Examples of using Totta in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Onko tämä totta vai unta?
Se on totta että sinä päätät. Mutta sitten taas.
Ei, tämä ei voi olla totta.
Eikö olekin? Se on totta.
Mutta se ei ole totta.
Mikä pahinta, se oli totta.
Totta kai.-Sinä mutiset.
You're fumfering.- Of course I'm fumfering.Onko kirjanne totta vai tarua?
Onko totta että kuolet?
Are you really gonna die?Totta kai. Jos voin tulla mukaan.
Yeah, I will… if I can come with you.Tämä on totta nyt, onko selvä?
This is reality now, okay?Dora? Tämä ei ole totta.
Dora? This isn't real.Mahdotonta! Tuo ei voi olla totta.
That's impossible, it can't be right.Mikään ei enää ole totta.
There's no truth anymore.Outoa mutta totta.
It's strange but true.Sinun mielipiteesi: totta vai huijausta?
Your opinion: Fact or fraud?Totta kai… Hei, missä olit?
Of course, I… Hey!Ihan totta, kuka?
Who is this?- No, really.Totta kai, Desmond.
Yeah, Desmond, of course.Nyt he ovat totta.
Now they are a reality.
