TODENNETTAVISSA in English translation

• verifiable
• demonstrable

Examples of using Todennettavissa in Finnish and their translations into English

niiden on oltava saavutettavissa ainoastaan sulautuman kautta, niiden on oltava todennäköisiä ja todennettavissa.
they must only be attainable via the merger, they must be likely to be realised, and they must be verifiable.

suoriin toimiin sovittujen menettelytapojen mukaisesti silloin, kun jokin osapuoli on kärsinyt jatkuvia ja todennettavissa olevia menetyksiä.
subject to the rules of due process, in cases where such an on-going and identifiable loss is being sustained by a stakeholder.

Kustannusarvion tulee olla laadittu siten, että sen avulla kustannukset ovat myös jälkikäteen läpinäkyvästi ja havainnollisesti todennettavissa.
The cost estimate has to be done in such a way, that costs are transparently and easily demonstrated after the project as well.

jos ne ovat todennettavissa.
where identifiable.

Tietynlaajuinen merkitseminen on mahdollista vain, kun tämä laajuus on todennettavissa lopullisessa tuotteessa.
A particular circumstance can only be labelled if it can actually be proved in the end product.

Komitea kehottaa kiinnittämään huomiota siihen, että kestävään kuluttamiseen ohjaavien tietojen tulee olla todennettavissa, laadukkaita ja kaikkien saatavilla.
It draws attention to the need for verifiable, high-quality information that is available to all sectors of society in order to ensure sustainable consumption.

toistettavissa ja todennettavissa olevan menetelmän, jolla edistetään asiakkaan toimeksiantojen toteuttamista asiakkaan kannalta suotuisimmilla ehdoilla.
repeatable and demonstrable method for facilitating execution of client orders on terms that are most favourable to the client.

puutavarakauppa on jäljitettävissä ja sen laillisuus todennettavissa.
building a national system for traceability and verification of legality.

5 artiklassa tarkoitettujen energiansäästötavoitteiden mukaisia, niihin on kuuluttava toimia, jotka johtavat todennettavissa ja mitattavissa oleviin säästöihin energiankäytössä lisäämättä ympäristöön kohdistuvia vaikutuksia.
other energy efficiency measures must contain activities that result in verifiable and measurable savings that reduce energy use, without increasing the environmental impact.

merkintävaatimusten noudattaminen on vaikeasti todennettavissa, mikä saattaa johtaa epäluotettaviin käytäntöihin ja petoksiin.
labelling requirements are difficult to verify, which could lead to unfair practices and fraud.

Jos vastaanottavalla jäsenvaltiolla on selkeät ja todennettavissa olevat perusteet uskoa, että sen alueella palvelujen tarjoamisen vapauden nojalla toimiva luotonvälittäjä rikkoo tässä
Where the host Member State has clear and demonstrable grounds for concluding that a credit intermediary acting within its territory under the freedom to provide services

Jos vastaanottavan jäsenvaltion toimivaltaisilla viranomaisilla on selkeät ja todennettavissa olevat perusteet uskoa, että niiden alueella palvelujen tarjoamisen vapauden perusteella toimiva sijoituspalveluyritys rikkoo tämän direktiivin nojalla annetuista säännöksistä johtuvia velvollisuuksia, viranomaisten on ilmoitettava
Where the competent authority of the host Member State has clear and demonstrable grounds for believing that an investment firm acting within its territory under the freedom to provide services is in breach of the obligations arising from the provisions adopted pursuant to this Directive,

Tulevaisuus totisesti kuuluu todennettavissa oleville henkilövaaleille, joissa ehdokkaiden todellinen vakaumus on välittömästi nähtävissä.
The future truly belongs to verifiable personalised elections with candidates whose real convictions are immediately discernible:

josta tavanomaisissa olosuhteissa on todettu seuraavan todennettavissa ja mitattavissa tai arvioitavissa oleva energiatehokkuuden parantuminen
in normal circumstances has proven to result in verifiable and measurable or estimable energy efficiency improvement

d alakohdassa tarkoitetuilla yksittäisillä toimilla on edelleen todennettavissa ja mitattavissa olevaa vaikutusta 31 päivän joulukuuta 2020 jälkeen.
the meaning of point(d) continue to have a verifiable and measurable impact after 31 December 2020.

joka toimitetaan sopimuksen perusteella ja josta tavanomaisissa olosuhteissa on todettu seuraavan todennettavissa ja mitattavissa tai arvioitavissa oleva energiatehokkuuden parantuminen tai primäärienergian säästö;
control necessary to deliver the service, which is delivered on the basis of a contract and in normal circumstances has proven to result in verifiable and measurable or estimable energy efficiency improvement or primary energy savings;

jotka perustuvat todennettavissa ja arvioitavissa oleviin taloudellisiin syihin;• selkeät
based on a verifiable economic rationale, which are open to evaluation;• explicit

€TMyksittäisellä toimellaâ€TM toimea, joka johtaa todennettaviin ja mitattaviin tai arvioitaviin energiatehokkuuden parannuksiin ja joka toteutetaan politiikkatoimen perusteella;
€̃individual actionâ€TM means an action that leads to verifiable, and measurable or estimable, energy efficiency improvements and is undertaken as a result of a policy measure;

tietullien ulkopuolelle ei hyväksytä, koska tullivapaus voidaan kyseisen artiklan perusteella myöntää ainoastaan yksilöitäville ja todennettaville ajoneuvoille.
relief organisations was not accepted as only clearly identifiable and verifiable vehicles are granted exemptions under this article.

Asianomaisten yleissopimusten ratifiointi olisi ensimmäinen ja helposti todennettavissa oleva toimi.
Ratification of the relevant conventions would be a first and easily verifiable step.