitää vahtia ympäristöä,- sillä kuten tiedustelumme osoittaa,- toinenkin järjestö saattaa olla nukkejen perässä.
Group"E" must control the perimeter, as our intelligence indicates that another organization may be after the dolls.

Että olette säälittävän primitiivinen elämänmuoto. Olemme vältelleet Maahan laskeutumista koska tiedustelumme on osoittanut-.
We had feared landing on Earth that you were a pathetically primitive life-form. because our intelligence indicated.

Tiedustelu on maastossa etupuolellani-
Recon is passing my forward locations

Kahdessa tunnissa, jokainen tiedustelu- palvelu Euroopassa etsii sinua.
In two hours, every intelligence service in Europe will be looking for you.

Minulla on tiedustelutietoa, että poikasi selvisi Donnagerilta.
I have intelligence that says your son survived the Donnager.

Tiedustelun mukaan Anna tapaa kontaktin-- Brysselissä 36 tunnin päästä-- Anteeksi.
Intel indicates Anna's making contact with an associate in Brussels 36 hours from now.

Yleiset tiedustelut käsitellään esimerkiksi Europe Direct-palvelussa,
General enquiries are handled through Europe Direct,

Tiedustelun tapa sanoa tervetuloa
Recon way of saying welcome,

Suoritamme rannikon tiedustelu- kuvausta aina kun mahdollista.
Take coast intelligence photos wherever possible.

Siksi teemme tiedustelua myös planeetan pinnalla.
Which is why we also do surface reconnaissance.

Asiasta tehdyt tiedustelut ovat osoittaneet, että kyseessä ovat rikolliseen toimintaan sekaantuneet henkilöt.
Inquiries conducted into the matter have shown that they are people engaged in criminal activities.

Jos tämä olisi tiedustelua, olisimme tienneet hänen olevan täällä.
If this was recon, we would have known he was here.

Ruotsin puolustusvoimien tiedustelu- ja turvallisuuspalvelu Suleimanin ampui Säpo-agentti.
Swedish Defence Intelligence and Security Suleiman shot SAPO-agent.

Tiedustelun mukaan hänhän kuoli viime vuonna Prahassa.
Intel says he died last year in Prague.

Jos etsii tiedustelutietoa Lähi-idässä, pitää olla parta ja kaapu.
If you're hunting for intel in the Middle East, that means a beard and a djellaba.

Tiedusteluja Turvaosastolta, hakuja Keskuspankista- tilityksestä puuttuvia kuitteja.
Queries from Security. Searches from Central Banking about a check.

Huonoin tiedustelu meidän historiassamme.
Worst intel in our history.