Examples of using Subsistence in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Men themselves begin to distinguish themselves from animals as soon as they begin to produce their means of subsistence….
Самі вони починають відрізняти себе від тварин, як тільки починають виробляти необхідні їм засоби до життя».Citizens whose income does not exceed what is necessary for their subsistence are exempted from contributing to public expenditure.
Громадяни, доходи яких не перевищують того, що потрібно для їхнього існування, звільняються від участі у покритті державних витрат.where fully subsistence farming is carried out.
This Paleolithic pattern of subsistence pursuit and celebration,
The subsistence minimum, which was established by the Verkhovna Rada,
Six subsistence minimums(UAH 9,600 in 2017)- for work permits issued for a period of one to three years;
Шість прожиткових мінімумів(9 600 грн. у 2017 році)- для дозволів, що видаються на строк від одного до трьох років;they brought the bulk of funds for subsistence and development, bmw found itself in an unenviable position.
приносили основну частину коштів для існування і розвитку, BMW опинилася в незавидному положенні.where he established subsistence farming and the house in which he hopes to survive the worst of times.
де створив натуральне господарство і будинок, в якому він сподівається пережити найгірші часи.license- labor disputes and so-called minor disputes where the amount of the claim does not exceed 10 subsistence minimums.
де адвокатська ліцензія не потрібна- трудові і так звані малозначні спори, коли сума позову не перевищує 10 прожиткових мінімумів.With food prices rising by 2.3 times in 2000-2009, the subsistence minimum only rose by 1.9 times.
На тлі зростання споживчих цін у 2000-2009 роках у 2, 3 разу прожитковий мінімум зріс лише в 1, 9 разу.but elements of subsistence agriculture and preserved so far,
але елементи натурального господарства збереглися і дотепер,They are also not designed to introduce limitations on rights affecting the subsistence or survival of the individual or the integrity of the person.
Крім того, вони не припускають введення обмежень на права, що стосуються існування чи виживання індивіда чи його особистої недоторканності.In 1914, the US federal government broke up communal tribal landholdings for distribution as individual allotments in order to encourage subsistence farming according to the European-American model.
У 1914 р. Федеральний уряд США розбив земельні володіння між громадами для розподілу як окремих наділів, щоб заохотити натуральне господарство за європейсько-американською моделлю.court to award alimony, including more than ten subsistence minimums, it is necessary to provide confirmation of the need for such an amount.
в тому числі в розмірі більше десяти прожиткових мінімумів, необхідно надати підтвердження потреби в такій сумі.The Opposition Bloc proposes to increase the financing of social articles by UAH 100 billion and raise the subsistence minimum from UAH 1 700 to UAH 3 200.
Опозиційний блок пропонує збільшити фінансування соціальних статей на 100 млрд гривень і підвищити прожитковий мінімуму із 1700 до 3200 гривень.In the 1950s, a series of large thermonuclear tests rendered Bikini unfit for subsistence farming and fishing because of radioactive contamination.
В 1950-их, серія великих термоядерних випробувань призвела до того, що Бікіні став непридатним для натурального сільського господарства і рибальства через радіоактивне забруднення.the oldest average onset for high altitude subsistence populations in Asia.
останні середньому настання для висотного населення існування в Азії.They themselves begin to distinguish themselves from animals as soon as they begin to produce their means of subsistence, a step which is conditioned by their physical organisation.
Самі вони починають відрізняти себе від тварин, як тільки починають виробляти необхідні їм засоби до життя,- крок, який обумовлений їх тілесною організацією.In particular, the government approved the decision to raise the minimum pension and the subsistence minimum from September 1.
Зокрема, уряд схвалив рішення підняти з 1 вересня мінімальні пенсії та прожитковий мінімум.We also raise the issue of abolishing the rule on two subsistence minimums in the calculation of subsidies for the unemployed.
Ми також ставимо питання про скасування норми про два прожиткових мінімуми при нарахуванні субсидій для безробітних.
