TOIVOKAAMME in English translation

• hope

Examples of using Toivokaamme in Finnish and their translations into English

Toivokaamme parasta. Jos hiuksesi olisivat erilaiset, vannoisin, että olet.
Here's hoping for the best. If it wasn't for that hair.

Toivokaamme, että onnistutte siinä.
We hope that you succeed.

Toivokaamme, arvoisa komission jäsen, että se meiltä onnistuu!
Commissioner, we hope we will succeed!

Ryhtykäämme näin ollen yhteistuumin parantamaan naisten asemaa ja toivokaamme alueelle rauhaa ja vakautta!
Let us, then, set about improving the position of women, hoping for peace and stability in the region!

Toivokaamme, että tämä kaikki toteutuisi uudistuksen myötä ja että meillä olisi johdonmukaisia,
We hope that all of this will be introduced with the reform

Toivokaamme, että rajatylittävälle yhteistyölle annetaan sille kuuluva asema uudessa Euroopan perustuslaillisessa sopimuksessa.
It is to be hoped that the new European Constitution will give cross-border cooperation the place it deserves.

Toivokaamme, että viimeksi mainittu toteutuu,
We hope that it will be the latter

Tämä on valitettavasti toistaiseksi tosiasia, toivokaamme kuitenkin, että ilmapiiri neuvostossa muuttuu.
This is, unfortunately, a reality for the time being, but the climate in the European Council will hopefully change.

Toivokaamme, että poliittisen tahdon avulla Astanassa kyetään kääntämään uusi sivu Etyjin rikkaassa historiassa.
I hope the political will to write a new chapter in the rich history of the OSCE can materialise in Astana.

Valaiskoon suurten säveltäjiemme nerous meitä ja toivokaamme, että parlamentti ja neuvosto pystyvät jäljittelemään Arthur Rubinsteinia nyt alkavan sikermän tulkinnassa.
I hope that the genius of our great composers enlightens us and that Parliament and the Council can emulate Arthur Rubinstein in the interpretation of this"suite' which is now beginning.

Ja toivokaamme, että parlamentin antaman sysäyksen
And we hope that with the impetus provided by this House

Toivokaamme, että jonakin päivänä, jonkin uuden uudistuksen myötä- sillä perustamissopimuksen uusia uudistuksia tullaan tekemään- voimme vapautua näistä kahleista, joita me parhaillaan kannamme mukanamme.
We hope that some day, with a new reform- since there will be new reforms of the Treaty- we might be able to free ourselves of these commitments to which we are currently tied.

Toivokaamme, että vaikka se tapahtuukin hitaammin kuin teollisuutemme kansainvälisellä tasolla riittävän kilpailukyvyn suojan kannalta olisi soveliasta, se voisi lopultakin toteutua.
Although the slow pace of progress is quite inappropriate to protecting our industry in a highly competitive international context, we hope the matter can finally be brought to a conclusion.

Toivokaamme, että El Ejidon tapahtumat ovat opetuksena kaikille,
We hope that the events in El Ejido will serve as a lesson to everyone

Toivokaamme, että voimme hyödyntää asemaamme alueen tärkeimpänä avunantajana antaaksemme tukea kansainvälisille pyrkimyksille konfliktien ratkaisemiseksi erityisesti Vuoristo-Karabahin alueella.
We hoped to take advantage of our position as leading donor in the region to support the international efforts to resolve the conflicts, especially in Nagorno-Karabakh.

Toivokaamme, että laajentumisen avulla saadaan luotua tämä laillinen
I hope that enlargement contributes to establishing this legitimate

Ikävä kyllä emme saaneet sitä hyväksyttyä tuolloin, mutta toivokaamme parasta ensi kerralla.
Unfortunately, we were not able to achieve it on that particular occasion, but we hope to do so next time.

Mainitkaamme, että Euroopan yhteisöjen tuomioistuin ei ole vielä tehnyt ratkaisuaan, ja toivokaamme, että kun se piakkoin tekee ratkaisunsa,
We would point out that the Court of Justice has not yet given a ruling, and we hope that in the near future,

Tästä syystä kiitän teitä, rouva Reding; toivokaamme, että koko parlamentti hyväksyy mietintönne huomenna.
So thank you, Mrs Reding, and we hope that tomorrow your report will be passed by a unanimous Parliament.

Luulen teidän pyrkivän tarjoamaan täyden lautasen- puhuitte itse äsken keittiötermein- toivokaamme, että kolleganne neuvostossa eivät harrasta liiaksi nouvelle cuisine-keittotaitoa.
I think that you have tried to fill the plate- to take up your own culinary metaphor- and I hope that your colleagues in the Council will not prove to be fans of nouvelle cuisine.