Examples of using Subsistence in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The subsistence minimum is defined on the basis of a minimum food basket.
Subsistence farmers rarely lead comfortable lives.
Travel and subsistence of participants to meetings 442 000.
In addition, the surviving citizens need agricultural land for subsistence farming.
Кроме того, уцелевшим горожанам понадобятся сельскохозяйственные участки земли для ведения натурального хозяйства.A further cause for domestic violence is often based on the loss of the means of subsistence.
These benefits supplement the actual household income usually up to the subsistence minimum level.
Эти пособия призваны пополнить фактический доход домохозяйства, как правило, до уровня прожиточного минимума.Subsistence minimum for able-bodied men lari.
Прожиточный минимум для трудоспособных мужчин лари.Traditional, or subsistence, agriculture.
Традиционное или натуральное сельскохозяйственное производство.Many Ethiopian farmers do not produce enough even for their own subsistence.
Многие эфиопские фермеры собирают урожаи, которых не хватает даже для обеспечения их собственного существования.Travel and subsistence of UNECE/ WHO staff(3-4 persons) Annex.
Путевые расходы и суточные персонала ЕЭК ООН/ ВОЗ 3- 4 человека.Survive only families who will subsistence farming.
Выживут только семьи, которые займутся ведением натурального хозяйства.Destruction of property and means of subsistence.
Разрушение собственности и уничтожение средств к существованию.Minimum monthly salary as% of subsistence minimum.
Минимальный месячный оклад как% от прожиточного минимума.The rural minimum subsistence guarantee.
Гарантированный минимальный прожиточный минимум в сельской местности.The impact of trade policies on subsistence agriculture is an important issue, although understudied.
Воздействие торговой политики на натуральное сельское хозяйство является важным, хотя и недостаточно изученным вопросом.More than three quarters of the population are working in subsistence farming or fishing.
The financial system for their own subsistence needs constant supply of energy.
Так же и финансовая система для собственного существования нуждается в постоянной поставке энергии.Travel and subsistence for the participation of secretariat staff in the three events.
Путевые расходы и суточные для участия персонала секретариата в трех мероприятиях.Guinea Bissau is a country reliant on small-scale subsistence agriculture.
Гвинея-Бисау является страной, зависящей от мелкого натурального сельского хозяйства.Increased the threshold of its provision from 40 to 50% of the subsistence minimum.
Повышен порог ее оказания с 40 до 50% от прожиточного минимума.
