TUHOJEN in English translation

• damage
• devastation
• destruction
• disasters
• by the ravages
• disaster
• damages

Examples of using Tuhojen in Finnish and their translations into English

Käsiteltävänä olleessa tapauksessa välittömien tuhojen merkittävä laajuus sekä alueen melko eristynyt sijainti oikeuttivat päättelemään, että merkitys oli huomattava.
In the present case the high amount of direct damage, as well as the rather isolated character of the area justified to conclude that a significant level has been reached.

Myös työtä tuhojen ennaltaehkäisemiseksi on jatkettu;
Work on disaster prevention has also continued,

New York ovatraunioina. Raportit tuhojen laajuudesta ovat epäselviä.
New York are in ruins. Reports are unclear as to the extent of the devastation.

jotka auttavat äkillisten muutosten kuten tuhojen paikantamisessa ja niihin reagoinnissa.
respond to sudden changes, such as disasters.

Tuhojen syövyttämä- Huolimatta tästä valoisasta kaupunkimme huomaa yhä olevansa-
Corroded by the ravages of poverty and plague. our city still finds itself

Euroopan unionin solidaarisuusrahaston myöntävän 5, 67 miljoonaa euroa Slovakiaa marraskuussa 2004 koetelleen myrskyn aiheuttamien tuhojen korjaamiseen.
European Union Solidarity Fund(EUSF) to help repair the damage caused by the storm that hit Slovakia in November 2004.

Aihe: Erityisvientituen yhteensopivuus yhteisön oikeuden kanssa Länsi-Eurooppaa joulukuussa 1999 koetelleen myrskyn aiheuttamien tuhojen johdosta metsätalousala on erittäin kriittisessä tilanteessa.
Subject: Compatibility of special export aid with Community law Following the devastation caused by the storm which struck western Europe in December 1999, the forestry sector is in a particularly serious plight.

Varojen myöntäminen solidaarisuusrahastosta Prestigen katastrofin vahinkoihin on mahdollista ainoastaan poikkeussäännösten perusteella, sillä tuhojen laajuus ei yltänyt lakisääteiseen 3 miljardiin euroon.
Mobilising the Solidarity Fund for the Prestige disaster is only possible on the basis of exceptional provisions as damages did not reach the regulatory threshold of€ 3 billion.

Irlannille myönnettävä tuki hyväksyttiin poikkeuksellisesti, koska tulvien aiheuttamien tuhojen laajuus ei täyttänyt solidaarisuusrahaston edellytyksiä.
Support for Ireland was approved by way of exception because the extent of the damage caused by the floods did not meet Solidarity Fund requirements.

Euroopan unioni on vakavasti sitoutunut Kašmirin maanjäristyksen aiheuttamien tuhojen korjaamiseen.
The European Union is taking on a serious commitment to repair the damage caused by the earthquake in Kashmir.

teollisuudelta on myös vaadittava riittävä valmius tuhojen nopeaan korjaamiseen ja verkkojen kunnostamiseen unionin kaikilla alueilla.
industry being sufficiently prepared to repair damage speedily and restore networks in all regions of the Union.

kuten aikaiset varoitukset mahdollisten tuhojen rajoittamiseksi ja tilanteen hallintaanoton mahdollistamiseksi.
such as early warning, to limit potential damage and enable the situation to be brought under control.

Jos asia on noin,- miksi hän käytti Teylaa niiden tuhojen tekoon, ja miksei tunnistin havainnut häntä?
Well if that were the case, why would she use Teyla to do all that damage and why didn't the life signs detector pick up her signal?

Pysyvän budjettikohdan perustaminen unionin talousarvioon auttaisi näin ollen valtioita toteuttamaan tarvittavat toimenpiteet tällaisten tapahtumien aiheuttamien tuhojen korjaamiseksi.
The creation of a stable credit line in the Union's budget would, therefore, help the States to take the necessary action to address the damage caused by these events.

kunkin jäsenvaltion on luotava tarvittavat rakenteet metsäpalojen ja niiden aiheuttamien tuhojen ehkäisemiseksi.
we believe that it is up to each Member State to create the structures required for preventing these and the damage they cause.

haitallisten vaikutusten ennakointia ja asianmukaisia toimia niiden aiheuttamien tuhojen estämiseksi tai minimoimiseksi.
taking appropriate action to prevent or minimise the damage they can cause.

Prestigen aiheuttamien tuhojen laajuus, on hyväksyttyjen toimenpiteiden täytäntöönpanon määräaikaa aikaistettava pikaisesti.
given the extent of the damage caused by the Prestige, it is now urgent, Commissioner, to bring forward the date for applying the measures adopted.

Mutta puolustautuminen ja tuhojen korjaaminen- saattoi maksaa saksalaisille vähemmän kuin mitä liittoutuneet käyttivät.
But defending itself and repairing damage May have cost the germans less than the allies spent To wreak such damage..

Tuhojen laajuuden ja tarpeidensa vuoksi Kiinan hallitus pyysi kansainvälistä apua 13. toukokuuta, ja EU vastasi pyyntöön nopeasti.
In view of the extent of the damage and its needs, the Chinese Government appealed for international assistance on 13 May and the EU was quick to respond to the call.

ei vaikuta tuhojen kestävä ruosteen syö osaksi kiillettä.
are not affected by the ravages of durable rust eats into the enamel.