TOLVAPTAANIN in English translation

• tolvaptan

Examples of using Tolvaptaanin in Finnish and their translations into English

on harkittava muita hoitovaihtoehtoja joko tolvaptaanin sijasta tai sen lisäksi.
in addition to tolvaptan.

Terminaalisen eliminaation puoliintumisaika on noin 8 tuntia ja tolvaptaanin vakaan tilan pitoisuudet saavutetaan ensimmäisen annoksen jälkeen.
The terminal elimination half-life is about 8 hours and steady-state concentrations of tolvaptan are obtained after the first dose.

vaikutusta tolvaptaanin farmakokinetiikkaan tutkittiin 87 potilaalla, joilla oli eri syistä aiheutuneita maksasairauksia.
on the pharmacokinetics of tolvaptan was investigated in 87 patients with liver disease of various origins.

Tolvaptaanin turvallisuutta ja tehoa yli 50-vuotiaiden ADPKD-potilaiden hoidossa ei ole kuitenkaan vielä varmistettu.
However, the safety and effectiveness of tolvaptan in ADPKD patients aged over 50 years has not yet been established.

Siksi tolvaptaanin antamista samanaikaisesti voimakkaiden CYP3A:
Therefore, concomitant administration of tolvaptan with potent CYP3A inducers(e.g.,

Tolvaptaanin farmakodynaamisia vaikutuksia on tutkittu terveillä koehenkilöillä
The pharmacodynamic effects of tolvaptan have been determined in healthy subjects

Tolvaptaanin samanaikainen käyttö seerumin natriumpitoisuutta suurentavien lääkevalmisteiden kanssa voi suurentaa hypernatremian riskiä(ks. kohta 4.4), ja siksi sitä ei suositella.
Concomitant use of tolvaptan with medicinal products that increase serum sodium concentration may result in a higher risk for developing hypernatraemia(see section 4.4) and is therefore not recommended.

Tolvaptaanin käyttö yhdessä muiden hoitovaihtoehtojen kanssa saattaa lisätä seerumin natriumpitoisuuden liian nopean korjauksen riskiä ks. kohdat 4.4 ja 4.5.
Use of tolvaptan in combination with other options may increase the risk of overly rapid correction of serum sodium see sections 4.4 and 4.5.

Tolvaptaanin tehokkuutta ja turvallisuutta potilailla,
The efficacy and safety of tolvaptan in those with a creatinine clearance<

Jos potilas saa anafylaktisen reaktion tai muun vakavan allergisen reaktion, tolvaptaanin anto on lopetettava välittömästi
If an anaphylactic reaction or other serious allergic reactions occur, administration of tolvaptan must be discontinued immediately

alkoholin mahdollisia yhteisvaikutuksia tolvaptaanin tehoon ja turvallisuuteen ADPKD: n hoidossa.
alcohol with efficacy and safety of ADPKD treatment with tolvaptan.

yleistynyt ihottuma mukaan lukien) on raportoitu hyvin harvoin tolvaptaanin annon jälkeen.
has been reported very rarely following administration of tolvaptan.

Tolvaptaanin aloitusannostus on 60 mg/vrk, joka jaetaan kahteen annokseen: 45 mg+ 15 mg 45 mg otetaan herätessä ennen aamupalaa ja 15 mg otetaan 8 tuntia myöhemmin.
The initial dose is 60 mg tolvaptan per day as a split-dose regimen of 45 mg+ 15 mg 45 mg taken upon waking and prior the morning meal and 15 mg taken 8 hours later.

Vaikka tolvaptaanin ja loop- ja tiatsididiureettien samanaikaisella käytöllä ei näytä olevan synergistisiä
While there does not appear to be a synergistic or additive effect of concomitant use of tolvaptan with loop and thiazide diuretics,

joissa tutkittiin tolvaptaanin pitkäaikaista käyttöä mahdollista toista käyttöaihetta(aikuistyyppinen munuaisten monirakkulatauti) varten annosten ollessa suurempia kuin mitä tähän hyväksyttyyn käyttöaiheeseen käytetään ks. kohta 4.8.
with long-term use of tolvaptan at higher doses than for the approved indication see section 4.8.

joita voivat olla mm. tolvaptaanin ja/tai diureettien käytön keskeyttäminen
reduce doses of tolvaptan and/or diuretics, increase fluid intake,

Maksan turvotuksesta kärsiville potilaille tehdyssä populaatiofarmakokineettisessä analyysissa tolvaptaanin AUC-arvo oli 3,
In a population pharmacokinetic analysis in patients with hepatic edema, AUC of tolvaptan in severely(Child-Pugh class C)

Maksan turvotuksesta kärsivillä potilailla tehdyssä populaatiofarmakokineettisessä analyysissä tolvaptaanin AUC-arvot olivat vaikeaa( Child-Pugh-luokka C)
In a population pharmacokinetic analysis in patients with hepatic oedema, AUC of tolvaptan in severely(Child-Pugh class C) and mildly

Pitkäaikaistuloksia selvittäneen tutkimuksen ensisijaisena tavoitteena oli verrata tolvaptaanin+ vakiohoidon ja lumelääkkeen+ vakiohoidon vaikutuksia kokonaiskuolleisuuteen mistä tahansa syystä
The primary objective of the study was to compare the effects of tolvaptan+ SC with placebo+ SC on the time to all-cause mortality

annetaan samanaikaisesti tolvaptaanin kanssa, potilaita on hoidettava varovaisesti
are co-administered with tolvaptan, patients must be managed cautiously