SUBSISTENCE in Hebrew translation

• קיום
• מחיה
• מחייה

Examples of using Subsistence in English and their translations into Hebrew

where there were no means of human subsistence.
במקום שבו אין שום דרך להתגורר באופן טבעי.

Until the 15th century the local economy was dominated by subsistence agriculture and shepherding.
עד המאה ה-15 התבסס הכלכלה המקומית על חקלאות לקיום עצמי ועל מרעה.

Zandberg, for example, did not bother to participate in the vote over proposed legislation to increase subsistence allotments for long-term care patients.
זנדברג לא טרחה, לדוגמא, להשתתף בהצבעה על הצעות החוק להגדלת קצבת הקיום לחולים סיעודיים.

a general wars of destruction, all subsistence means were cut off;
כאילו נטלו ממנה כל אמצעי- המחייה;

And as the last, unlike cars, they brought the bulk of funds for subsistence and development, bmw found itself in an unenviable position.
כמו גם העבר, שלא כמו מכוניות, הביא עיקר כספים עבור הקיום וההתפתחות, BMW מצא את עצמו בתפקיד כפוי.

is a kind of subsistence filmmaking-- what they do to make a living?
לאלו שעובדים בזה, היא סוג של מפעל סרטים קיומי. מה הם יעשו כדי לממן את חייהם?

is a kind of subsistence filmmaking-- what they do to make a living?
לאלו שעובדים בזה, היא סוג של מפעל סרטים קיומי. מה הם יעשו כדי לממן את חייהם?

whereby the nature of man is to produce what is necessary for subsistence- not in order to profit.
שלפיה מהות האדם היא לייצר את הדרוש כדי להתקיים ולא כדי להפיק רווח.

It is only the most superficial view that can attribute want and starvation to pressure of population upon the ability of the land to produce subsistence.
רק נקודת מבט שטחית ביותר יכולה לייחס את המחסור והרעב ללחץ האוכלוסייה על יכולתה הקרקע לייצר אמצעי מחייה.

only some of it, which reflects the subsistence expenses but not the savings.
המשקף את הוצאות המחייה אך לא את החיסכון.

an act of‘war on subsistence'.
כפעולה של"מלחמה על הקיום".

The doctrine to which Malthus has given his name is that population naturally tends to increase faster than subsistence.
הדוקטרינה הנקראת על-שם מאלתוס היא, שהאוכלוסייה נוטה באופן טבעי לגדול מהר יותר מאשר אמצעי הקיום.

a general wars of destruction, all subsistence means were cut off;
כאילו נטלו ממנה את כל אמצעי המחיה;

a contribution to student travel and installation cost and a subsistence allowance(1 000 EUR per month) for the entire duration of the EMJMD study program.
תרומה לעלות נסיעות והתקנה של סטודנטים וקצבת קיום(1 000 יורו לחודש) לכל אורך תוכנית הלימוד של EMJMD.

While some national parks in Alaska permit subsistence hunting by indigenous natives and a few other National Park Service managed areas allow hunting under highly regulated circumstances, hunting in American
אף שכמה פארקים לאומיים באלסקה מתירים ציד לשם מחיה עבור התושבים הילידים ואזורים אחרים המנוהלים על ידי שירות הפארקים הלאומיים מתירים ציד בנסיבות מוגבלות מאוד,

Then, there are the post-apocalyptic scenarios in which humanity is reduced to subsistence farming or neo-feudalism, stuck in villages ruled by religious fanatics
ויש תסריטים פוסט-אפוקליפטיים שבהם האנושות מתדרדרת לכדי חקלאות קיום או נאו-פאודליזם, תקועה בכפרים הנשלטים בידי קנאים דתיים

Such transitory subsistence as may be possessed by these abstracted forms implies only a relative independence
קיום ארעי כזה, שעשוי להיווצר על ידי צורות מופשטות אלה, רומז implies לאי-תלות-יחסית

living by it and that they worship even error when it affords them a subsistence”.
והם מקדשים אפילו משגים כשהדבר מאפשר להם מחיה.".

For decades, more and more small peasants have been forced by their governments to abandon diverse, nearly self-sufficient subsistence agriculture and switch to the cultivation of monoculture cash crops.
במשך עשרות בשנים יותר ויותר איכרים קטנים נאלצו על ידי הממשלות שלהם לזנוח קיום חקלאי מגוון, כמעט בר קיימא לחלוטין ולעבור לגדל גידולים רק מהסוג שאפשר להמיר למזומנים.

a living by it, and that they worship even error when it affords them a subsistence.”.
והם מקדשים אפילו משגים כשהדבר מאפשר להם מחיה.".