Examples of using Todella valmis in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Olen todella valmis tähän.
Jos olet todella valmis.
If you're really ready.Säästä sitä hetkeen, kun hän on todella valmis heittämään pyyhkeen kehään.
Save it for when he's really ready to throw in the towels.Luulen, että kukaan ei ole todella valmis tällaiseen?
I guess no one's really ready for something like this,?Olette valmis, todella valmis.
You're ready… really ready.Mutta kenraaliharjoitusten jälkeen- olen todella valmis.
But after the dress rehearsals I feel really ready.Ja vannon, että tulen olemaan. sitten kun olen todella valmis, Myöhemmin….
I swear on my life that I will Later When I'm really ready later.Olen valmis. Todella valmis.
I am Oletko todella valmis kuolemaan ilman laukaustenvaihtoa, osana joukkoteloitusta?
Are you really prepared to die without a single shot being fired? Part of a mass execution?Oletko todella valmis riskeeraamaan sen kaiken?
Are you really willing to risk all of that?Tällä hetkellä yksikään valtio ei ole todella valmis laittamaan rahojaan korruptoituneeseen poliittiseen järjestelmään.
At present, no nation is really prepared to put money into a corrupt political system.Myöhemmin…- sitten kun olen todella valmis, ja vannon, että tulen olemaan.
I swear on my life that I will. when I'm really ready, Later on.Olen todella valmis nyt.
I'm really, really ready now.Sikiön kehitys on todella valmis.
The development of the fetus is actually complete.En ole ikinä ihan todella valmis.
No, I'm never gonna be ready-ready.Oletko todella valmis sanomaan Larrylle, että hänen työnsä on hyvä
Are you really ready to tell Larry that his work is goodParas tulos tästä turnauksesta on se,- että Arthur on näyttänyt minulle olevansa todella valmis kuninkaaksi.
The most satisfying outcome of the tournament is that Arthur's actions have shown me that he is now truly ready to be King.Mutta vaikka me pystymme hyväksymään sen, kuinka moni meistä olisi todella valmis kohtaamaan vierailijan kasvokkain?
But even when we can accept that, how many of us are really ready for that face to face confrontation?Oletko todella valmis laittamaan pois muiden ihmisten,
Are you really willing to put out with other people,Ne voidaan täyttää kuitenkin ainoastaan, jos Kroatia on todella valmis liittymään ja kaikki jäsenyyttä koskevat arviointiperusteet täyttyvät.
However, these can only be fulfilled if Croatia is truly ready for accession and all accession criteria are met.
