TOIMINTAVAPAUTTA in English translation

• freedom
• latitude
• scope
• room for manoeuvre

Examples of using Toimintavapautta in Finnish and their translations into English

Onko niin, että jokaisen tämän parlamentin jäsenen toimintavapautta on syytä rajoittaa yksinomaan sen vuoksi, että Barroso on käynyt keskusteluja, jotka hän on sitä paitsi tulkinnut väärin?
Is it to be the case, merely because he has held conversations, and conversations he has interpreted wrongly, that the freedom of action of each Member of this House is to be restricted?

sallittua vieraat liikaa toimintavapautta, jossa todetaan, että he voivat tuntea olonsa kotoisaksi yhtiön myymälässä.
allowed the visitors too much freedom of action, stating that they can feel at home in the company store.

Tästä syystä on erittäin tärkeää, että ne tarjoavat riittävästi toimintavapautta eli että niiden yhteydessä voidaan ottaa tarvittavassa määrin huomioon monimuotoisuus
It is therefore very important that such regulations offer sufficient room for manoeuvre- i.e. enough plurality and variability- to give new ideas

unioni veisi niiltä tilaa rajoittaen kansallista toimintavapautta?
Europe has'occupied the space', reducing national freedom of action?

jäljellä olevien taloudellisten keinojen tarjonta muodostuu julkisesta budjettipolitiikasta, mutta myös siihen liittyen euromaiden toimintavapautta rajoitetaan, koska niiden on täytettävä vaatimukset, jotka on päätetty kasvu-
the range of economic cards left to play is largely reduced to public spending policy, but the freedom of action of the euro countries is restricted in this area too,

Kuljettajille annetaan lähes täydellinen toimintavapaus.
Drivers are given almost complete freedom of action.

Yritysmaailman ja kansalaisyhteiskunnan riittävä toimintavapaus.
Sufficient freedom for business and civil society circles;

Ehdotuksessa jätetään aivan liian paljon toimintavapauksia 25 hallitukselle, jotka voivat tehdä mitä haluavat.
The text gives too much latitude to the 25 governments to do what they wish.

Odotamme heidän saavan kokonaisvaltaisen toimintavapauden.
We expect they will be given complete latitude.

Yritysten toimintavapauden ja yhteistyön salliva sääntely.
Regulation allowing for business autonomy and co-operation.

Neuvotteleminen tarpeesta, toimintavapaudesta ja joustavuudesta on uusi asia meille.
The combination of need, scope of action and flexibility is a whole new chapter.

Innofactorin arvot ovat vastuullisuus, toimintavapaus, innovaatio ja asiakas.
Innofactor's core values are accountability, empowerment, innovation and customer.

Kun poistuin tämän ryhmän johdosta, sinulla oli täysi toimintavapaus.
You had full discretion. of this task force.

Levy osti meille toimintavapauden.
Really bought us our independence.

Järjestöillä on ollut toimintavapaus, vaikka poliittista valtaa käyttävät tahot ovat asettaneet niille rajoja ja rajoituksia.
These associations had freedom of action, albeit subject to certain limits and restrictions by the political authorities.

Kansalaisjärjestöjen toimintavapaus on keskeinen osa demokratiaa ja vakaata kansalaisyhteiskuntaa,
The freedom of NGOs to operate is an essential part of democracy

Talouskasvun kannalta riippumattomuus ja toimintavapaus ovat nimittäin välttämättömiä,
For economic growth, independence and freedom of action are essential with more,

EU on vakuuttunut kansalaisyhteiskunnan ja sen toimintavapauden merkityksestä Kiinan kehitykselle
The EU is convinced of the importance of civil society and its freedom of action to the development of China

Tällä annetaan hallinnolle liikaa toimintavapauksia ja lisätään sen harkintavaltaa tavalla, joka on suhteeton
This allows an administration far too much latitude and increases its discretionary powers in a disproportionate

Euroopan avaruusteollisuuden ja sen tarjoaman toimintavapauden säilyttämiseksi Euroopan on kehitettävä yhdennetty teollinen
To maintain a European space industry and the freedom of action which it provides, Europe needs to develop a consolidated industrial