TOISINTO in English translation

• version
• reenactment
• repeat

Examples of using Toisinto in Finnish and their translations into English

Unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestys konsolidoitu toisinto.
CONSOLIDATED VERSION OF THE RULES OF PROCEDURE OF THE GENERAL COURT.

Nykyinen tilanne ei ole toisinto vuoden 2005 tapahtumista Zimbabwessa.
This current situation is not a repeat of the events that took place in Zimbabwe in 2005.

Perustuslain 23 pykälä ei saa olla tuon tapauksen toisinto.
There must not be a repeat of this with regard to Article 23 issues.

Tämä tapaus ei ole toisinto, vaan uusi sähköinen luomus.
The most recent events are not a copy. It's a whole new creation.

Patsaan toisinto on sijoitettu Säkylään Huovinrinteen varuskunta-alueelle vuonna 1988.
A corrected monument was placed at his gravesite on Veterans Day in 1988.

Runot ja toisinto.
Old Poems and New.

Arvoisa komission jäsen, totesitte, että unionin talousarvio ei ole toisinto kansallisista talousarvioista.
Commissioner, you state that the European budget is not a duplication of a national budget.

Sunnuntain toinen kilpailulähtö oli lähes toisinto lauantailta;
Sunday's second race was nearly a replay from Saturdays event;

Tämä on Miss Nakkipiirakan toisinto.
This is Miss Sausage Roll all over again.

Sanoinhan, että tämä on kuin"Punaisen kuoleman naamion" toisinto.
I told you. it's The Masque of the Red Death all over again.

Nizzan sopimuksen mukainen toisinto 29 artiklan toisen kohdan toisesta luetelmakohdasta edellyttää jäsenvaltioiden ratifiointia.
Nice Treaty version of Article 29, second paragraph, second indent subject to ratification by Member States.

Nykyisessä tekstissä viitataan perussopimuksen edelliseen toisintoon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen konsolidoitu toisinto vuodelta 2006.
The current wording refers to a previous version of the Treaty Treaty establishing the Energy Community, consolidated version of 2006.

Ehdotus direktiiviksi: ilman kuljettajaa vuokrattujen ajoneuvojen käyttäminen maanteiden tavaraliikenteessä kodifioitu toisinto.
Prop. for a dir.: use of vehicles hired without drivers for the carriage of goods by road consolidated version.

Ottelu oli toisinto vuoden 1998 loppuottelusta
The match was a repeat of the 1998 final,

Tähän mennessä näyttää siltä, että se on toisinto vuoden 1994 oikeudenkäynnistä,
So far, it appears to be a repeat of the proceedings in 1994,

Blair ja Barroso- lähes vuoden 2003 Azoreilla pidetyn huippukokouksen toisinto.
Mr Blair and Mr Barroso, almost a repeat of the Azores Summit of 2003.

Vuoden 2004 HVK: ssa hyväksytty perusoikeuskirjan toisinto, jonka kolme toimielintä antavat uudelleen vuonna 2007.
The version of the Charter as agreed in the 2004 IGC which will be re-enacted by the three Institutions in 2007.

Neuvoston laatima toisinto ei kuitenkaan tyydytä parlamenttia joidenkin keskeisten vaatimusten osalta
However, the version issued by the Council does not satisfy Parliament on some of the key demands,

Se oli toisinto heidän ensisuudelmastaan- mutta nyt he tiesivät, mitä tekivät.
It was like their first kiss all over again, except now they knew exactly what they were doing.

Toinen tervetullut toisinto on ääneen tila,
Another welcome reprise is Unison mode,