TILANTEELLE in English translation

• situation

Examples of using Tilanteelle in Finnish and their translations into English

ne muodostavat jatkumon alueen tilanteelle vuoden 1990 jälkeen.
they represent a continuation of the situation in place after 1990.

jotka ovat tunnusomaisia Romanian tilanteelle tällä hetkellä.
shortcomings that characterise Romania's situation today.

suurin testi Angolan tilanteelle ovat presidentin- ja parlamenttivaalit.
that the major test of Angola's situation will be the presidential and legislative elections.

Tilanteelle on ominaista“hallinnollisen” köyhyyden lisääntyminen integroitumista tukevan vähimmäistulon(RMI,
Against this backcloth there has been an increase in"administrative" poverty, the numbers drawing

Guatemalan tilanteelle on ominaista joidenkin puolueiden ulkopuolella topimivien sosiaaliryhmien, erityisesti sotilaiden ja pankkisektorin, voimakas vaikutusvalta.
The situation in Guatemala is of course marked by the strong influence of social groups outside the political parties, especially the military and business.

Haluamme, että tilanteelle myös tehdään jotain, ja parlamentin ehdotuksessa asetetaan tähän asiaan liittyviä velvoitteita.
We also want something to be done about the situation, and this, in Parliament's proposal, involves obligations.

Kiirunan tilanteelle leimallista on myös Kiirunan sijainti arktisella alueella, mikä itsestään selvästi aiheuttaa lisäongelmia.
But the situation in Kiruna is due to the fact that Kiruna lies within the Arctic circle which obviously creates additional problems.

luotamme siihen, että komissio osoittaa ymmärtämystä tälle tilanteelle.
we trust that the Commission will demonstrate understanding of the situation.

Mielestämme olisi kohtuutonta edellyttää, että tämän sopimuksen täytäntöönpanon ehdoksi asetetaan, että Guantánamon tukikohdan tilanteelle yritetään tehdä jotain.
We feel it would be excessive in any case to presume to make the implementation of this agreement conditional upon an undertaking to do something about the situation at the Guantánamo base.

Pakistanin hallitus on ryhtynyt viime vuosina useisiin toimiin, jotka osoittavat selvästi tietynlaista ymmärrystä kansallisten vähemmistöjen tilanteelle.
In recent years, the Pakistani Government has adopted a series of measures which clearly demonstrate a certain sensitivity to the situation of national minorities.

ei ole toistaiseksi tehnyt tilanteelle mitään.
has failed to do anything about the situation.

Joidenkin päivien kuluttua matkustan alueelle antaakseni diplomatian keinoin sysäyksen tilanteelle, joka on jatkunut jo pitkään.
In a few days time I will travel to the region to try to give diplomatic impetus to the situation which has now been going on for a long time.

Haluaisin ensin kiittää rouva Mannia kaikesta siitä mielenkiinnosta, jota hän- kuten myös rouva Hoff- on osoittanut TACIS-ohjelman tilanteelle Ukrainassa.
I would first of all like to thank Mrs Mann for all the attention that she- along with Mrs Hoff- has given to the situation of the TACIS programme in Ukraine.

Kun iranilaiset halusivat järjestää 14. helmikuuta 2011 rauhanomaisen mielenosoituksen ilmaistakseen tukensa Egyptin ja Tunisian tilanteelle, se kiellettiin.
When Iranian people wished to demonstrate peacefully on 14 February in support of the situation in Egypt and Tunisia, the demonstrations were forbidden.

mikä on hyväksi Alankomaiden tilanteelle.
which will be good for the situation in the Netherlands.

antaa sen tapahtua. Louise sanoo, että jos tilanteelle ei mahda mitään.
let it happen. Louise says if you can't do anything about a situation.

otsikot peittävät taakseen tilanteelle ominaisen epätasapainon ja niissä esitetään jopa harhaanjohtavia tulkintoja tapahtumista.
headings disguise the imbalances inherent in the situation and even suggest misleading interpretations of events.

Kuinka voimme varmistaa, ettei näitä aseita käytetä Afganistanissa, koska me käänsimme selkämme Irakin tilanteelle?
How can we ensure that these arms will not be used in Afghanistan because we turned a blind eye to the situation in Iraq?

Tällä tilanteelle, jossa jäsenvaltioissa asuvia muiden EU-maiden kansalaisia on aina vain enemmän, mutta nämä eivät yleensä käytä edellä kuvattua laajemmin oikeuttaan äänestää Euroopan parlamentin vaaleissa, on löydettävissä useita syitä.
There are several reasons why EU citizens living in another Member State, even though there are more and more of them, tend not to make better use of their right to vote in European elections.

Tyypillistä Valko-Venäjän tilanteelle on myös se, että valtio on ainoa Internet-palvelujen tarjoaja, koska maassa ei ole muita operaattoreita,
A further characteristic feature of the situation in Belarus is the fact that the state is the only Internet provider, as there are