TOLVAPTAN in Finnish translation

• tolvaptaani
• tolvaptaanin käyttöä

Examples of using Tolvaptan in English and their translations into Finnish

These findings may suggest that tolvaptan has the potential to cause irreversible
Nämä löydökset saattavat viitata siihen, että tolvaptaani pystyy aiheuttamaan palautumattoman

Tolvaptan has not been studied in a setting of urgent need to raise serum sodium acutely.
Tolvaptaanin käyttöä ei ole tutkittu tilanteissa, joissa on välttämätöntä suurentaa seerumin natriumpitoisuutta nopeasti.

Tolvaptan is a selective vasopressin V2-receptor antagonist with an affinity for the V2-receptor greater than that of native arginine vasopressin.
Tolvaptaani on selektiivinen vasopressiinin V2-reseptorin antagonisti, jonka V2-reseptoriin kohdistuva affiniteetti on suurempi kuin luonnollisen arginiinivasopressiinin.

Tolvaptan should not be re-initiated in patients unless the cause for the observed liver injury is definitively established to be unrelated to treatment with tolvaptan..
Tolvaptaanin käyttöä ei saa aloittaa uudelleen, ellei ole varmasti osoitettu, että todetun maksavaurion syy ei liity tolvaptaanihoitoon.

Tolvaptan is a vasopressin antagonist that specifically blocks the binding of arginine vasopressin(AVP) at the V2 receptors of the distal portions of the nephron.
Tolvaptaani on vasopressiinin antagonisti, joka estää spesifisesti arginiinivasopressiinin sitoutumista nefronin distaaliosien V2-reseptoreissa.

Tolvaptan may cause adverse reactions related to water loss such as thirst,
Tolvaptaani voi aiheuttaa nestehukkaan liittyviä haittavaikutuksia, kuten jano, suun kuivuminen

Tolvaptan may cause adverse reactions related to water loss such as thirst,
Tolvaptaani voi aiheuttaa nestehukkaan liittyviä haittavaikutuksia, kuten janoa, runsasvirtsaisuutta, yövirtsaisuutta

In addition to its renal aquaretic effect, tolvaptan is capable of blocking vascular vasopressin V2 receptors involved in the release of coagulation factors(e.g., von Willebrand factor) from endothelial cells.
Munuaisten nesteen erittymistä lisäävän vaikutuksen lisäksi tolvaptaani pystyy salpaamaan verisuonten vasopressiinin V2-reseptoreita, jotka ovat mukana hyytymistekijöiden(esim. von Willebrandin tekijä) vapautumisessa endoteelisoluista.

The active substance in Jinarc, tolvaptan, is a vasopressin-2-receptor antagonist:
Jinarcin vaikuttava aine, tolvaptaani, on vasopressiini-2-reseptorin antagonisti,

In healthy subjects, tolvaptan, a CYP3A substrate,
Tolvaptaani, joka on CYP3A: n substraatti,

In healthy subjects, tolvaptan, a CYP3A4 substrate, had no effect
Tolvaptaani, joka on CYP3A4-substraatti, ei vaikuttanut terveillä koehenkilöillä joidenkin muiden CYP3A4-substraattien(esim.

talinolol, and tolvaptan.
talinololi ja tolvaptaani.

This effect continued as on Day 30, when more tolvaptan than placebo patients still had normal concentrations 60% vs.
Tämä vaikutus säilyi Päivään 30, jolloin useammalla tolvaptaania kuin lumelääkettä saaneella potilaalla seerumin natriumpitoisuus oli edelleen normaali 60% vs.

Tolvaptan metabolites have little to no contribution to the pharmacological effect of tolvaptan; all metabolites have no
Tolvaptaanin metaboliiteilla on vain vähän tai ei lainkaan osuutta tolvaptaanin farmakologiseen vaikutukseen;

Tolvaptan plasma concentrations have been increased by up to 5.4-fold area under time-concentration curve(AUC) after the administration of strong CYP3A4 inhibitors.
Tolvaptaanin pitoisuudet plasmassa ovat suurentuneet jopa 5, 4-kertaisiksi(AUC) voimakkaiden CYP3A4-estäjien annon jälkeen.

Tolvaptan treatment had no statistically significant favourable
Tolvaptaanihoidolla ei ollut tilastollisesti merkitseviä,

If you had an allergic reaction to tolvaptan or any of the other ingredients of this medicine in the past.
Jos olet aiemmin saanut allergisen reaktion tolvaptaanille tai tämän lääkkeen jollekin muulle aineelle.

The results of self-assessed health status using the SF-12 Health Survey for the mental scores showed statistically significant and clinically relevant improvements for tolvaptan treatment compared to placebo.
SF-12-terveyskyselyllä toteutetun terveydentilan itsearvion tulokset(mielenterveyspisteet) osoittivat, että tolvaptaania saaneilla potilailla paraneminen oli tilastollisesti merkitsevää ja kliinisesti merkittävää verrattuna lumelääkettä saaneisiin.

Volume status should be monitored in patients taking tolvaptan because treatment with tolvaptan may result in severe dehydration which constitutes a risk factor for renal dysfunction.
Tolvaptaania ottavien potilaiden nestetasapainoa on tarkkailtava, sillä tolvaptaanihoito saattaa aiheuttaa voimakasta dehydraatiota, joka on munuaisten vajaatoiminnan riskitekijä.

In the long-term outcome trial, a total of 2072 patients received 30 mg tolvaptan with standard of care(SC) and 2061 received placebo with SC.
Pitkäaikaistuloksia selvittävässä tutkimuksessa kaikkiaan 2072 potilasta sai 30 mg tolvaptaania ja vakiohoitoa, ja 2061 sai lumelääkettä ja vakiohoitoa.