TODELLINEN ARVO in English translation

• real value
• actual value
• true value
• effective value
• true worth

Examples of using Todellinen arvo in Finnish and their translations into English

Joten avulla voidaan mitata todellinen arvo vaihtosähkötekniikan jopa taajuudet hyvin elevees5.
So it can be used to measure the effective value of the alternating currents up to frequencies very elevees5.

Sen vuoksi jäsenvaltiot voivat säätää, että siirtävän yhtiön vastaanottamille arvopapereille määritetään niiden todellinen arvo varojensiirron yhteydessä.
Thus, Member States may provide that the securities received by the transferring company are attributed their real value at the time of the transfer of assets.

Kun suora yhteys on todistettu lääketieteellisesti, niin oikeus vahingonkorvaukseen on selkeä ja vaatia korvausta todellinen arvo voidaan laskea.
Once a direct link has been proven medically, then the entitlement to compensation is clear and the true value of the compensation to be claimed can be calculated.

olen heille velkaa korkoa, tai minun on maksettava heille takaisin lainan todellinen arvo jonakin päivänä.
I owe them interest, or I have to pay them back the actual value of the loan one day.

jossa otetaan huomioon yhtenäismarkkinoiden moitteeton toiminta, valmisteverokantojen todellinen arvo ja perustamissopimuksen laajemmat tavoitteet.
which takes into account the smooth operation of the single market, the real value of excise-duty rates and the wider objectives of the Treaty.

se mittaa nykyinen vaihtoehtoinen muoto quelconque4 todellinen arvo 3(mutta taajuus alhainen< 1 kHz);
the magneto-electrique ammeter but it can measure the effective value of current alternative form quelconque4, 3(but frequency low< 1 kHz);

Koska mietinnössä tunnustetaan portugalin kaltaisten, eri puolilla maailmaa laajasti käytettyjen kielten todellinen arvo, se on tasapainoisempi
By recognising the true value of languages like Portuguese that are widely used around the world,

otettava uudelleen esille ja määritettävä maataloustuotteiden todellinen arvo.
we should reconsider and determine the real value of agricultural produce.

Tarkista aina maksaa useita kojuista saada käsitys siitä, mitä todellinen arvo on.
Always check the price in several stalls to get an idea of what the real value is.

jotka koskevat perimätiedoston kuoleman omaisuutta ja perhettä, todellinen arvo on perheiden yhdistämisessä
family of someone who has died intestate, the real value lies in the family reunion

Venäjän välinen yhteisymmärrys on pitkä askel tähän suuntaan, mutta sen todellinen arvo koetellaan käytännössä.
Russia goes a long way to achieving this goal, but its real value remains to be tested in practice.

Kertomuksessa on otettava huomioon sisämarkkinoiden toimivuus, valmisteverokantojen todellinen arvo ja perustamissopimuksen yleiset tavoitteet.
The report must examine the smooth operation of the single market, the real value of excise‑duty rates and the wider objectives of the Treaty.

Tästä johtuva kaksinkertainen verotus olisi poistettava säätämällä, että siirtävän yhtiön on määritettävä saaduille arvopapereille siirrettyjen varojen todellinen arvo.
The resulting double taxation should be eliminated by providing that the transferring company is to attribute to the securities received the real value of the assets transferred.

Komitea kuitenkin pohtii, mikä on"kohtuullisen" maksun todellinen arvo, jos kuluttaja purkaa sopimuksen.
However, it questions the real value of"reasonable" fees in case of termination by the consumer.

Arvoisa puhemies, arvoisat kollegat, Nizzan sopimuksen todellinen arvo on unionin varsinaisen uudistusvaiheen aloittamisessa. Tämä uudistus on ehdottoman tarpeellinen yhteisön laajentumisedellytyksille.
Mr President, ladies and gentlemen, the real value of the Nice Treaty is that it ushers in a phase of genuine reform of the Union- indispensable reform if the Community is to be prepared for enlargement.

Siinä näemme, mikä on niin monessa eri tilanteessa julkisesti annettujen lausuntojen todellinen arvo.
It is here that we see what the statements made in public on so many different occasions are really worth.

as edullisten osto-osuuksien osakkeista, maksettavan hinnan on oltava todellinen arvo.
u preferiranim operacijama kupnje, cijena koju treba platiti mora biti stvarna vrijednost.

maailman uuden taloudellisen asialistan tärkeimpiä asioita ovat yhtiöiden todellinen arvo niiden osakkeiden arvon epävakaisuuden kannalta,
ministers concluded that the key elements for the new world economic agenda are the real value of companies in view of the volatility of their share values,

Mutta todellinen arvo on vain 25 dollaria joka meillä oli ajanjaksona kaksi, olettaen,
But the actual value is just going to be this $25,000 we had in period two,

eri alkoholijuomaluokkien välinen kilpailu, valmisteverokantojen todellinen arvo ja perustamissopimuksen laaja-alaiset tavoitteet kuten terveysnäkökohdat ja maatalouspolitiikka.
competition between the different categories of alcoholic drinks, the real value of the rates of duty and the wider objectives of the Treaty such as health and agricultural policy.