TRANSATLANTTISTEN in English translation

• transatlantic
• trans-atlantic

Examples of using Transatlanttisten in Finnish and their translations into English

ne osoittavat täydellistä kunnioituksen puutetta Yhdistyneitä Kansakuntia kohtaan, transatlanttisten suhteiden halveksuntaa ja piittaamattomuutta kansainvälisestä lainsäädännöstä.
lack of respect for the United Nations, disdain for trans-Atlantic relations and disregard for international law.

Työllisyys- ja sosiaaliasiain valiokunta pelkää, että Euroopan maataloudessa menetetään työpaikkoja näiden transatlanttisten neuvottelujen vuoksi.
The Committee on Employment and Social Affairs fears the loss of agricultural jobs in Europe with these transatlantic negotiations.

Hyvät kuulijat, transatlanttisten yhteismarkkinoiden luominen vuoteen 2015 mennessä on yksi ensisijaisista tavoitteistamme.
Ladies and gentlemen, the creation of a transatlantic common market by 2015 is one of our priorities.

Toimijat pitivät myös Lissabonin toimintasuunnitelman etenemistä edellytyksenä transatlanttisten taloussuhteiden uudelle kukoistukselle.
Stakeholders also identify further progress on the Lisbon Agenda as a prerequisite for the reinvigoration of the transatlantic economic relationship.

jossa käsitellään kaikkia oikeudenmukaisten transatlanttisten suhteiden edellyttämiä seikkoja.
in which all points needed for fair transatlantic relations have been addressed.

sellaisen joka todellakin johtaa transatlanttisten markkinoiden syntymiseen, ehkäpä vuoteen 2015 mennessä.
one that will lead to a transatlantic market, perhaps by 2015.

Arvoisa puhemies, kuten arvoisa jäsen aivan oikein huomautti kysymyksessään, transatlanttisten suhteiden myönteinen toimintaohjelma kattaa paljon muutakin
Mr President, as the honourable Member rightly observed in his question, the positive agenda for trans-Atlantic relations goes far beyond economic cooperation

toteutetaan käytännössä rauhan hyväksi ja transatlanttisten suhteiden vahvistamiseksi, mikä on välttämätöntä.
put to work for the sake of peace and in order to strengthen trans-Atlantic relations, which is indispensable.

Lähi-idästä voitaisiin keskustella transatlanttisten suhteiden yhteydessä. Tämä kysymys on kuitenkin tärkeä,
it could be discussed along with trans-Atlantic relations, although this is an important issue and any statement would

Kuulin tänään, että komissio aikoo käydä neuvotteluja Yhdysvaltain kanssa joidenkin transatlanttisten yhtenäismarkkinoiden puitteissa(New Transatlantic Market Place),
Today I have learned that the Commission is going to negotiate with the United States within the framework of a transatlantic single market

Euroopan parlamentti on ollut liikkeelle paneva voima transatlanttisessa yhteistyössä ehdotettuaan päätöslauselmissaan transatlanttisten vapaiden markkinoiden perustamista
The European Parliament has been a leading force in advancing transatlantic cooperation, having proposed in its resolutions the creation of a transatlantic free market,

puolustuspolitiikan valiokunta hyväksyi tarkistukseni, jossa vaadittiin transatlanttisten yhtenäismarkkinoiden luomista vuoteen 2015 mennessä.
Defence Policy adopted my amendment calling for the establishment of a transatlantic single market by 2015.

Samalla ΕU puolustaa transatlanttisten suhteiden laajentamista ja neuvottelee parhaillaan Yhdysvaltojen kanssa siitä,
when the ΕU defends broadening trans-Atlantic relations and is currently haggling with the USA as to how

Yhteisten transatlanttisten toimien vahvistaminen ja Yhdysvaltojen-suhteidemme kehittäminen ovat keskeisiä tekijöitä puheenjohtajakaudellamme,
Strengthening common trans-Atlantic action and building on our relationship with the USA are core elements in our presidency,

on nopeasti laadittava yleinen toimintamalli henkilötietojen siirtämistä ja suojaamista varten transatlanttisten suhteiden yhteydessä.
a global framework for the transmission and protection of personal data within the context of trans-Atlantic relations.

transatlanttinen talousneuvosto on sopivin mekanismi transatlanttisten taloussuhteiden hallinnoimiseksi
is the most suitable mechanism to manage the transatlantic economic relationship,

Georgian ja Ukrainan transatlanttisten toiveiden tunnustaminen on tärkeää.
No less important is the acknowledgement of Georgia's and Ukraine's transatlantic aspirations.

Tiedämme, kuinka vaikeaa tasapainoisten transatlanttisten suhteiden ylläpitäminen on.
We know how difficult it is to have a balanced transatlantic relationship.

Tätä ilman emme pysty nauttimaan transatlanttisten suhteiden hyödyistä.
Without it, we are not able to enjoy the benefits of transatlantic relations.

Ajattelen tässä laajentumista ja unionin transatlanttisten suhteiden syventämistä.
I am thinking of the broader and deeper transatlantic ties which the Union has developed.