TILINTEON HETKI in English translation

• reckoning
• day of reckoning
• time of reckoning

Examples of using Tilinteon hetki in Finnish and their translations into English

Tilinteon hetki koittaa. Tiedät,
There's an accounting coming, Mr. Stussy,

Tilinteon hetki lähestyy, etkä halua olla silloin lähimaillakaan. Hyvä.
And you don't want to be anywhere near it. Cause a reckoning is coming,- Good.

Jumalanne päättivät teidän olevan kelvottomia- ja tilinteon hetki on käsillä.
Your gods have deemed you to be unworthy, and the hour of reckoning is at hand.

Jumalanne päättivät teidän olevan kelvottomia- ja tilinteon hetki on käsillä.
And the hour of reckoning is at hand. Your gods have deemed you to be unworthy.

Jokaisessa elämässä koittaa tilinteon hetki,- jolloin vääryydet vaativat rangaistusta-
In every life, there comes a day of reckoning… A time when unsettled scores demand their retribution…

Tilinteon hetkeni on huomenna. Meillä on varaa joko erittäin moneen pulloon tai.
My reckoning is tomorrow we will either be able to afford a lot more of it or.

Joitakin asioita saatiin luonnollisesti läpi ja toisia ei- kuten aina, kun on kyse monikansallisesta ympäristöstä- mutta New Yorkissa viime vuonna järjestettyä Yhdistyneiden Kansakuntien huippukokousta voidaan kuvata lopullisen tilinteon hetkellä menestykseksi.
Of course- as is always the case in a multilateral environment- there were some things that were pushed through and others that were not, but, in the final reckoning, last year's United Nations Summit in New York could be described as a success.

luulin että oli tilinteon hetki.
I thought it was the day of reckoning.

Tilinteon hetki on saapunut.
A reckoning has come.

Koska tilinteon hetki on tulossa.
Because the day of reckoning is coming.

Älä! Tilinteon hetki. Doc?
The Reckoning. No. Doc?

Nyt on niiden tilinteon hetki, jotka pettivät meidät.
So… Now is the time of reckoning for those who betrayed us.

Tilinteon hetki on tulossa. Nisäkkäät!
A day of reckoning is coming. Mammals!

Tilinteon hetki on käsillä.
The Reckoning is upon us.

Nyt on tilinteon hetki. Mutta syyllisillä….
But those who are guilty… Now is a time of reckoning.

Tilinteon hetki, kaveri.
Day of reckoning, pal.

Tilinteon hetki on käsillä.
The reckoning is at hand.

Tilinteon hetki on tulossa. Nisäkkäät!
Mammals! A day of reckoning is coming!

Tilinteon hetki on tulossa, siitä mitä tehtiin 100 vuotta aiemmin.
The reckoning is to come for what was done 100 years before.

Nisäkkäät! Tilinteon hetki on tulossa.
Mammals! A day of reckoning is coming.