SUBSISTENCE in Danish translation

• underhold
• ophold
• dagpenge
• opholdsudgifter
• subsistenslandbrug
• eksistensgrundlaget
• subsistens
• for subsistensfiskere
• ved subsistensjagt

Examples of using Subsistence in English and their translations into Danish

the means of bare subsistence for him.
for det andet over midler til hans nødtørftigste underhold.

Energy for them is the same means of subsistence as food is for an ordinary person.
Energi til dem er det samme middel til subsistens som mad er for en almindelig person.

is for the subsistence of the rural population and consists primarily of
er for ophold af landbefolkningen og består hovedsagelig af dagpenge afgrøder

costs for his representatives, including costs for travel and subsistence.
herunder rejse- og opholdsudgifter, i forbindelse med sådanne leveringsprøver.

children a chance at more than just subsistence.
børn en chance på mere end bare underhold.

on the edge of subsistence and any decrease in food production means privation if not starvation.
altid i nyere historie, på kanten af dagpenge og ethvert fald i fødevareproduktionen betyder privatisering hvis ikke sult.

The need to avoid adverse impacts on, and ensure access to fisheries by, subsistence, small-scale and artisanal fishers
Nødvendigheden af at undgå negative konsekvenser for subsistensfiskere, småfiskere og fiskeriarbejdere

But it is also the'tree of life' in a region where it ensures the subsistence of nearly 3 millions people.
Men det er også"Livets Træ" i en region, hvor det sikrer ophold til næsten 3 millioner mennesker.

Does the business sector believe demanding hour workdays is the only way American businesses can compete against subsistence wages in the global economy?
Er erhvervslivet tror krævende timers arbejdsdage er den eneste måde amerikanske virksomheder kan konkurrere mod opholdsudgifter løn i den globale økonomi?

Placing under the guardianship of the state all children and youngsters under 16 whose subsistence and proper welfare is not taken care of through the family.
Placering under statens formynderskab af alle børn og unge under 16, hvis underhold og behørige velfærd ikke bliver varetaget af familien.

health of applicants and capable of ensuring their subsistence.
som sikrer asylansøgernes sundhed og midlerne til deres underhold.

means of subsistence and accommodation;
midler til underhold og logi.

EU can simply come in and take the livelihoods of such subsistence fishermen is worrying.
samtidig er det bekymrende, at EU bare kan fjerne fiskernes levebrød og eksistensgrundlag.

often a means of subsistence which concerns also the European fishing fleet,
danner ofte subsistensgrundlaget for befolkningerne og berører tillige Unionens fiskerflåde,

undermines the subsistence of local communities and constitutes a loss of EUR 10-15 billion a year for wood-producing countries.
undergraver lokalsamfunds subsistensgrundlag og påfører de træproducerende lande et årligt tab på 10-15 mia. EUR.

Subsistence farming is not based on price calculations,
Landbrug, der kun tilfredsstiller egenbehovet, er ikke baseret på prisberegninger,

The necessity of this transformation into capital of the means of production and subsistence stands like a ghost between these and the workers.
Nødvendigheden af, at produktionsmidler og livsfornødenheder forvandles til kapital står som et spøgelse mellem dem og arbejderne.

are no longer able to meet their subsistence needs.
ikke længere er i stand til at opfylde deres basale behov.

children a chance at more than just subsistence.
børn en chance for mere end bare eksistens.

A maximum of 30 representatives drawn from the two sides of industry taking part in a meeting of a Committee shall receive subsistence allowance and travelling expenses.
Højst 30 repræsentanter for arbejdsmarkedets parter, som deltager i et udvalgsmøde, modtager diæter og rejsegodtgørelse.