Examples of using Toimeentulo in Finnish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Euroopan vastuulla suojella ihmisiä, joiden toimeentulo on rakennettu heiltä kysymättä sille,
viljelijöiden kohtuullinen toimeentulo.
nimittäin turvata Itämeren turskakantojen kestävyys pitkällä aikavälillä ja siten kalastajien toimeentulo alueella.
share a common objective, that of ensuring the long-term sustainability of cod stocks in the Baltic and thus the livelihood of the fishers in the region.Homokhátságin alueen ympäristöeroosio ja sosiaalinen rappeutuminen on pysäytettävä, koska ne johtaisivat siihen, että noin 800 000 ihmisen toimeentulo joutuisi vielä suurempaan vaaraan.
The environmental and social erosion of the Homokhátság area must be stopped, because it would lead to the subsistence of around 800 000 people falling into even greater danger.Toimeentulo ja työpaikat maataloudessa,
Jobs and livelihoods in agriculture, food productionviljelijöiden kohtuullinen toimeentulo.
a fair farm income.Vaikka me kaikki tunnustamme, että ympäristö on erittäin tärkeä, ihmisten toimeentulo on asetettava etusijalle.
Although we all appreciate that the environment is very important, the livelihood of human beings has to be the priority.joilla turvataan asianosaisten ihmisten toimeentulo nyt ja annetaan valoisa tulevaisuudenkuva ammatinharjoittamisesta Euroopassa.
looked for ways to safeguard the livelihoods of the persons concerned today and to give their professions a bright future in Europe tomorrow.mikään ei ole sosiaalisen turvallisuuden kannalta yhtä tärkeää kuin työ ja toimeentulo.
people's social security, since nothing is as crucial for social security as a job and an income.Muiden sidosryhmien- olivatpa ne sitten työntekijöitä, asiakkaita tai toimittajia- toimeentulo riippuu yrityksen toiminnan jatkuvuudesta.
The livelihood of other stakeholders- whether employees, customers or suppliers- depends on the fact that a company is a going concern.joiden ilmasto on muutenkin lämmin ja joissa toimeentulo riippuu laajalti maataloudesta.
where the climate is already warmer and livelihoods are largely dependent on agriculture.kohtuullinen toimeentulo.
decent income.jolloin suuren teknologisen murroksen takia ison joukon toimeentulo heikentyi, ennen kuin yhteiskunta pidemmällä aikavälillä alkoi vaurastua.
when, due to great technological upheaval, the livelihood of a large number of people worsened before society began to prosper in the longer term.etenkin monien naisten toimeentulo vaarantuu, jos tuet poistetaan osittain.
family units and that the livelihoods of many women, in particular, would be put at risk if subsidies were partially removed.long-term Tämä on myös ainoa tapa turvata kalastajien toimeentulo keskipitkällä ja pitkällä aikavälillä.
This is also the one and only way of protecting the fishermen's livelihood in the medium and long terms.tarve säilyttää kalavaroja on sovitettava yhteen niiden ihmisten tarpeiden kanssa, joiden toimeentulo riippuu kalastuksesta,
the need to preserve fish stocks must be compatible with the needs of the populations whose livelihoods depend on fishingVälimerelle saadaan ihanteellinen tasapaino ja jotta kalastajien toimeentulo voidaan turvata.
an ideal balance is achieved in the Mediterranean and so that fishermen's livelihoods are guaranteed.Parlamentti on kehottanut komissiota esittämään Posei-järjestelmää koskevan erityiskertomuksen vuonna 2009, etenkin jos banaanintuottajien toimeentulo heikkenisi ulkoiseen järjestelmään tehtyjen muutosten seurauksena.
You have requested that the Commission should submit a specific report on POSEI in 2009, if the livelihoods of banana producers, in particular, were to deteriorate following a change in the external regime.Sosiaalisen syrjäytymisen vähentämisessä kaikkein tärkeintä on se, että ihmisten toimeentulo riittää elämiseen.
The thing we need most in order to reduce social exclusion is for people to have incomes which are enough to live on.
