IS TO BE HOPED in Finnish translation

• toivottavasti
• toivon
• on toivottavaa
• toivoa

Examples of using Is to be hoped in English and their translations into Finnish

also the Intergovernmental Conference, and it is to be hoped that we can put an end to the imbalance in legal bases which has arisen as a result of this situation.
ei ainoastaan Barcelonan huippukokous vaan myös hallitustenvälinen konferenssi, ja että on odotettavissa, että tämä oikeusperustojen epätasapaino saatetaan päätökseen, sillä juuri sen tämä tilanne on aiheuttanut.

by which time it is to be hoped that the Constitution will have entered into force, to make him the European Union's Minister for Foreign Affairs.
ulkoministerin virkaan sen jälkeen, kun Euroopan perustuslaki toivottavasti on hyväksytty.

which is that it is to be hoped that the presidency can also put the Wolfowitz case on the summit agenda,
joka on se, että toivon puheenjohtajavaltion ottavan myös Wolfowitz-tapauksen huippukokouksen esityslistalle, jos se osoittautuu tarpeelliseksi,

that Parliament itself is playing its role in speaking for the peoples of the European Union on how seriously they regard the situation and, it is to be hoped, how they would be able to seek a solution based on a political settlement.
parlamentti keskustelee tänään asiasta ja että itse parlamentti ilmaisee Euroopan unionin kansalaisten puolesta sen, miten vakavasti he suhtautuvat tilanteeseen ja, toivottavasti, miten he pystyisivät löytämään poliittiseen sopimukseen perustuvan ratkaisun.

It is to be hoped that during the Austrian Presidency we shall also see the finance
On toivottavaa, että Itävallan puheenjohtajakauden aikana myös valtiovaroista

have played their part in enabling us- it is to be hoped- to get a broad majority in a good cause when we vote at midday.
jotka ovat osaltaan myötävaikuttaneet siihen, että voimme- toivottavasti- saada hyvästä syystä laajan enemmistön äänestäessämme puolelta päivin.

at last, be able to focus their efforts in the direction- it is to be hoped- of immediately sending an international peacekeeping force to the region which will be able to enforce the ceasefire and put an end to all the violations of rights.
Yhdistyneet Kansakunnat voivat viimeinkin keskittää voimansa, kuten toivon, siihen, että Israeliin lähetettäisiin heti kansainvälinen sovitteluelin, joka kykenee saamaan aikaan tulitauon ja lopettamaan väkivallan.

which is of course an important part of all our lives, for everyone is happy if, as is to be hoped, he gets agreeable post and not just bills.
posti on tietenkin tärkeä osa meidän kaikkien elämää- kaikkihan me iloitsemme, kun toivottavasti saamme joka päivä mukavaa postia emmekä vain laskuja.

the 2007 Spring Summit, when it is to be hoped that we will be able to agree on a saving target amounting to a reduction of 25% in administrative expenditure.
keskustelemme kevään 2007 huippukokouksessa siitä, kuinka jatkamme eteenpäin. Toivomme kykenevämme sopimaan silloin säästötavoitteesta, joka merkitsisi hallinnollisten kulujen vähentämistä 25 prosenttia.

and then- it is to be hoped- get a majority to vote for them.
saamme sitten niille toivottavasti enemmistön tuen.

It is to be hoped that Sweden and Denmark will agree.
Toivottavasti myös Ruotsi ja Tanska yhtyvät siihen.

It is to be hoped in heaven. But I doubt it.
Toivon mukaan taivaassa, mutta epäilen sitä vahvasti.

It is to be hoped that SIS-II will be developed by 2006.
SIS II: n toivotaan olevan valmis vuoteen 2006 mennessä.

It is to be hoped that suitable accommodations will be found.
Toivotaan, että sopivia mukautuksia saadaan aikaan.

It is to be hoped that in Gothenburg, people will be focussing on Johannesburg.
Toivokaamme, että Göteborgissa katseet on käännetty Johannesburgin suuntaan.

It is to be hoped that European governments also draw the necessary conclusions see point 4.4.
Toivottavasti myöskin Euroopan hallitukset tekevät tarvittavat johtopäätökset kohta 4.4.

It is to be hoped that the General Assembly produces yet more progress in the coming months.
Toivoa sopii, että yleiskokous ottaa tulevina kuukausina vielä uusia edistysaskelia.

It is to be hoped that the Commission takes heed of today's call from this institution.
Toivottavasti komissio ottaa huomioon tämän toimielimen tänään tekemän kehotuksen.

It is to be hoped that real progress can now be achieved in removing obstacles to mobility.
Komitea toivookin, että näin voidaan saavuttaa todellista edistystä liikkuvuuden esteiden poistamisessa.

It is to be hoped that this concept will be reflected in the coming communication about an enlarged Europe.
Toivomme, että tämä asenne heijastuu laajentunutta Eurooppaa koskevassa tulevassa tiedonannossa.