TUKAHDUTTAMISEEN in English translation

• suppression
• repression

Examples of using Tukahduttamiseen in Finnish and their translations into English

Tällä tervetulleella suunnanmuutoksella otetaan huomioon pelkästään taleban-sissien toiminnan tukahduttamiseen keskittyvien perinteisten sotilaallisten toimien turhuus, sanoisin jopa tavoitteiden kannalta kielteinen vaikutus.
This welcome sea change takes into account the pointlessness, I would even go so far as to say the counterproductiveness, of a conventional type of military effort, focusing entirely on repressing Taliban guerrilla action.

niitä voidaan kuitenkin käyttää myös aivan päinvastaiseen tarkoitukseen eli kilpailun tukahduttamiseen ja markkinoille pääsyn estämiseen.
however they can also be used for precisely the opposite purpose, namely to dampen competition and impede market entry.

jotka ovat suoraan osallisia henkilöiden tuomitsemiseen poliittisin perustein ja kansalaisyhteiskunnan tukahduttamiseen.
prosecutors directly involved in the sentencing of persons on political grounds and in the crackdown on civil society.

ettei tätä puitepäätöstä tai kansallisia täytäntöönpanotoimia saa käyttää sanan-, ilmaisun- ja yhdistymisvapauden tukahduttamiseen.
the relevant national implementing measures should not be used to suppress freedom of expression, demonstration and association.

Hallitusten on pidettävä huoli, että julkiset laitokset eivät käytä markkina-asemaansa tällaisten yritysten tukahduttamiseen ja että kilpailu on rehtiä.
Governments will need to ensure that utilities do not exploit their market power to suppress such companies and that the competition is fair.

Tarvitaan laajempaa ja energisempää tiedotus- ja ennaltaehkäisyaloitetta sekä ennen kaikkea jäsenmaiden sitoutumista näiden uusien aineiden valmistuksen ja kaupan tukahduttamiseen.
We need a wider and stronger initiative to provide information and prevention and particularly a commitment on the part of the Member States to suppress the manufacture and trafficking of these new substances.

joista muutamat osallistuivat mielenosoitusten tukahduttamiseen.
some of whom were involved in quelling the demonstrations.

hallitus käyttää niitä paitsi järjestäytyneen rikollisuuden torjumiseen myös poliittisen opposition valvontaan ja tukahduttamiseen.
is using them not only in the fight against organised crime, but also to monitor and suppress political opposition.

vähentää eikosanoidien vapautumista, mikä johtaa proinflammatorisen signaloinnin tukahduttamiseen hermojärjestelmässä.
reduce the release of eicosanoids, resulting in suppression of pro-inflammatory signaling in the nervous system.

se myötävaikuttaa nälän nopeaan tukahduttamiseen, laihtumiseen.
it contributes to the quick quenching of hunger, weight loss.

sydämen venttiilien tukahduttamiseen voidaan potilaalle avata avoin toiminto rintakehän avaaminen.
the impossibility of installing a stent and with the defeat of the heart valves, an open operation can be performed to the patient opening the chest.

se ei perustu sairauden tukahduttamiseen vaan dynaamisen tasapainon palauttamiseen ihmisen elimistössä.
because it is based not on suppressing the disease, but on restoring a dynamic equilibrium in the human body.

kuvattujen seurausten lisäksi hengitystoimintojen, paresien, rytmihäiriöiden ja jopa kohtausten tukahduttamiseen.
in addition to the consequences described above, to the suppression of respiratory functions, paresis, arrhythmia and even seizures.

Kuten edellä on monella suulla todettu, emme ota ensimmäistä kertaa kantaa ilmaisunvapauden puutteeseen, informaation tukahduttamiseen, kokoontumisvapauden kieltämiseen, alkeellisimpienkin oikeusvaltion periaatteiden rikkomuksiin
As many here have said, it is not for the first time that we are adopting a position on a the lack of freedom of expression, suppression of information, a ban on freedom of assembly, a violation of

siksi joskus ruokahalun tukahduttamiseen, vähemmän halu
sometimes appetite suppression, less cravings

jotka liittyvät massojen tukahduttamiseen Iranin turvallisuusjoukkojen toimesta.
particularly those relating to repression of the masses by the Iranian security forces.

Työväenliikkeen syyttämiseen ja tukahduttamiseen tarkoitettuja keinoja
The means and mechanisms of prosecuting and repressing the labour movement,

mahdollisimman raa'asti, keinona sopeutumattoman käytöksen tukahduttamiseen.
in the cruellest of manners, as a means of suppressing non-conformist behaviour.

sisäistä turvallisuutta koskevan poikkeuslain(ISA) käytöstä etenkin oikeutetun poliittisen toisinajattelun tukahduttamiseen.
the Internal Security Act(ISA) in particular for the suppression of legitimate political dissent.

alkuperäisväestöt sivuutetaan jatkuvasti rasismin tukahduttamiseen vedoten.
instead of constantly discrediting it under the pretext of stamping out racism.