SUBSISTENCE in Slovak translation

• živobytie
• na pobyt
• diéty
• samozásobiteľské
• obživy
• životného minima
• existenciu
• existenčné
• stravné
• propadání
• životné potreby
• gosling
• na zabezpečenie existenčného minima

Examples of using Subsistence in English and their translations into Slovak

Travel, subsistence and associated costs of experts
Cestovné výdavky, diéty a súvisiace výdavky odborníkov

other services produced by the household for its own subsistence.
ostatné služby, ktoré domácnosť produkuje na vlastné živobytie.

The main source of government revenue is subsistence agriculture since Rwanda has scarce natural resources.
Hlavným zdrojom vládnych príjmov je samozásobiteľské poľnohospodárstvo, pretože Rwanda má vzácne prírodné zdroje.

Travel and subsistence expenses incurred by the Chair
Cestovné náklady a diéty, ktoré vzniknú predsedovi

The maintenance obligation is the obligation of one member of a family to provide another member of the family with the means of subsistence.
Vyživovacia povinnosť je povinnosť jedného rodinného príslušníka poskytovať inému rodinnému príslušníkovi prostriedky na živobytie.

Many farmers in the region combine subsistence agriculture with the raising of cattle, sheep, goats, and poultry.
Veľa farmárov v tomto regióne kombinuje samozásobiteľské poľnohospodárstvo s chovom vyššieho počtu kusov dobytka, kôz, oviec a hydiny.

Lack of basic means of subsistence, marginalisation due to a reduced capacity for work, various forms of social enslavement,
Nedostatok základných prostriedkov obživy, odsunutie na okraj spoločnosti, keď už má človek obmedzené sily pracovať,

Costs are set by the Court Clerk and according to the witness's claim(travel expenses and subsistence, etc.), which must be duly documented.
Trovy stanovuje súdny úradník podľa nárokov svedka(cestovné výdavky a diéty atď.), ktoré musia byť riadne zdokumentované.

Costs of travel and related subsistence allowances, provided that these costs are in line with the beneficiary's usual practices on travel;
Cestovné náklady a súvisiace príspevky na pobyt za predpokladu, že tieto náklady sú v súlade s bežnou praxou prijímateľa, pokiaľ ide o cestovanie.

In particular this includes an exemption from the ban to allow seal products which are obtained by Inuit communities using traditional hunting methods as a means to ensure their subsistence.
K nim patrí najmä výnimka so zákazu, ktorá povoľuje výrobky z tuleňa získané komunitami Inuitov použitím tradičných metód lovu ako spôsobu zabezpečenia ich obživy.

which is essential in order to attempt to revive subsistence agriculture in the poorest countries, has provided a faint glimmer of hope.
ktorý je rozhodujúci pri pokuse oživiť samozásobiteľské poľnohospodárstvo v najchudobnejších krajinách.

travel and subsistence, office running costs, IT, auditing,….
cestovné a diéty, náklady na prevádzku kancelárií, IT, audity.

The Venus Project approach does not reduce the lives of people to a subsistence level; rather, it makes available all the amenities that modern science and technology can provide.
Tento prístup neredukuje životy ľudí na úroveň životného minima, skôr sprístupňuje všetko vybavenie, ktoré môže poskytnúť moderná veda a technológia.

The institutions may reimburse travel and subsistence expenses incurred by, or where appropriate pay
Inštitúcie môžu refundovať cestovné výdavky a výdavky na pobyt, ktoré vznikli osobám pozvaným

with the sole exception of hunting by Inuit communities for subsistence purposes.
to lovu vykonávaného komunitami Inuitov na účely obživy.

accommodation and subsistence costs, and compensation for their period of absence from work.
ubytovanie a diéty a náhradu za dobu neprítomnosti v práci.

In Papua New Guinea, coffee is mostly grown by small-scale farmers who also grow subsistence crops alongside the coffee.
V Papue-Novej Guinei pestujú kávu prevažne drobní poľnohospodári, ktorí popri káve pestujú aj samozásobiteľské plodiny.

This approach does not reduce the lives of people to a subsistence level; rather,
Tento prístup neredukuje životy ľudí na úroveň životného minima, skôr sprístupňuje všetko vybavenie,

Over 90% of Malawi's population are subsistence farmers, of which 99% rely on rain-fed agriculture with no formal irrigation system.
Viac ako 90% obyvateľov Malawi je existenčné farmári, z ktorých 99% spoliehajú na závlahového poľnohospodárstva so žiadnym formálnym zavlažovacieho systému.

Travel and subsistence expenses incurred by participants in the activities of the Platform and the sub-groups shall
Cestovné náklady a náklady na pobyt, ktoré účastníkom vznikli v súvislosti s činnosťami platformy