SUBSISTENCE in Finnish translation

• toimeentulon
• oleskelukulut
• toimeentuloon
• toimeentulo
• toimeentuloa
• päivärahat

Examples of using Subsistence in English and their translations into Finnish

undermines the subsistence of local communities and constitutes a loss of EUR 10-15 billion a year for wood-producing countries.
heikentää paikallisyhteisöjen toimeentuloa sekä aiheuttaa 10-15 miljardin euron tappiot puuntuottajamaille.

The environmental and social erosion of the Homokhátság area must be stopped, because it would lead to the subsistence of around 800 000 people falling into even greater danger.
Homokhátságin alueen ympäristöeroosio ja sosiaalinen rappeutuminen on pysäytettävä, koska ne johtaisivat siihen, että noin 800 000 ihmisen toimeentulo joutuisi vielä suurempaan vaaraan.

soon adopted subsistence agricultural practices.
pian käyttöön toimeentulon maatalouden käytäntöjä.

The draft directive states that each Member State is to determine the subsistence resources which students and unpaid trainees must have.
Ehdotetun direktiivin mukaan kukin valtio päättää varoista, jotka opiskelijoilla ja palkattomilla harjoittelijoilla on oltava toimeentuloaan varten.

Member States shall in all circumstances ensure that the applicant is provided with a standard of living which guarantees his or her subsistence and protects his or her physical and mental health.
Jäsenvaltioiden on huolehdittava kaikissa olosuhteissa siitä, että hakijalle tarjotaan riittävä elintaso, jolla taataan hänen toimeentulonsa ja suojellaan hänen fyysistä terveyttään ja mielenterveyttään.

where 60% of the population lives below the subsistence level.
jonka väestöstä 60% elää toimeentulotason alapuolella.

part of the volunteer's expenses, insurance, subsistence and travel, plus an additional allowance for young people with less fewer opportunities where appropriate.
osaksi muun muassa vapaaehtoistyöntekijän saaman korvauksen, hänen vakuutuksensa, oleskelu- ja matkakulut sekä tarvittaessa lisäavustuksen muita heikommassa asemassa oleville nuorille.

I have mentioned subsistence farming, which is an important source of food not only in these countries,
Olen maininnut omavaraisen maatalouden, joka on tärkeä elintarvikkeiden lähde paitsi kyseisissä maissa myös EU:

In view of the importance of the processing of subsistence and travel costs paid under the programme, the programme will introduce simplification measures offered by the new Financial Regulation in this area.
Ohjelmasta maksettujen päivärahojen ja matkakulujen käsittelyn tärkeyden vuoksi ohjelmassa otetaan käyttöön uuden varainhoitoasetuksen tällä alalla mahdollistamat yksinkertaistamistoimenpiteet.

Although farming is mainly at subsistence level- only sugar cane and palm oil are exported on a significant scale- there is a problem with managing natural resources and using farmland sustainably.
Vaikka maatalous on pääasiassa toimeentulokeino- vainsokeriruo'on ja palmuöljyn tuotanto on viennin kannalta jossain määrin merkittävää- on olemassa luonnonvarojen hallinnointiin sekä kestäväpohjaiseen maankäyttöön ja maatalouteen liittyviä ongelmia.

mostly subsistence, jobs.
yleensä omavaraistalouden työpaikkoja.

to enable students to get discounts for accommodation and subsistence, culture and transport.
opiskelijat voivat saada alennusta majoituksen ja elinkustannusten, kulttuurin ja liikenteen yhteydessä.

Student grants are intended to cover travel, accommodation and subsistence, and social security costs including medical insurance.
Opiskelijoiden apurahojen tarkoituksena on kattaa matka, majoitus ja elinkustannukset sekä sosiaaliturvakustannukset mukaan lukien sairausvakuutus.

resources to ensure subsistence.
kuten lääketieteellinen ensiapu tai peruselintarpeiden riittävyys.

too much means of subsistence, too much industry,
liian paljon elintarvikkeita, liian paljon teollisuutta,

are not used for food or subsistence shall be released.
joita ei käytetä ruoaksi tai osaelantoon, on päästettävä takaisin mereen.

never dependent- relationship to their material surroundings and subsistence.
ei lainkaan riippuvaisessa suhteessa aineelliseen ympäristöönsä ja toimeentuloonsa.

providing subsistence to some 57 million people.
joka antaa toimeentulon noin 57 miljoonalle henkilölle.

This appropriation is intended to cover travel, subsistence, and incidental expenses of Members of the Management Board and Scientific Committees and their working parties and of experts invited to those Committees and working parties.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan hallintoneuvoston ja tieteellisten komiteoiden ja niiden työryhmien jäsenten sekä näihin komiteoihin ja työryhmiin kutsuttujen asiantuntijoiden matka- ja oleskelukulut sekä satunnaiset kulut.

in accordance with fundamental rights, to cover the applicant's subsistence and basic needs both in terms of physical safety,
ihmisarvon turvaavaan elintasoon perusoikeuksien mukaisesti hakijan toimeentulon ja perustarpeiden kattamisen turvaamiseksi sekä fyysisen turvallisuuden,